Revelando los secretos españoles

"Spilling the Spanish Beans" es un artículo, en dos partes, de George Orwell , que apareció por primera vez en el New English Weekly el 29 de julio y el 2 de septiembre de 1937.

Orwell viajó a España en diciembre de 1936, «para recopilar material para artículos periodísticos, etc.», y también tenía «una vaga idea de luchar si le parecía que valía la pena». Llevó una carta de Fenner Brockway a París y visitó a Henry Miller . Llegó a Barcelona el 26 de diciembre de 1936  : «...era la primera vez que estaba en una ciudad donde la clase trabajadora tenía el poder... Reconocí de inmediato que era una situación por la que valía la pena luchar». Llegó con documentos del Partido Laborista Independiente (PLI) y el PLI estaba afiliado al Partido Obrero de Unificación Marxista ( POUM ), un partido antiestalinista . Su líder, Andrés Nin , había sido un estrecho aliado de León Trotsky . ^{[ 1 ]} Nin acababa de ser expulsado del gobierno catalán, como resultado de la creciente influencia comunista en España desde la llegada de los primeros buques de suministro rusos en octubre de 1936. En julio de 1936, el periódico del POUM, La Batalla, condenó los Juicios Farsa de Moscú : los comunistas españoles se quejaban de los anarquistas y los «trotskistas». En septiembre, el general Alexander Orlov del NKVD llegó a Madrid . La influencia comunista y el poder de Orlov comenzaron a extenderse por toda la España republicana. ^{[ 2 ]} Orwell desconocía en ese momento que el POUM estaba completamente separado de la Brigada Internacional, dominada por los comunistas. Después de pasar «un día o dos absorbiendo el ambiente», Orwell le dijo a McNair [el representante del PLI en Barcelona] que había decidido... Alistarse. Un periodista de 20 años, Víctor Alba , de La Batalla, le había mostrado las escenas de los combates callejeros de julio y le había contado lo sucedido en Barcelona. Desde Barcelona, ​​Orwell fue enviado a Alcubierre, en el frente de Aragón.

En la primera parte del artículo, Orwell argumenta que, en el caso de la Guerra Civil Española , incluso más que periódicos profascistas como el Daily Mail , periódicos de izquierda como el News Chronicle y el Daily Worker habían "impedido que el público británico comprendiera la verdadera naturaleza de la lucha".

Orwell describe el encarcelamiento de aquellos cuyas opiniones eran demasiado de izquierda y que los responsables de ello eran los comunistas: «La verdadera lucha es entre revolución y contrarrevolución;... El comunismo es ahora una fuerza contrarrevolucionaria;... Utilizando toda su poderosa maquinaria para aplastar o desacreditar a cualquier partido que muestre signos de tendencias revolucionarias». «Ante los mercenarios extranjeros de Franco , [el Gobierno] se vio obligado a recurrir a Rusia en busca de ayuda, y aunque la cantidad de armas suministradas por Rusia ha sido muy exagerada, el mero hecho de su llegada llevó a los comunistas al poder... Los rusos no solo consiguieron dinero por sus armas, sino que también extorsionaron. En su forma más cruda, las condiciones eran: "Aplasta la revolución o no recibirás más armas"... Puede que el espectáculo de una auténtica revolución en España provocara ecos indeseados en Rusia».

En la segunda parte del ensayo, Orwell describe la propaganda comunista que denunciaba el trotskismo :  «En España, cualquiera que profese el socialismo revolucionario es sospechoso de ser un trotskista a sueldo de Franco o Hitler». Si bien los comunistas salvaron al gobierno a partir de octubre de 1936, también, escribió Orwell, «lograron aniquilar el entusiasmo... es significativo que ya en enero de ese año [1937] el reclutamiento voluntario prácticamente hubiera cesado».

Orwell and his wife Eileen left Spain on 23 June 1937, escaping the Stalinist purges, and headed at first for the seaside for a holiday and went to Banyuls-sur-Mer. "Their holiday was not a success. Orwell found the place 'a bore and a disappointment'. It was chilly weather, a persistent wind blew off the sea, the water was dull and choppy.... Orwell could not help feeling that his time would be better spent in writing articles which would 'spill the beans' about communist duplicity. He began writing such a piece in Banyuls, and sent a wire to the New Statesman asking if they would like to have it when he reached London. They said yes."^[3] Orwell worked as quickly as he could to finish his piece which he called 'Eye-witness in Barcelona'. When he arrived in London at the end of June he submitted the piece to the New Statesman—but Kingsley Martin, the editor, took exception to Orwell's conclusions and refused the article on the grounds that it would 'cause trouble'. Later that summer, when Philip Mairet published 'Spilling the Spanish Beans' in the New English Weekly, Orwell wrote, "People who ought to know better have lent themselves to the deception on the ground that if you tell the truth about Spain it will be used as Fascist propaganda." Orwell biographer Michael Shelden: "No doubt he had Kingsley Martin and Gollancz in mind...."^[4]

• Orwell, George (29 July 1937). "Spilling the Spanish Beans". The Orwell Foundation. Retrieved 14 August 2023.