Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Especias y Lobo

{{Cite web|title=Spice and Wolf, Vol. 1 (light novel)|url=https://yenpress.com/titles/9780759531048-spice-and-wolf-vol-1-light-novel|publisher=[[Yen Press]]|access-date=March 25...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Spice and Wolf ( en japonés :狼と香辛料, Hepburn : Ōkami to Kōshinryō ) es una serie de novelas ligeras japonesas escrita por Isuna Hasekura e ilustrada por Jū Ayakura . ASCII Media Works ha publicado 24 volúmenes desde febrero de 2006 bajo su sello Dengeki Bunko . ASCII Media Works también ha publicado trece volúmenes de una serie derivada de novelas ligeras titulada Wolf and Parchment desde septiembre de 2016. La historia sigue a Kraft Lawrence, un comerciante ambulante, y a Holo, una deidad loba que decide acompañarlo al norte, a su ciudad natal, mientras Lawrence busca fortuna.

Una adaptación al manga ilustrada por Keito Koume comenzó a serializarse en el número de noviembre de 2007 de la revista de manga seinen Dengeki Maoh de ASCII Media Works. El manga está licenciado por Yen Press, que ha comenzado a publicar los volúmenes en inglés. Una adaptación al anime de 12 episodios se emitió entre enero y marzo de 2008, y un episodio de animación original en vídeo (OVA) se lanzó en mayo de 2008. Un segundo OVA se lanzó en abril de 2009 como precuela de la segunda temporada del anime Spice and Wolf II , que tuvo 12 episodios emitidos entre julio y septiembre de 2009. Ambas temporadas del anime fueron lanzadas en inglés por Kadokawa Pictures USA y Funimation Entertainment . Dos novelas visuales basadas en la serie para Nintendo DS fueron lanzadas por ASCII Media Works en junio de 2008 y septiembre de 2009. Una segunda adaptación a serie de televisión de anime se estrenó en abril a septiembre de 2024, y se ha anunciado una segunda temporada.

Para octubre de 2020, la novela ligera había vendido más de 5 millones de copias. La serie fue descrita como una "fantasía única" por Mainichi Shimbun debido a que la trama se centra en la economía y el comercio en lugar de los elementos típicos de la fantasía, como espadas y magia. [ 2 ]

Trama

La historia de Spice and Wolf gira en torno a Kraft Lawrence, un comerciante ambulante de 25 años que vende diversos productos de pueblo en pueblo para ganarse la vida en un mundo ficticio similar a la Europa medieval . [ 3 ] Su principal objetivo en la vida es reunir suficiente dinero para abrir su propia tienda, y ya lleva siete años viajando mientras adquiere experiencia en el oficio. Una noche, mientras está en el pueblo de Pasloe, encuentra en su carreta a una hermosa deidad loba llamada Holo, de más de 600 años. Ella se presenta como la diosa de la cosecha del pueblo, quien lo ha bendecido con buenas cosechas de trigo durante muchos años. Holo ha experimentado un creciente aislamiento y desilusión al ver que los habitantes del pueblo se alejan de sus bendiciones para buscar sus propios métodos para aumentar la cosecha.

Debido a estos cambios, ella desea regresar a su tierra natal en el norte, llamada Yoitsu, que guarda paralelismos con la legendaria tierra de Hiperbórea . Holo también quiere viajar para ver cómo ha cambiado el mundo mientras ella ha permanecido en Pasloe. Logra salir del pueblo negociando con Lawrence para que la lleve consigo. Durante el viaje, su sabiduría contribuye a aumentar las ganancias de Lawrence, pero al mismo tiempo, su verdadera naturaleza atrae la atención no deseada de la Iglesia. Mientras tanto, ambos comienzan a desarrollar sentimientos el uno por el otro.

