Espatriados

Spatriati: Una novela es una novela del escritor italiano Mario Desiati . Publicada originalmente en italiano como Spatriati por Einaudi en 2021, ganó el premio literario Premio Strega en 2022. ^{[ 1 ]} También es su primera novela traducida al inglés, ^{[ 2 ]} publicada en Estados Unidos por Other Press y traducida por Michael F. Moore. ^{[ 3 ]}

La novela está narrada en primera persona por Francesco y relata su vida desde su adolescencia en los años 80 y 90 hasta la actualidad, a través de la perspectiva de su tumultuosa relación con (y el deseo que siente por) su compañera de clase y amiga, la extrovertida Claudia, y el tiempo que vivieron juntos en Berlín. Tanto Claudia como Francesco son inadaptados en su ciudad natal y ambos exploran su identidad queer en distintos momentos de sus vidas. ^{[ 4 ]}

Ambientada en los años noventa y dos mil en Martina Franca (Puglia, Italia), ciudad natal de Desiati, y en Berlín, la novela explora temas como la identidad, el conflicto generacional, la disidencia sexual, la sexualidad y el deseo, así como el conflicto interno entre sentirse diferente y, a la vez, querer ser fiel a las propias raíces; la palabra «spatriato» en dialecto de Martina Franca podría traducirse como «inadaptado» o «irregular». ^{[ 5 ]} El traductor de la novela, Michael F. Moore, ha descrito la ciudad de Martina Franca como tan fundamental para el libro que se convierte en una de las protagonistas. ^{[ 5 ]}