Espectros (colección de poesía)

Spectra: A Book of Poetic Experiments fue un pequeño volumen de poesía publicado en 1916 porlos escritores estadounidenses Witter Bynner , quien escribía bajo el seudónimo de "Emanuel Morgan", y Arthur Davison Ficke , quien escribía como "Anne Knish". El libro pretendía ser una sátira dirigida al movimiento poético del imagismo . ^{[ 1 ]}

Spectra fue precedido por un breve manifiesto que describía el método Spectric como escuela :

• "En primer lugar, alude a la mente de ese proceso de difracción mediante el cual se desarticulan los diversos rayos de colores y otros rayos que componen la luz..."
• "En su segundo sentido, el término Espectral se relaciona con las vibraciones reflejas de la vista física y sugiere la apariencia luminosa que se observa después de la exposición del ojo a una luz intensa y, por analogía, los colores residuales de la visión inicial del poeta."
• "En su tercer sentido, Espectral connota los matices, las prefiguraciones o los espectros que, para el poeta, acechan todos los objetos del mundo visible e invisible..."

Los poemas de la colección se identificaron por números de opus en lugar de títulos, y en su mayoría adoptan un tono tonto. ^{[ 2 ]}

De "Opus 6" de Emanuel Morgan:

Si tan solo fuera más tonto

Puede que esté componiendo himnos

¡Al licor de tu risa!

Y el barniz de tus extremidades.

Opus 118 de Anne Knish:

Si bañarse fuera una virtud, no una lujuria.

Yo sería el más sucio.

Para algunos, la limpieza del hogar es un rito sagrado.

En mi caso, las casas estarían vacías.

Pero por las motas doradas que danzan en los rayos del sol.

Los tasadores de impuestos suelen pasar por alto los objetos de valor.

Hoy se fijaron en mi jade.

Pero mi recuerdo de ti se les escapó.

Spectra fue concebido únicamente como una broma. Inicialmente, incluso el editor cayó en la trampa del libro, pero se le reveló la broma antes de su publicación. Los autores asumieron que lo ridículo de la obra se haría evidente, pero en realidad fue aceptada como un movimiento poético legítimo durante dos años. En 1918, Bynner admitió en un discurso público que había sido coautor del libro y explicó el engaño . ^{[ 3 ]}

Tanto Bynner como Ficke fueron poetas consumados de su época, pero los poemas de Spectra son probablemente los más recordados de su obra. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Ambos autores admitieron que el engaño les había resultado contraproducente hasta cierto punto, ya que eclipsó su obra más seria. No obstante, Ficke afirmó que aprendió mucho sobre composición mientras escribía como Knish, y añadió que, de hecho, influyó en su obra posterior. ^{[ 3 ]}

• Falsificación literaria

• Smith, William Jay. El engaño de Spectra . (Wesleyan University Press, Middletown, CT), 1961.

• Texto completo de Spectra
• Escaneo original de Spectra en archive.org