Personajes

Kraft Lawrence (クラフト・ロレンス, Kurafuto Rorensu )
Voces de: Jun Fukuyama (2008 y 2024) [ 4 ] [ 5 ] (japonés); J. Michael Tatum (2008 y 2024) [ 6 ] (inglés)
Lawrence es un comerciante ambulante de 25 años. Su objetivo en la vida es reunir el dinero suficiente para abrir su propia tienda. Una noche conoce a Holo y finalmente acepta que lo acompañe en su viaje. Ella lo ayuda compartiendo su sabiduría, lo que le permite aumentar sus ganancias y salir de situaciones difíciles. A medida que avanza la serie, Lawrence y Holo demuestran un creciente afecto mutuo.
Holo [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ e ] (ホ ロ, Horo )
Voces de: Ami Koshimizu (2008 y 2024) [ 4 ] [ 5 ] (japonés); Brina Palencia (2008 y 2024) [ 6 ] (inglés)
Una hermosa loba deidad de la cosecha originaria de un lugar en el norte conocido como Yoitsu. Holo escapa de Pasloe y comienza a viajar con Lawrence. Holo ha elegido la forma de una niña de 15 años, [ 11 ] aunque aún conserva su gran cola de lobo con la punta blanca, orejas y dos afilados colmillos. Su verdadera forma es la de una loba grande y temible. En forma humana, tiene una manera peculiar de hablar, modelada a partir de la de las cortesanas de clase alta oiran . [ 12 ] Puede hablar con los humanos como loba.
Holo se refiere a sí misma como "Holo la Loba Sabia" (ヨイツの賢狼, Yoitsu no Kenrō ; Loba Sabia de Yoitsu) . Suele ser altiva y autosuficiente, pero debido a su aislamiento pasado, a menudo se siente sola. Aparece en la secuela de la serie de novelas ligeras Wolf and Parchment . [ 13 ]
Yarei (ヤレイ, Yarei )
Voz de: Tomokazu Sugita [ 5 ] (japonés); Austin Tindle (2008 y 2024) [ 6 ] (inglés)
Un granjero de Pasloe con una larga trayectoria facilitando tratos con Lawrence, con quien fue amigo de la infancia. El día que Lawrence pasa por Pasloe, Yarei « caza al lobo » en la fiesta anual de la cosecha del pueblo. En cambio, Holo escapa a un gran manojo de trigo en la carreta de Lawrence.
Chloe (クロエ, Kuroe )
Voces de: Kaori Nazuka (2008) [ 14 ] (japonés); Jamie Marchi (2008) [ 15 ] (inglés)
Una habitante de Pasloe que conoce a Lawrence desde hace mucho tiempo. Es un personaje original de la serie de anime de 2008, donde funge como antagonista principal y reemplaza a Yarei.
Norah Arendt (ノーラ・アレント, Nōra Arento )
Voces de: Mai Nakahara (2008 y 2024) [ 16 ] (japonés); Leah Clark (2008 y 2024) [ 17 ] [ 5 ] (inglés)
Una joven y hermosa pastora, oriunda de Ruvinheigen, un pueblo con una iglesia. Su compañero en esta profesión es un perro pastor bien entrenado llamado Enek (Enekk en el anime).
Fermi Amati (フェルミ・アマーティ, Ferumi Amāti )
Voz de: Saeko Chiba (2008 y 2024) [ 18 ] [ 5 ] (japonés); Ryan Reynolds (2008 y 2024) [ 19 ] (inglés)
Un joven que trabaja como intermediario de pescado. Al igual que Lawrence, utiliza principalmente su apellido en los negocios. Está interesado sentimentalmente en Holo.
Dian "Diana" Rubens (ディアン・ルーベンス, Dian Rūbensu )
Voz de: Akeno Watanabe (2008 y 2024) [ 18 ] [ 5 ] (japonés); Colleen Clinkenbeard (2008 y 2024) (inglés)
Una cronista que vive en el gueto amurallado de Kumersun con otras personas "sospechosas", como alquimistas. Le encanta coleccionar relatos paganos .
Mark Cole (マルク・コール, Maruku Kōru )
Voz de: Rikiya Koyama (2008 y 2024) [ 18 ] [ 5 ] (japonés); Ian Sinclair (2008 y 2024) [ 20 ] (inglés)
Un comerciante y vendedor de trigo de Kumersun. Junto con su aprendiz, Eu Landt, ayuda a Lawrence en su disputa con Amati. Es el primer comerciante al que Lawrence considera un verdadero amigo, y no solo un socio comercial.
Elsa Schtingheim (エルサ・シュティングハイム, Erusa Shutinguhaimu )
Voces de: Lynn (2024) [ 21 ] [ 5 ] (japonés); Madeleine Morris (2024) [ 21 ] [ 5 ] (inglés)
Una joven que ejerce como sacerdotisa en la iglesia de Tereo. Fue recogida por el padre Franz a temprana edad y criada en la iglesia. Al principio, desconfía de Lawrence, un forastero, y tiene una actitud hosca, pero parece abrirse a Evan.
Gyoam Evan (ギヨーム・エヴァン, Giyōmu Evuan )
Voz de: Atsushi Abe (2024) [ 21 ] [ 5 ] (japonés); Jordan Dash Cruz (2024) [ 21 ] [ 5 ] (inglés)
Un niño que muele trigo en un molino de agua cerca del pueblo de Tereo.
Eve Bolan (エーブ・ボラン, Ebu Boran )
Voces: Romi Park (2008) [ 18 ] (japonés); Stephanie Young (2008) [ 22 ] (inglés)
Una misteriosa comerciante del puerto de Lenos. Es una noble caída en desgracia que, tras la ruina de su familia, fue vendida como esposa a otro comerciante. Cuando este murió, ella inició su propio negocio. Es naturalmente desconfiada y ejerce su oficio vestida de hombre. Su verdadero nombre es Fleur von Eiterzental Mariel Bolan.

