Cómo empleo mi tiempo

« Spending My Time » es una canción del dúo sueco Roxette , lanzada en octubre de 1991 por EMI Records , como el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio, Joyride (1991). Fue escrita por Per Gessle y Mats Persson, y producida por Clarence Öfwerman . El sencillo alcanzó un éxito moderado, llegando al top 10 en Alemania, Canadá e Italia, así como al número 22 en la lista de sencillos del Reino Unido y al número 32 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . El video musical que la acompaña fue dirigido por Wayne Isham .

MC King Carli y Dr. Renault (seudónimos utilizados por Öfwerman & Anders) crearon un remix en los estudios EMI de Estocolmo , Suecia, en julio de 1991, que se incluyó en el sencillo. Una versión en español de la canción, titulada "Un Día Sin Ti", se lanzó en 1996 como primer sencillo del álbum recopilatorio en español del dúo, Baladas en Español .

El editor de AllMusic, Bryan Buss, destacó la "silenciosa desesperación" de la canción en su reseña de Joyride . ^{[ 1 ]} Larry Flick, de la revista Billboard, la describió como una "balada pop/rock acústica", señalando además que la "melodía memorable y la voz gutural de Marie Fredriksson son los verdaderos puntos fuertes del tema". ^{[ 2 ]} El periódico sueco Expressen la calificó como una "balada melancólica de tono agudo". ^{[ 3 ]} Dave Sholin, del Gavin Report, escribió: "En un mundo Top 40 hambriento de música pop, Per y Marie pueden considerarse una exquisitez. Sin importar el tempo, todas sus canciones contienen melodías que conquistan a los oyentes de inmediato. Escuchar este último lanzamiento permite comprender fácilmente por qué han logrado una base de seguidores internacionales tan grande y leal". ^{[ 4 ]}

Un crítico de Göteborgsposten elogió la canción por su coro "fuerte". ^{[ 5 ]} Kim Såtvedt de la revista noruega Laagendalsposten también elogió a Roxette por sus "hermosas baladas" como "Spending My Time", calificándola de "cautivadora". ^{[ 6 ]} La revista paneuropea Music & Media la describió como una "balada melancólica". ^{[ 7 ]} Brendon Veevers de Renowned for Sound la llamó "la mayor creación musical de todos los tiempos" en 2013, añadiendo que la canción era "una canción tan cargada de emoción y exquisitamente interpretada". ^{[ 8 ]} JD Considine de Rolling Stone comentó el "fuego vocal" de Fredriksson en la canción. ^{[ 9 ]} Miranda Sawyer de Smash Hits comentó: "Sí, es una balada para levantar los pañuelos con un ritmo sueco contundente". ^{[ 10 ]}

La canción no tuvo tanto éxito comercial como los sencillos anteriores del dúo. Alcanzó el puesto número treinta y dos en el Billboard Hot 100 en Estados Unidos, poniendo fin a una racha de cinco sencillos consecutivos en el top dos de la lista. ^{[ 11 ]} En las notas del álbum recopilatorio de grandes éxitos de 1995 , Don't Bore Us, Get to the Chorus!, Per Gessle dijo que creía que "Spending My Time" iba a ser "nuestro mayor éxito de todos los tiempos, lo que podría haber sucedido si nuestra compañía discográfica estadounidense no hubiera despedido a mucha gente... ah, no importa". ^{[ 12 ]} A finales de 1991, EMI se fusionó con otras compañías discográficas para formar EMI Records Group North America. La fusión resultó en el despido de más de cien empleados por parte de la nueva compañía, y Roxette recibió poco apoyo del nuevo sello. ^{[ 13 ]} La canción también alcanzó el puesto número nueve en Canadá. ^{[ 14 ]}

El videoclip de «Spending My Time» fue dirigido por el estadounidense Wayne Isham y muestra a la cantante Marie Fredriksson en diferentes lugares de una casa, como sentada junto a una ventana, acostada en la cama, sentada en un sofá y en una mesa. Gessle también aparece ocasionalmente tocando la guitarra. ^{[ 15 ]}

Todas las canciones fueron escritas por Per Gessle y Mats Persson, excepto "The Sweet Hello, the Sad Goodbye", escrita por Gessle.

• Cassette y sencillo de 7 pulgadas ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

1. "Pasando mi tiempo" – 4:39
2. " El dulce hola, la triste despedida " – 4:49

• Sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido ^{[ 20 ]}

1. "Pasando mi tiempo" – 4:39
2. " Escucha a tu corazón " (Versión sencilla sueca) – 5:10

• sencillo de 12 pulgadas ^{[ 21 ]}

1. "Spending My Time" (Electric Dance Remix) – 5:27
2. "Pasando mi tiempo" – 4:39
3. "El dulce hola, el triste adiós" – 4:49

• Sencillo en CD ^{[ 22 ]}

1. "Pasando mi tiempo" – 4:39
2. "El dulce hola, el triste adiós" – 4:49
3. "Spending My Time" (Electric Dance Remix) – 5:27
4. "Spending My Time" (Remix de música electrónica/Instrumental) – 5:27

• Sencillo en CD del Reino Unido ^{[ 23 ]}

1. "Pasando mi tiempo" – 4:39
2. "El dulce hola, el triste adiós" – 4:49
3. "Spending My Time" (Electric Dance Remix) – 5:27
4. "Escucha a tu corazón" (Edición de 7 pulgadas) – 4:06

Los créditos están adaptados de las notas del álbum The Ballad Hits . ^{[ 24 ]}

Estudios

• Grabado en julio de 1990 en los estudios EMI ( Estocolmo , Suecia).
• Mezclado en los estudios EMI.

músicos

• Marie Fredriksson – voz principal y coros
• Per Gessle – coros, mezcla
• Anders Herrlin – programación e ingeniería
• Jonas Isaacson – guitarras acústicas y eléctricas
• Clarence Öfwerman – teclados , programación y producción
• Alar Suurna – mezcla, ingeniería
• Clarence Öfwerman – mezcla

Roxette lanzó en 1996 el álbum recopilatorio en español Baladas en Español . Incluía doce de sus sencillos y temas de álbumes de ritmo lento, traducidos por el compositor español Luis Gómez-Escolar . Este álbum solo se publicó en territorios de habla hispana y portuguesa. Una versión traducida de "Spending My Time", titulada "Un Día Sin Ti", se lanzó en noviembre de 1996 como primer sencillo del álbum .