Separados antes, juntos ahora

Split Before, Together Now es un álbum compartido de las bandas de rock bielorrusas Hair Peace Salon y Jitters , lanzado por iniciativa del sello West Records el 25 de octubre de 2007. El disco consta de dos EP : Gipsy de Hair Peace Salon y Pick Me Up de Jitters.

A finales de la primavera de 2006, las bandas Hair Peace Salon y Jitters decidieron unirse en un solo disco. ^{[ 1 ]} En otoño de 2006, Jitters presentó el sencillo "Pick Me Up", mientras que Hair Peace Salon preparaba un maxi-sencillo de 5 canciones, pero como un álbum completo no sería viable con tal cantidad de temas, las bandas amigas decidieron hacer un álbum compartido . ^{[ 1 ]} Según Artur Luchkov, baterista de Hair Peace Salon, ya habían acumulado material suficiente para un álbum en solitario, pero la banda aún no había "maduro para un álbum" . ^{[ 2 ]} Ya a principios de la primavera de 2007, en una conversación con BelGazeta , el empresario Jan Busiel depositó "grandes esperanzas" en el siguiente sencillo de Hair Peace Salon. ^{[ 3 ]}

Después de los intentos de Hair Peace Salon de tocar con tecladistas de sesión durante algunos trimestres, incluso en el escenario durante el festival "Acoustics of Spring" en marzo de 2007, en conexión con el viaje de negocios de seis meses de Konstantin Karman al extranjero, a finales de 2007 el número de miembros oficiales de la banda aumentó. ^{[ 4 ]} Konstantin pausó la existencia de su banda Jitters y fue invitado a tocar en Hair Peace Salon de forma regular. ^{[ 5 ]} El exlíder de Jitters estaba muy contento de tocar música juntos entonces. ^{[ 6 ]} Es notable que el antiguo bajista y vocalista se convirtiera en tecladista y vocalista de Hair Peace Salon, porque la banda ya tenía un bajista, mientras que el artista que había sido conocido por los chicos de actuaciones conjuntas compró un sintetizador Roland JP-8000 durante un viaje de negocios a Escocia , lo que sirvió como base material para responder positivamente a la propuesta de los colegas de cambiar su perfil. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En su momento, Jitters grabó y mezcló sus canciones en un estudio de grabación en Baranavichy durante solo 2 meses, mientras que Hair Peace Salon decidió grabar por su cuenta, experimentar y buscar su sonido, por lo que todo el proceso de grabación tomó mucho más tiempo. ^{[ 9 ]} El auge de conciertos de Hair Peace Salon en 2007 permitió dar los toques finales a nuevas canciones que se incluirían en el sencillo “Gipsy” y luego en el split. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Ese mini-CD fue lanzado el 28 de octubre de 2007 y se difundió a través del contacto con músicos. ^{[ 12 ]}

Durante ese tiempo, Jitters logró presentar su disco, dar un concierto final al público y dispersarse por todo el mundo, pero la idea de un álbum compartido no desapareció y se transformó en un CD conceptual. ^{[ 13 ]} “El disco es una pequeña historia de dos bandas amigas que antes estaban separadas y luego se unieron”, recordó Konstantin Karman sobre la amistad de ambos grupos para el portal musical xlam.by. ^{[ 13 ]}

El 25 de octubre de 2007, se lanzó un álbum recopilatorio conjunto titulado “Split Before, Together Now” en el sello discográfico West Records para promover una nueva colaboración. ^{[ 14 ]} Aleh Vial, líder de Hair Peace Salon, dijo a Aliena Skarabahatava de Tuzin.fm que la idea principal de sus canciones era una búsqueda espiritual del hombre, y respondiendo a la misma pregunta sobre de qué trata su parte del CD, el líder de Jitters, Konstantin Karman, agregó que sus temas representaban la insatisfacción con lo que teníamos entonces. ^{[ 15 ]}

Las bandas quedan oficialmente unidas. ^{[ 16 ]} «Decidimos congelar temporalmente el proyecto Jitters», dijo Konstantin Karman al portal republicano de música alternativa xlam.by en vísperas de la presentación del álbum conjunto. «Y como conocemos y mantenemos una relación amistosa con Hair Peace Salon desde hace mucho tiempo, no hubo obstáculos para la unificación. Ya habíamos intercambiado músicos anteriormente. Ahora habrá dos voces en HPS ». ^{[ 17 ]}

