Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Espíritu en la noche

{{cite book |last1=Heylin |first1=Clinton |title=Springsteen Song by Song A Critical Look |date=2012 |publisher=Penguin Group (USA) Inc. |location=New York |page=14 |url=https:/...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Spirit in the Night » es una canción escrita y grabada originalmente por el cantautor estadounidense Bruce Springsteen para su álbum debut Greetings from Asbury Park, NJ (1973). Fue el segundo sencillo del álbum. Una versión interpretada por Manfred Mann's Earth Band, titulada «Spirits in the Night», se incluyó en el álbum Nightingales and Bombers y alcanzó el Top 40.

Versión original

La versión original de "Spirit in the Night" se lanzó en el álbum debut de Bruce Springsteen, Greetings from Asbury Park, NJ. Fue una de las últimas canciones en ser escritas y grabadas. Springsteen y el productor Mike Appel entregaron el álbum terminado a Columbia Records el 10 de agosto de 1972, pero Clive Davis , presidente del sello discográfico, estaba preocupado porque ninguna de las pistas tenía el atractivo comercial necesario para ser lanzada como sencillo. [ 3 ] [ 4 ] Springsteen rápidamente escribió, y el 11 de septiembre grabó, dos canciones adicionales, "Spirit in the Night" y " Blinded by the Light ". [ 3 ] [ 4 ] Dado que las sesiones de grabación habían terminado a finales de junio, la mayoría de los miembros de la banda ya estaban comprometidos con otros proyectos. Como resultado, la formación para "Spirit in the Night" se limitó a Vini Lopez en la batería y Springsteen en todos los demás instrumentos, pero contó con la adición de Clarence Clemons en el saxofón, agregando una nueva dimensión a la música.

Aunque la mayoría de las canciones de Greetings from Asbury Park, NJ estaban repletas de letras hasta el punto de que a veces eclipsaban los arreglos musicales, [ 5 ] "Spirit in the Night" ha sido descrita como la única canción del álbum en la que la música y la narrativa encajan. [ 6 ] El saxofón de Clemons y la batería de Lopez coinciden con la libertad y la exuberancia descritas en la letra. [ 6 ] La letra misma describe a un grupo de adolescentes —Wild Billy, Hazy Davy, Crazy Janey, Killer Joe, G-Man y Mission Man, quien es la persona que cuenta la historia en la canción— que van a un lugar llamado "Greasy Lake" cerca de " Route 88 " para una noche de libertad, sexo y bebida. [ 5 ] [ 7 ] Pero aunque su escape a la libertad de Greasy Lake es efímero, el énfasis está en la unión de los amigos. [ 5 ] La letra de la canción evoca los poemas de Crazy Jane del poeta irlandés William Butler Yeats . [ 8 ]

Actuaciones en vivo

Aunque el lanzamiento de la canción como sencillo no tuvo éxito, "Spirit in the Night" fue una de las favoritas en los conciertos de Springsteen hasta la década de 1980. [ 9 ] Versiones en vivo de la canción han aparecido en la compilación de 3 CD Live/1975–85 y en las versiones en CD y video de Hammersmith Odeon London '75 , lanzado en 2006. Una versión con Springsteen tocando la canción solo al piano aparece en el DVD de 2003 Live in Barcelona . Esta versión es memorable porque Springsteen tiene que comenzar el tercer verso de nuevo después de tocar los acordes equivocados en el piano. La versión de estudio de la canción fue lanzada en el álbum recopilatorio The Essential Bruce Springsteen en 2003.

Con 572 presentaciones en vivo hasta mayo de 2020, "Spirit in the Night" es, después de "Growin' Up", por mucho la canción más tocada de Greetings from Asbury Park, NJ [ 10 ]. La canción en vivo implica una importante participación del público, con la audiencia cantando el verso "all night" durante el estribillo mientras Springsteen interactúa muy de cerca con las primeras filas, a veces incluso lanzándose al foso. En la década de 1970, Springsteen, que tenía veintitantos años, solía tocar "Spirits" en tercer lugar, y cada noche se aventuraba a bajar al público, a veces con Clarence Clemons.

Personal

Personal según las notas del álbum Greetings from Asbury Park, NJ , [ 11 ] autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon: [ 12 ]

Versión de Manfred Mann's Earth Band

Manfred Mann's Earth Band versionó "Spirit in the Night" para su álbum Nightingales and Bombers , con el título "Spirits in the Night" en los lanzamientos europeos del álbum y el sencillo, pero "Spirit in the Night" en los álbumes y sencillos de EE. UU. y Canadá. La versión de Manfred Mann difiere de la de Springsteen principalmente en su arreglo, basándose en gran medida en los teclados y utilizando diferentes armonías en el estribillo. Billboard comparó el tratamiento de Manfred Mann con el de ELO . [ 14 ] Cash Box dijo que tiene "una fórmula más orientada al R&B que la versión original, a la vez que conserva una recreación fiel del ambiente, una fiesta nocturna lejos de la ciudad". [ 15 ] Record World dijo que "la dinámica añadida a la melodía de Bruce Springsteen convierte la canción en un agresivo tema de hard rock". [ 16 ] La versión del álbum, con Mick Rogers en la voz, alcanzó el puesto número 97 en el Billboard Hot 100 en 1976. Al año siguiente, Manfred Mann's Earth Band volvió a lanzar la canción como sencillo con los títulos "Spirit in the Night" (EE. UU. y Australia) y "Spirits in the Night" (otras partes del mundo), esta vez con la voz de Chris Thompson . Esa versión llegó al Top 40 de Billboard , alcanzando el puesto número 40. [ 9 ] [ 17 ] Solo logró llegar al puesto número 59 en Cash Box . [ 15 ] [ 18 ] En Canadá llegó al puesto número 64. [ 19 ] Esta versión se lanzó como pista adicional en el lanzamiento en CD de 2004 de The Roaring Silence . También disponible en el LP 'azul' Roaring Silence en la década de 1970. "Spirit in the Night" iba a ser la primera de tres canciones del álbum Greetings from Asbury Park, NJ que Manfred Mann versionaría; las otras dos serían su éxito número uno " Blinded by the Light " y " For You ". [ 20 ]