Medios de comunicación

novelas ligeras

Spice and Wolf comenzó como una serie de novelas ligeras escrita por Isuna Hasekura , con ilustraciones de Jū Ayakura . Hasekura presentó el primer volumen al duodécimo Premio Dengeki de Novela de ASCII Media Works en 2005 y ganó el Premio de Plata. [ 23 ] ASCII Media Works publicó 17 novelas entre el 10 de febrero de 2006 y el 10 de julio de 2011, bajo su sello Dengeki Bunko . [ 24 ] El lema de las novelas es "Merchant meats spicy wolf.", un ejemplo de Engrish . El autor de las novelas ha comentado que el verdadero significado de "meats" en el lema se mantiene en secreto, aludiendo a una posible falta de ortografía intencional de "meets". [ 25 ]

Para celebrar el décimo aniversario de la serie, Hasekura comenzó a escribir una secuela en el volumen 49 de Dengeki Bunko Magazine , publicado el 9 de abril de 2016. [ 26 ] En 2016, se reanudó la publicación de nuevos libros de la serie principal con el lanzamiento del volumen dieciocho, junto con el inicio de una serie derivada titulada Wolf and Parchment: New Theory Spice & Wolf , [ f ] que se centra en Myuri, la hija de Lawrence y Holo, y Cole.

En septiembre de 2008, Yen Press obtuvo la licencia de las novelas para su distribución en inglés. [ 27 ] El primer volumen se publicó en diciembre de 2009, y se publicó un nuevo volumen cada cuatro meses. [ 7 ] Si bien Yen Press rediseñó la portada de la primera novela, se publicó una sobrecubierta que conservaba el arte de la portada original para minoristas en línea seleccionados, [ 28 ] y Yen Press también incluyó la misma sobrecubierta en el número de diciembre de 2009 de su revista de antología de manga Yen Plus . [ 29 ] A pesar del arte de portada diferente, las ilustraciones dentro de las novelas permanecen sin cambios. [ 29 ] Yen Press anunció más tarde que los futuros volúmenes de la serie y las reimpresiones del primer volumen conservarían el arte original mientras que las sobrecubiertas llevarían las nuevas portadas, citando que las portadas rediseñadas fueron solicitadas por los minoristas para atraer a un público más amplio. [ 30 ] Yen Press también ha licenciado la serie Wolf and Parchment , cuyo primer volumen se publicó en noviembre de 2017. [ 31 ]

Manga

Una adaptación al manga ilustrada por Keito Koume comenzó a serializarse en el número de noviembre de 2007 de la revista de manga seinen Dengeki Maoh de ASCII Media Works . El primer volumen tankōbon fue publicado por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Comics el 27 de marzo de 2008, y la serie principal se publicó en 2018 con el lanzamiento del decimosexto y último volumen. [ 32 ]

Una adaptación al manga de Wolf and Parchment de Hidori comenzó a serializarse en el número de julio de 2019 de Dengeki Maoh . [ 33 ] Yen Press ha licenciado tanto la serie principal como la derivada del manga, y ha comenzado a publicarla en inglés en Norteamérica. [ 34 ]

Anime

Serie 2008

Una adaptación al anime producida por el estudio de animación Imagin se emitió en Japón entre el 9 de enero y el 26 de marzo de 2008 en la cadena de televisión japonesa Chiba TV ; [ 35 ] se emitieron doce de los trece episodios, siendo el séptimo exclusivo del DVD. [ 36 ] La serie está dirigida por Takeo Takahashi , escrita por Naruhisa Arakawa y cuenta con diseños de personajes de Kazuya Kuroda . Se citó a Takahashi como un gran fan de las novelas. [ 37 ] El tema de apertura es "Tabi no Tochū" (旅の途中) de Natsumi Kiyoura , y el tema de cierre es "Ringo Biyori: The Wolf Whistling Song" (リンゴ日和 ～The Wolf Whistling Song ) de Rocky Chack ; Ambos maxi singles fueron lanzados el 6 de febrero de 2008. [ 38 ] La banda sonora original del anime fue lanzada el 12 de marzo de 2008.

Los episodios fueron lanzados por Pony Canyon en seis volúmenes de compilación de DVD en Japón entre el 2 de abril de 2008 y el 29 de agosto de 2008; el volumen uno contiene tres episodios, mientras que los volúmenes subsiguientes contienen dos episodios cada uno, y el tercer volumen contiene un episodio de animación original en video (OVA) junto con el episodio seis de la transmisión televisiva. [ 39 ] Un set de caja de discos Blu-ray de la serie fue lanzado el 30 de enero de 2009. [ 40 ] El anime está licenciado para su lanzamiento en inglés por Kadokawa Pictures USA y Funimation Entertainment , [ 41 ] [ 42 ] y un set completo de caja de DVD de trece episodios fue lanzado el 22 de diciembre de 2009. La serie hizo su debut televisivo norteamericano el 16 de noviembre de 2010 en el canal Funimation . [ 43 ]