La compilación se presentó el 18 de noviembre de 2007 en Minsk, en el club “Goodwin”, con el apoyo de las bandas Open Space , The Blackmail y otros artistas, y, como destacó Alena “Aresha” Sobolevskaya del portal musical LiveSound.by , fue un hermoso concierto, sin gente superflua ni música “fuera de tema”. ^{[ 18 ]}

"A pesar de la abundancia de bandas que tocan al estilo del Brit-rock , esta tendencia musical en nuestro país ha permanecido durante mucho tiempo en la sombra. Y ahora se ha producido un avance", el portal musical LiveSound.by celebró el lanzamiento de la compilación. ^{[ 19 ]} A través del prisma de la reseña del álbum Gentleman de Hair Peace Salon, Siarhei Budkin, crítico musical de Budzma Belarusians!, expresó su tristeza porque "las obras destacadas" "Hover" y "Gipsy" no fueron incluidas. ^{[ 20 ]}

“Los bielorrusos desesperadamente hacen vibrar las guitarras y gritan: resulta en un Brit-rock con los vertiginosos entramados de armonías a la The Mars Volta , arpegios de guitarra técnicamente buenos a la Muse , e entonaciones neuróticas y sensuales a la Travis ”, escribió Tat'yana Zamirovskaya , periodista del semanario BelGazeta , sobre la parte del disco de Hair Peace Salon, concluyendo que las melodías de la banda se parecen de manera increíble al álbum de Radiohead de 2007 “ In Rainbows ”, que salió después de que se grabara el material del disco. ^{[ 21 ]} En su reseña, Alena Sobolevskaya de Muzykalnaya Gazeta compartió la opinión de su colega sobre la melodía musical y reflexionó sobre las voces histéricas, las melodías brillantes y depresivas, y las ingeniosas emociones menores. ^{[ 1 ]}

En su reseña del álbum "Split Before, Together Now", Tat'yana Zamirovskaya describió la música de Jitters con las palabras "molesta, auténtica y excéntrica como el blues; tiene un estilo de baile loco como Gomez y Happy Mondays , y no hay reflexiones pretenciosas". ^{[ 21 ]} En las páginas de Muzykalnaya Gazeta , Alena Sobolevskaya apreció la picardía y el rock de guitarra bailable de Jitters y comparó la música de ambas bandas con las obras de Travis, Radiohead, Muse, Blur y Coldplay . ^{[ 1 ]}

Como Aleh Vial recordó a xlam.by, la idea inicial de la portada, que refleja el concepto del disco (zapatos blancos y negros atados juntos), surgió de Konstantin Karman y Eugene Vial, el primero del baterista Jitters. ^{[ 13 ]} Los músicos dijeron a Aliena Skarabahatava, periodista de Tuzin.fm , que tenían muchas ideas para la portada, pero atar diferentes botas juntas fue la solución más interesante, porque “somos diferentes pero interconectados con cordones como esas botas”. ^{[ 15 ]} Los miembros de la banda buscaban zapatos que fueran adecuados para la sesión de fotos, atraídos por la vista de las zapatillas de Minsk , y luego fueron a la sección de zapatos para niños y se dieron cuenta de que eso era lo que necesitaban. ^{[ 22 ]} Resultó que no se permitía fotografiar en los outlets, así que tuvieron que alquilar un par de zapatos para niños en una tienda de segunda mano en Zhdanovichi . ^{[ 13 ]} Como Alena Sobolevskaya de Muzykalnaya Gazeta evaluó la elección de la portada, este diseño se ajustaba bien a las bandas, ya que conservaban la espontaneidad divertida y la amabilidad interior. ^{[ 1 ]} “El resultado fue una portada muy bonita, que es muy agradable para todos”, Aleh Vial resumió un resultado para la Asociación de Estudiantes Bielorrusos . ^{[ 23 ]}

La primera canción de la colección “Hover” se convirtió en el himno triunfal de Hair Peace Salon, lo que les permitió pasar con éxito las rondas clasificatorias y obtener el primer premio (grabación en un estudio de música profesional) del concurso « Russian : ИдиНаРок » en 2007. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Con el programa compuesto básicamente por canciones del álbum compartido, los músicos participaron con éxito en otros concursos musicales, como los “Musical Playoffs” (semifinalistas), ^{[ 10 ] [ 15 ]} el “Rock Sparring” (el premio de los dueños de estudios de grabación), ^{[ 11 ]} el “Golden Acoustics” (los ganadores). ^{[ 26 ] [ 27 ]} “Estamos muy contentos de que los oyentes nos hayan elegido como ganadores de este concurso”, Aleh Vial, líder de Hair Peace Salon , recordó la peripecia del concurso para Tuzin.fm y reveló la idea más adelante, “The Acoustics tuvo éxito entre el público. Pero no estamos satisfechos en este sentido. Por supuesto, es agradable ganar, pero, personalmente, estoy listo para cualquier cosa”. ^{[ 28 ]}