Gráficos

Lago Grasiento

Greasy Lake, donde se desarrolla la acción, podría ser un lugar mítico. El ex baterista de la E Street Band, Vini Lopez, ha declarado que en realidad es una combinación de dos lugares que los miembros de la banda solían visitar. Uno era el lago Carasaljo , cerca de la intersección de la Ruta 9 de EE. UU. y la Ruta 88 de Nueva Jersey en Lakewood, Nueva Jersey . El otro era un lago pantanoso sin nombre cerca de la salida 88 de la Garden State Parkway . [ 6 ] Sin embargo, "greasers" es el término de jerga local para las personas sin hogar, utilizado por Springsteen en el segundo verso de otra de sus canciones favoritas, "4th of July, Asbury Park (Sandy)", y "Greasy Lake", insisten otros lugareños, estaba cerca de Howell, Nueva Jersey, donde la gente se bañaba y lavaba los platos. A estas personas sin hogar se las conocía como "Ángeles Gitanos" o "Espíritus en la Noche". [ 23 ] [ 24 ]

El lago Greasy Lake de la canción inspiró un cuento corto titulado "Greasy Lake" de TC Boyle . [ 7 ] Al igual que los personajes de Springsteen, los personajes de Boyle son inquietos y buscan fiesta, aunque tienen un lado más peligroso que los de Springsteen. [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ Heylin, Clinton (2012). Springsteen Song by Song A Critical Look . Nueva York: Penguin Group (USA) Inc. pág.  14. Recuperado el 19 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Margotin y Guesdon 2020 , págs .
  3. 1 2 "Saludos de BruceBase desde Asbury Park, NJ" Archivado del original el 26-09-2018 . Recuperado el 05-09-2008 .
  4. 1 2 Sawyers, J. (2006). Más duro que el resto . págs. 3–5 . ISBN  978-0-8256-3470-3.
  5. 1 2 3 Marsh, D. (1981). Nacido para correr . págs. 66–74 . ISBN  0-440-10694-X.
  6. 1 2 3 Kirkpatrick, Rob (2007). Las palabras y la música de Bruce Springsteen . págs. 17–18 . ISBN  978-0-275-98938-5.
  7. 1 2 3 Sawyers, J. (2006). Más duro que el resto . págs. 9–10 . ISBN  978-0-8256-3470-3.
  8. ↑ "Yeats – Poemas de Crazy Jane (1933) | taste to waste" . Tastetowaste.wordpress.com . 22/12/2011 . Consultado el 08/10/2016 .
  9. 12Humphries, P. (1996). The Complete Guide to the Music of Bruce Springsteen. p. 6. ISBN 0-7119-5304-X.
  10. ↑"Spirit In the Night". Brucebase. Retrieved 8 May 2020.
  11. ↑Greetings from Asbury Park, N.J. (Album liner notes). Bruce Springsteen. Columbia. 1973.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ↑Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2020). Bruce Springsteen All the Songs: The Story Behind Every Track. London: Cassell Illustrated. p. 35. ISBN 978-1-78472-649-2.
  13. ↑"Music Week"(PDF). p. 50.
  14. ↑"Top Single Picks"(PDF). Billboard. April 23, 1977. p. 90. Retrieved 2020-07-12.
  15. 12"CashBox Singles Reviews"(PDF). Cash Box. November 1, 1975. p. 22. Retrieved 2021-12-11.
  16. ↑"Single Picks"(PDF). Record World. November 1, 1975. p. 12. Retrieved 2023-03-09.
  17. ↑"The Billboard Hot 100 Spirit in the Night June 18, 1977". Billboard. Archived from the original on May 27, 2013. Retrieved 2008-09-05.
  18. ↑Whitburn, Joel (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996. Sheridan Books, Inc. ISBN 978-0-89820-209-0.
  19. ↑"RPM Top 100 Singles - July 9, 1977"(PDF).
  20. ↑Humphries, P. (1996). The Complete Guide to the Music of Bruce Springsteen. pp. 4–6. ISBN 0-7119-5304-X.
  21. ↑"Manfred Mann's Earth Band – Spirits in the Night" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved June 20, 2024.
  22. ↑"Manfred Mann's Earth Band Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved June 20, 2024.
  23. ↑White, Ryan (2014). Bruce Springsteen Album by Album. London, UK: PALAZZO EDITIONS LTD. pp. 19–20. Retrieved 8 May 2020.
  24. ↑ Marsh, Dave (2004). Bruce Springsteen Two Hearts: La biografía definitiva, 1972–2003 . Nueva York: Routledge. pp. 43–44 , 276. ISBN  0-203-49470-9. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  • Letras y fragmentos de audio de Brucespringsteen.net