Una segunda temporada del anime titulada Spice and Wolf II tuvo doce episodios que se emitieron en Japón entre el 9 de julio y el 24 de septiembre de 2009. [ 44 ] La mayoría del personal de la primera temporada regresó, excepto Toshimitsu Kobayashi, quien reemplazó a Kazuya Kuroda como diseñador de personajes y director jefe de animación, y la animación fue realizada por Brain's Base y Marvy Jack en lugar de Imagin. Los actores de voz de la primera temporada retomaron sus papeles. [ 45 ] Otro OVA, animado por Brain's Base y Marvy Jack, se lanzó junto con un libro ilustrado titulado Spice and Wolf: Wolf and Gold Wheat ( 「狼と香辛料」狼と金の麦穂, Ōkami to Kōshinryō Ōkami to Kin no Mugiho ) , que fue escrito e ilustrado por los mismos creadores de las novelas ligeras y publicado por ASCII Media Works el 30 de abril de 2009, bajo su sello Dengeki Bunko Visual Novel. [ 46 ] Funimation obtuvo la licencia de Spice and Wolf II [ 47 ] y lanzó la serie en inglés el 30 de agosto de 2011. La segunda temporada hizo su debut televisivo norteamericano el 31 de agosto de 2011, en el Funimation Channel . [ 48 ] El 11 de septiembre de 2012, Funimation lanzó un paquete combinado de Blu-ray/DVD de ambas temporadas, que incluía la OVA de 2009. [ 49 ]

Serie 2024

Se anunció una nueva adaptación al anime el 25 de febrero de 2022, para el 15.º aniversario de la novela ligera. [ 50 ] Se confirmó que sería un remake , titulado Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf , producido por Passione y dirigido por Hijiri Sanpei, con Takahashi de regreso como director principal, Kevin Penkin componiendo la música, y tanto Fukuyama como Koshimizu regresando para retomar sus papeles como Lawrence y Holo respectivamente. [ 51 ] La serie se emitió del 2 de abril al 24 de septiembre de 2024, en TV Tokyo y sus afiliados. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ g ] El primer tema de apertura es "Tabi no Yukue" (旅のゆくえ; lit. ' El destino del viaje ' ) , interpretado por Hana Hope, mientras que el primer tema de cierre es "Andante" (アンダンテ) , interpretado por ClariS . [ 55 ] El segundo tema de apertura es "Sign", interpretado por Aimer , mientras que el segundo tema de cierre es "Ringo to Kimi" (りんごと君; La manzana y tú) , interpretado por NeRiAme. [ 56 ] Crunchyroll transmitió la serie fuera de Asia. [ 57 ] En marzo de 2024, Netflix anunció que transmitiría la serie en regiones asiáticas seleccionadas. [ 58 ] Tras el final de la primera temporada, se anunció una segunda temporada. [ 59 ]

programas de radio por Internet

Un programa de radio por Internet presentado por Animate llamado Ōkamikku Radio (オオカミックラジオ) emitió diez episodios entre el 7 de diciembre de 2007 y el 25 de abril de 2008. [ 60 ] Un episodio se transmitía cada dos semanas los viernes, y el programa tenía como objetivo promocionar la serie de anime. El programa es presentado por Jun Fukuyama , quien interpreta a Kraft Lawrence en el anime, y Ami Koshimizu, quien interpreta a Holo. [ 61 ] El programa contiene ocho secciones, o partes en cada transmisión que incluyen noticias sobre la serie, comentarios y envíos de los oyentes, y un radioteatro . Un segundo programa de radio titulado Ōkamikku Radio II emitió diez episodios entre el 10 de junio y el 28 de octubre de 2009, con el mismo productor y presentadores.

Juegos de vídeo

Spice and Wolf: Holo's and My One Year , [ h ] una novela visual de simulación de citas y negocios basada en la serie, fue desarrollada por ASCII Media Works para Nintendo DS y lanzada el 26 de junio de 2008 en Japón. [ 62 ] [ 63 ] Nunca tuvo un lanzamiento oficial en Occidente, pero recibió una traducción de fans al inglés por AGT Team el 20 de febrero de 2021, bajo el título localizado Spice and Wolf: My Year With Holo . [ 64 ] El jugador asume el rol de un personaje sin nombre (el titular "Boku", que se parece mucho a Kraft Lawrence). A cambio de obtener el carro de Holo a bajo precio, promete ayudarla a encontrar su ciudad natal antes de que termine el año usando sus habilidades de comerciante para comprar información. Mientras tanto, el jugador aumenta su intimidad con ella a través de escenas de eventos basadas en la historia, lo que potencialmente resulta en diferentes finales. [ 62 ] La historia difiere de la de las novelas o el anime originales, y se presenta como un universo alternativo . [ 65 ] Ami Koshimizu presta su voz a Holo en el juego. [ 62 ] El juego se lanzó el mismo día en ediciones limitadas y regulares; la edición limitada se vendió a un precio más alto, pero incluía un póster de Holo de tamaño real entre otros extras. [ 62 ] [ 66 ]