Debido al álbum y las actividades competitivas de conciertos basadas en las canciones del mismo, la banda Hair Peace Salon fue nominada en la categoría de “Revelación del Año” en la ceremonia “Rock Coronation 2007” en febrero de 2008. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Según Charter 97 , el CD se incluyó en la lista de los 50 discos más vendidos del año. ^{[ 31 ]} En general, los materiales de audio se incluyeron en la rotación de radio , lo que impulsó la presencia de los rockeros en el espacio informativo . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Al opinar sobre la expansión del catálogo de la compañía con el disco lanzado a finales de 2007, Siarhiej Jasiučenia, director de West Records , señaló que su sello estaba tratando de “estar atento a las tendencias musicales”. ^{[ 34 ]}

Durante la filmación del programa “Musical Playoffs” en otoño de 2007, impresionado por la actuación de la banda, el director Anatoĺ Viečar hizo una oferta de cooperación creativa a los miembros de Hair Peace Salon. ^{[ 35 ]} Ya a principios de 2008, el líder de la banda, Aleh Vial, dijo a Tuzin.fm sobre los planes para grabar un video musical : “Ahora estamos convencidos de que lo necesitamos. En febrero, comenzaremos a trabajar y tomaremos algo de lo nuevo para plasmarlo en video”. ^{[ 11 ]} El video oficial del sencillo principal homónimo “Hover”, que presentaba la nueva imagen de la banda que estaba junto con Konstantin Karman en ese momento, se filmó en febrero de 2008 y se emitió en televisión en el programa del canal LAD “Pro движение+” poco después. ^{[ 35 ]} En el análisis del video musical al estilo Silent Hill , X de “LiveSound.by” destacó un trabajo interesante de dirección y fotografía, pero también señaló deficiencias en la actuación. ^{[ 36 ]}

Para la compilación de Budzma Belarusians! y European Radio for Belarus “ Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New ”, en 2009 la banda Hair Peace Salon versionó la canción “Gipsy”, que ya estaba dedicada a los Ursari , ^{[ 37 ]} en idioma bielorruso como “ Belarusian : Ciańki ”. ^{[ 38 ]} Aleh Vial, líder de Hair Peace Salon, le dijo una vez a Aliena Skarabahatava de Tuzin.fm que la palabra inglesa “Gipsy” significa pueblo romaní y que la canción describe el estado de vagar por la vida también en un sentido espiritual. ^{[ 15 ]}

El escritor bielorruso Vital Voranau fue el autor de la traducción literaria de la letra; «Esta es una composición de hace tres años y ya no nos satisfacen algunos fragmentos del texto. Al traducir, Vital reescribió el texto», destacaron los músicos sobre el trabajo conjunto. ^{[ 39 ]} «La bielorrusización de letras no bielorrusas por parte de grupos bielorrusos es una excelente escuela de formación avanzada», explicó el poeta sobre su enfoque de trabajo y añadió que los resultados de la bielorrusización permiten a los músicos integrarse con mayor fluidez en el contexto nacional. ^{[ 39 ]}

Como resultado, el experto de Tuzin.fm, Ihar Nazaranka, destacó que escuchar la canción en bielorruso le resulta más cómodo. ^{[ 40 ]} También fue secundado por Siarhei Budkin, experto del equipo de Experty.by , quien en 2012 recordó con cariño los “experimentos bastante exitosos de los músicos con el idioma bielorruso ” tomando como ejemplo la misma canción. ^{[ 41 ]} “Vital hizo una interpretación muy exitosa del texto original”, dijo Konstantin Karman, cantante y tecladista de la canción, y agregó: “Ahora hay una sensación de que la letra ‘comprensible’ transmite de manera más completa la verdadera atmósfera de la canción”. ^{[ 42 ]} Otro crítico musical de Tuzin.fm, Sieviaryn Kviatkoŭski, expresó que “Ciańki” le recordaba las obras de la banda de rock polaca Czerwone Gitary y Paul McCartney con un toque del estilo Britpop contemporáneo . ^{[ 43 ]}

La canción “Ciańki” apareció en las listas de Tuzin.fm, pero se detuvo en la parte prefinal del “Megatour-2010”. ^{[ 44 ]}

• Descarga el EP «Gipsy» (Bandcamp)
• Descarga el EP «Pick Me Up» (Bandcamp)
• Vídeo musical de Hover (YouTube)