Una secuela, también de ASCII Media Works para Nintendo DS, se lanzó el 17 de septiembre de 2009 en Japón, titulada Spice and Wolf: The Wind that Spans the Sea . [ i ] [ 67 ] El jugador asume nuevamente el papel de Kraft Lawrence. El equipo de AGT realizó una traducción del juego al inglés. [ 68 ]

Un juego de aventuras de realidad virtual titulado Spice and Wolf VR [ j ] , creado por Spicy Tails, un grupo doujin fundado por Isuna Hasekura, se lanzó el 3 de junio de 2019 para Microsoft Windows, compatible con los visores de realidad virtual Oculus Rift y HTC Vive , así como con el visor independiente Oculus Go . [ 69 ] Posteriormente, se lanzó para Nintendo Switch y PlayStation 4 el 5 de septiembre de 2019, compatible con Nintendo Labo VR Kit y PlayStation VR respectivamente. [ 70 ] En noviembre de 2019 se lanzó una versión para el visor Oculus Quest . Su secuela, Spice and Wolf VR2 , [ k ] se lanzó el 10 de diciembre de 2020. [ 70 ]

Otros medios

En abril de 2008, el maid café Cafe with Cat en Akihabara , Tokio, Japón, organizó un evento temático especial llamado Cafe with Wolf durante tres días, del 4 al 6 de abril. [ 71 ] El evento incluyó tres nuevos artículos en el menú y coincidió con la venta del primer volumen del DVD de anime, que salió a la venta el 2 de abril de 2008. Las personas que compraron el DVD en la tienda Comic Toranoana Akihabara Honten (ubicada en el primer piso debajo de Cafe with Cat) y llevaron el recibo a Cafe with Wolf participaron en un sorteo para ganar artículos exclusivos de Spice and Wolf . [ 72 ]

Recepción

Ventas

ASCII Media Works informó que en diciembre de 2009, la novela había vendido más de 3,5 millones de copias. [ 73 ] En octubre de 2020, había vendido más de 5 millones de copias. [ 74 ] El primer volumen del manga de la edición en inglés en Norteamérica debutó en el puesto número 4 de la lista de los mangas más vendidos del New York Times , [ 75 ] mientras que el tercer volumen alcanzó el puesto número 3. [ 76 ]

Recepción crítica

En una reseña retrospectiva del anime de 2008, Michael Basile de Anime News Network lo aclamó como una "obra increíblemente fascinante y cautivadora". Elogió el tratamiento "sorprendentemente amplio" y detallado de la economía en la historia, que, según él, realzaba el realismo del mundo y creaba una trama compleja. También alabó la representación de Holo y Lawrence en la serie, quienes tenían una "química perfecta" y "intercambios maravillosos, a menudo conmovedores". Basile consideró su relación romántica como un punto particularmente fuerte, ya que sus diálogos permitían que "los encuentros románticos se elevaran", y concluyó diciendo que la serie era una "auténtica delicia" para ver. [ 77 ]

Elogios

La serie de novelas ligeras ha figurado tres veces en la guía anual de novelas ligeras de Takarajimasha , Kono Light Novel ga Sugoi!: primero en 2007 y quinto tanto en 2008 como en 2009. En la edición de 2007, Holo también ganó el premio a Mejor Personaje Femenino. [ 78 ] En 2009, Japanator clasificó el anime como el 48.º mejor de la década. [ 79 ]

Notas y referencias

Notas a pie de página
  1. ↑ Acreditado como Director Jefe (総監督, Sō Kantoku ) .
  2. ↑ Acreditado como composición de la serie (シリーズ構成, Shirīzu kōsei ) únicamente para Cour 1.
  3. ^ Acreditado como composición de la serie (シリーズ構成, Shirīzu kōsei ) únicamente para Cour 2.
  4. ↑ Regiones seleccionadas de Asia.
  5. ↑ En cuanto a la ortografía del nombre de Holo, Yen Press ha declarado que "recibieron instrucciones de que la ortografía correcta del nombre del personaje es efectivamente Holo" por parte del licenciante japonés. [ 10 ]
  6. ↑ En japonés: Shinsetsu Ōkami a Kōshinryō Ōkami a Yōhishi (新説 狼と香辛料 狼と羊皮紙)
  7. ↑ TV Tokyo indica que el estreno de la serie será el 1 de abril de 2024 a las 25:30, lo que equivale al 2 de abril a la 1:30 am JST .
  8. ↑ En japonés: Ōkami a Kōshinryō Boku a Horo no Ichinen (狼と香辛料 ボクとホロの一年)
  9. ↑ En japonés: Ōkami to Kōshinryō Umi o Wataru Kaze (狼と香辛料 海を渡る風)
  10. ↑ En japonés: Ōkami to Kōshinryō VR (狼と香辛料VR )
  11. ↑ En japonés: Ōkami to Kōshinryō VR2 (狼と香辛料VR2 )
Citas
  1. 1 2 3 "Spice and Wolf, Vol. 1 (novela ligera)" . Yen Press . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  2. ↑ "Reseña del libro: Spice and Wolf " . Mainichi Shimbun (en japonés). 30 de noviembre de 2007. Archivado del original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  3. ↑ "Resumen del mundo de Spice and Wolf en el sitio web oficial de la serie" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 27 de enero de 2020. Recuperado el 6 de diciembre de 2007 .
  4. 1 2 "Spice & Wolf: el mercader se encuentra con el lobo sabio Anime debuta el 1 de abril" . Anime News Network . 11 de marzo de 2024. Recuperado el 15 de marzo de 2026 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf" . Behind The Voice Actors . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  6. 1 2 3 Dempsey, Liam (15 de abril de 2024). "Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf English Dub Reveals Cast and Crew, Release Date" . Crunchyroll . Recuperado el 15 de marzo de 2026 .
  7. 1 2 "Spice and Wolf de Isuna Hasekura" . Yen Press . Archivado del original el 13 de noviembre de 2013. Recuperado el 7 de octubre de 2008 .
  8. ↑ " Sitio web oficial en inglés del anime Spice and Wolf " . Funimation Entertainment . Archivado del original el 13 de agosto de 2009. Consultado el 13 de junio de 2009 .
  9. ↑ "Nombres y ortografía". Yen Plus . 3 (1). Yen Press : 3A. Enero de 2010.
  10. ↑ Hassler (25 de septiembre de 2009). "¡Spice and Wolf al descubierto!" . Yen Press . Archivado del original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  11. ↑ "狼と香辛料とは?】 | 狼と香辛料II Sitio web oficial" [ ¿Qué es Spice and Wolf? | Sitio web oficial de Spice and Wolf II ] . Base del cerebro . Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  12. ↑ " Spice and Wolf : Koshimizu tiene dificultades con el vocabulario de las oiran" . Mainichi Shimbun . 26 de diciembre de 2007. Archivado del original el 11 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  13. ↑ " Wolf and Parchment: New Theory Spice and Wolf I review" . Anime News Network . 7 de diciembre de 2017. Archivado del original el 4 de enero de 2018. Consultado el 3 de enero de 2018 .
  14. ↑アニメ「狼と香辛料」の最新映像を一挙公開！ヒロイン“ホロ”のセクシーカットも!? - 電撃オンライン. Dengeki Online (en japonés). 28 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  15. ↑ Show, Dallas Comic (11 de septiembre de 2018). "Conoce a la actriz de doblaje de anime (HIGH SCHOOL DxD, WITCHBLADE) Jamie Marchi en DCS del 17 al 18 de noviembre | Dallas Comic Show" . Dallas Comic Show . Archivado del original el 13 de agosto de 2025. Recuperado el 16 de marzo de 2026 .
  16. ↑ "Spice & Wolf: el mercader se encuentra con el lobo sabio. El anime revela el regreso de Mai Nakahara como Norah Arendt" . Anime News Network . 14 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  17. ↑ "Spice and Wolf DVD" . Anime News Network . 23 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  18. 1 2 3 4キャスト&スタッフ【TVアニメ情報】 | 狼と香辛料II Sitio web oficialspicy-wolf.com . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  19. ↑ "Spice and Wolf II Blu-Ray + DVD" . Anime News Network . 19 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  20. ↑ "Anime Expo 2012 da la bienvenida a los actores de voz Joel McDonald e Ian Sinclair como parte de un extenso programa de Funimation" . Anime News Network . 20 de junio de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  21. 1 2 3 4 "Spice & Wolf: el mercader se encuentra con el lobo sabio Anime revela imagen y reparto para nuevo arco" . Anime News Network . 12 de agosto de 2024. Recuperado el 15 de marzo de 2026 .
  22. ↑ "Anuncio de invitada: Stephanie Young" . Anime Milwaukee . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  23. ↑ " Spice and Wolf gana el Premio de Plata en el duodécimo Premio Dengeki de Novela" (en japonés). ASCII Media Works . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. ↑ " La serie de novelas ligeras Spice and Wolf terminará en febrero" . Anime News Network . 4 de diciembre de 2010. Archivado del original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
  25. ↑ "Entrada oficial del blog de Spice and Wolf por el autor de las novelas, Isuna Hasekura" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 12 de enero de 2008. Recuperado el 20 de enero de 2008 .
  26. ↑ "La serie de novelas ligeras Spice & Wolf tendrá secuela en su décimo aniversario" . Anime News Network . 9 de febrero de 2016. Archivado del original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  27. ↑ "Yen añade Hero Tales , Wakaba-Soh , novelas de Spice & Wolf " . Anime News Network . 28 de septiembre de 2008. Archivado del original el 13 de agosto de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2008 .
  28. ↑ " Se ofrece la portada J de la novela Spice & Wolf a los minoristas en línea" . Anime News Network . 20 de noviembre de 2009. Archivado del original el 25 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  29. 1 2 " La portada original de la novela Spice and Wolf se envía con Yen+" . Anime News Network . 26 de septiembre de 2009. Archivado del original el 7 de marzo de 2017. Recuperado el 20 de noviembre de 2009 .
  30. ↑ " La segunda novela de Spice & Wolf tiene portada original y sobrecubierta con foto" . Anime News Network . 26 de abril de 2010. Archivado del original el 19 de mayo de 2019. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  31. ↑ "Yen Press, LLC anuncia nuevas adquisiciones en la Comic Con de Nueva York 2016" . Yen Press . Hachette Book Group. 17 de octubre de 2016. Archivado del original el 7 de marzo de 2017. Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  32. ↑狼と香辛料(16) (電撃コミックス)(en japonés). 27 de febrero de 2018. Consultado el 11 de enero de 2020 .
  33. ↑電撃文庫. Twitter (en japonés). 12 de marzo de 2019. Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  34. ↑ "Yen Press añade Spice and Wolf , Yotsuba&! y Crescent Moon Story " . Anime News Network . 7 de febrero de 2009. Archivado del original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  35. ↑狼と香辛料(en japonés). Furusaki Yasunari. Archivado del original el 5 de junio de 2015. Recuperado el 6 de octubre de 2013 .
  36. ↑ " Lista oficial de episodios de Spice and Wolf " (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 16 de abril de 2008. Recuperado el 9 de enero de 2008 .
  37. ↑ "Entrevista a los dos actores principales, al guionista original, al ilustrador y al director del anime en el sitio web oficial de Spice and Wolf" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 3 de diciembre de 2007. Recuperado el 6 de diciembre de 2007 .
  38. ↑ "Sección de CD en el sitio web oficial de Spice and Wolf" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 9 de enero de 2008. Recuperado el 9 de enero de 2008 .
  39. ↑ "Sección de DVD en el sitio web oficial de Spice and Wolf" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 5 de abril de 2016. Recuperado el 9 de enero de 2008 .
  40. ^ " Informe de noticias de Spice and Wolf Blu-ray Disc" .電撃オンライン(en japonés). Trabajos de medios ASCII . 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  41. ↑ "Kadokawa USA anuncia seis nuevas licencias" . Anime News Network . 6 de julio de 2008. Archivado del original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de julio de 2008 .
  42. ↑ "Funimation adquiere el anime de fantasía Spice and Wolf " . Anime News Network . 23 de mayo de 2009. Archivado del original el 26 de mayo de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  43. ↑ "Funimation martes 16 de noviembre de 2010" . Funimation . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  44. ↑ "Segunda serie de anime para televisión de Nogizaka Haruka no Himitsu recibe luz verde" . Anime News Network . 5 de febrero de 2009. Archivado del original el 6 de febrero de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  45. ↑ "Se confirma la segunda temporada del anime de Spice and Wolf" . Anime News Network . 5 de octubre de 2008. Archivado del original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  46. ↑ " El acto 0 de Spice and Wolf II se lanzará en DVD en abril" . Anime News Network . 2 de febrero de 2009. Archivado del original el 4 de febrero de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009 .
  47. ↑ "Funimation añade Chobits y Eden of the East Films" . Anime News Network . 3 de abril de 2010. Archivado del original el 8 de octubre de 2023. Consultado el 3 de abril de 2010 .
  48. ↑ "Funimation Semana 36 de 2011" . Funimation Entertainment . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  49. ↑ Spice and Wolf (Notas para los medios). Flower Mound, TX: Funimation . 2012.
  50. ↑ Pineda, Rafael Antonio (25 de febrero de 2022). "Las novelas de fantasía de Spice & Wolf tendrán un nuevo anime" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de febrero de 2022. Recuperado el 25 de febrero de 2022 .
  51. ↑ Harding, Daryl (29 de junio de 2023). "El nuevo proyecto de anime de Spice and Wolf se emitirá en 2024" . Crunchyroll . Archivado del original el 29 de junio de 2023. Recuperado el 29 de junio de 2023 .
  52. ↑ Tai, Anita (31 de diciembre de 2023). "New Spice & Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf TV Anime se estrena en abril" . Anime News Network . Archivado del original el 31 de diciembre de 2023. Recuperado el 31 de diciembre de 2023 .
  53. ↑ Hodgkins, Crystalyn (11 de marzo de 2024). "Spice & Wolf: el mercader se encuentra con el lobo sabio. El anime se estrena el 1 de abril" . Anime News Network . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  54. ^ "Blu-ray ｜TV ア ニ メ 『狼 と香辛料 EL COMERCIANTE SE ENCUENTRA CON EL LOBO SABIO』" . TVアニメ『狼と香辛料 EL COMERCIANTE SE ENCUENTRA CON EL LOBO SABIO』 (en japonés) . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  55. ↑ Cayanan, Joanna (17 de marzo de 2024). "Spice & Wolf: el mercader se encuentra con el lobo sabio: el anime revela a los artistas de la canción principal" . Anime News Network . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  56. ↑ Hodgkins, Crystalyn (28 de junio de 2024). "Aimer y NeRiAme ​​interpretan nuevos temas para Spice & Wolf: el anime donde el comerciante se encuentra con el lobo sabio" . Anime News Network . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  57. ↑ Mateo, Alex (13 de octubre de 2023). "Crunchyroll transmitirá Kaiju No. 8, Spice and Wolf, The Unwanted Undead Adventurer, 7th Time Loop, Sengoku Youko y más anime" . Anime News Network . Archivado del original el 13 de octubre de 2023. Recuperado el 13 de octubre de 2023 .
  58. ↑ Tan, Melvyn (21 de marzo de 2024). "Netflix transmitirá el nuevo anime de Spice and Wolf en Asia" . Recuperado el 21 de marzo de 2024 .
  59. ↑ Mateo, Alex (23 de septiembre de 2024). "Spice & Wolf: el mercader conoce al lobo sabio. El anime tendrá una segunda temporada" . Anime News Network . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  60. ↑ "Sitio web oficial de Animate para el programa de radio por Internet" (en japonés). Animate . Archivado del original el 5 de diciembre de 2007. Recuperado el 6 de diciembre de 2007 .
  61. ↑ "Información sobre el programa de radio por Internet en el sitio web oficial de Spice and Wolf" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 7 de diciembre de 2007. Recuperado el 6 de diciembre de 2007 .
  62. 1 2 3 4 "Información sobre juegos de Nintendo DS en el sitio web oficial de Spice and Wolf" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 3 de diciembre de 2007. Recuperado el 6 de diciembre de 2007 .
  63. ↑ " Spice and Wolf: Holo's and My One Year sitio web oficial" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 6 de enero de 2014. Recuperado el 27 de abril de 2008 .
  64. ↑ Equipo AGT (20 de febrero de 2021). "¡Mi año con el lanzamiento del parche holográfico!" . Tumblr del equipo AGT . Archivado del original el 24 de febrero de 2022 . Recuperado el 24 de febrero de 2022 .
  65. ↑ "Entrada oficial del blog de ASCII Media Works sobre el juego de DS" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 9 de diciembre de 2007. Recuperado el 8 de diciembre de 2007 .
  66. ↑ "Póster de tamaño real de Holo sale a la venta" (en japonés). ASCII Media Works . 8 de abril de 2008. Archivado del original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 9 de abril de 2008 .
  67. ↑ " Spice and Wolf: El viento que cruza el mar " (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 6 de enero de 2014. Recuperado el 31 de mayo de 2009 .
  68. ↑ Equipo AGT. "Proyectos actuales" . Tumblr del equipo AGT . Archivado del original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  69. ↑ Luster, Joseph (16 de julio de 2018). "Se revela el proyecto de realidad virtual de Spice and Wolf para 2019" . Crunchyroll . Archivado del original el 16 de julio de 2018. Recuperado el 16 de julio de 2018 .
  70. 1 2 Hayden, Scott (2 de septiembre de 2019). "«Spice & Wolf VR llegará pronto a PSVR y Nintendo Labo VR, la secuela ya está en producción» . Camino a la realidad virtual . Archivado del original el 11 de octubre de 2020. Recuperado el 3 de octubre de 2019 .
  71. ↑ "Sitio web oficial del evento Café with Wolf" (en japonés). Archivado del original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  72. ↑ "¡ Spice and Wolf Cafe abierto!" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 8 de septiembre de 2008. Recuperado el 13 de marzo de 2008 .
  73. ↑ " Sitio web de la franquicia de medios Spice and Wolf " (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 5 de enero de 2010. Recuperado el 31 de mayo de 2009 .
  74. ↑『狼と香辛料』がシリーズ累計500万部を突破新作VRアニメ『狼と香辛料VR2』のリリースも予定LN-News (en japonés). 25 de octubre de 2020. Archivado del original el 30 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de enero de 2024 .
  75. ↑ "Los más vendidos: Libros gráficos: Manga" . New York Times . 29 de abril de 2010. Archivado del original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  76. ↑ "Los más vendidos: Libros gráficos: Manga" . New York Times . 19 de diciembre de 2010. Archivado del original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
  77. ↑ Basile, Michael (20 de mayo de 2022). "Spice and Wolf: ¿Sigue vigente?" . Anime News Network . Recuperado el 30 de diciembre de 2025 .
  78. ↑ "Sección de introducción en el sitio web oficial de Spice and Wolf" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado del original el 25 de enero de 2008. Recuperado el 26 de enero de 2008 .
  79. ↑ Rice, Brad (28 de diciembre de 2009). "Los 50 mejores animes de la década según Japanator: del n.° 50 al n.° 41" . Japanator . Archivado del original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  • Página web del 15.º aniversario (en japonés)
  • Sitio web oficial del anime de 2008 (en japonés)
  • Sitio web oficial del anime de 2024 (en japonés)
  • Página web oficial de Spice and Wolf VR (en japonés)
  • Spice and Wolf (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network.