Articulo de referencia

Difunde la señal

(Founder)\n* [[Sofia Wikström]] (Production Assistant)\n* [[Mikael Sundberg]] (Photographer)\n}}"},"services":{"wt":"Multilingual sign language dictionaries"},"assets":{"wt":"61...

Spreadthesign es un diccionario en línea multilingüe de lenguas de signos . [ 2 ] La búsqueda de palabras y oraciones proporciona los signos correspondientes dentro de la lengua de signos de destino. [ 3 ] Spreadthesign está disponible como una herramienta de aprendizaje de acceso gratuito tanto como sitio web como aplicación. [ 4 ] [ 5 ] El proyecto cuenta con el amplio apoyo de instituciones públicas, financiación pública [ 6 ] y asociaciones públicas, universidades y académicos. [ 7 ] Los contenidos y el software producidos se publican bajo licencias propietarias .

Historia

El proyecto se inició en 2006 con solo seis lenguas de signos representadas. [ 8 ] Spreadthesign es administrado por la organización no gubernamental Centro Europeo de Lengua de Signos en Örebro , Suecia. La organización se financia con fondos a través de diferentes proyectos [ 9 ] y gran parte del trabajo es apoyado por voluntarios. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Hoy hay más de 610 000 videos en la base de datos de Spreadthesign y el trabajo para ampliar el número de videos y lenguas de signos es un proceso continuo. [ 1 ]

En la inauguración en el Ministerio de Asuntos Exteriores (Suecia) el 31 de marzo de 2009, estuvieron presentes varios dignatarios suecos. Entre ellos se encontraban la reina Silvia de Suecia , el ministro de Educación Jan Björklund y la ministra de Cultura Lena Adelsohn Liljeroth . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Durante el período 2016-2018, se ha realizado un extenso trabajo para elevar la calidad del diccionario. [ 19 ]

Idiomas compatibles

Las lenguas de signos representadas en Spreadthesign son: Lengua de Signos Americana (ASL), Lengua de Signos Austriaca (ÖGS), Lengua de Signos Bielorrusa, Lengua de Signos Brasileña (LIBRAS), Lengua de Signos Británica (BSL), Lengua de Signos Chilena (LSCH), Lengua de Signos Cubana, Lengua de Signos Chipriota, Lengua de Signos Búlgara, Lengua de Signos China (CSL), Lengua de Signos Croata (HZJ), Lengua de Signos Checa (HZJ), Lengua de Signos Estonia (ESL), Lengua de Signos Finlandesa, Lengua de Signos Francesa (LSF), Lengua de Signos Alemana (DGS), Lengua de Signos Griega, Lengua de Signos Islandesa, Lengua de Signos India, Lengua de Signos Internacional (IS), Lengua de Signos Italiana (LIS), Lengua de Signos Japonesa (JSL), Lengua de Signos Letona, Lengua de Signos Lituana (LGK), Lengua de Signos Mexicana (LSM), Lengua de Signos Polaca (PJM), Lengua de Signos Portuguesa, Lengua de Signos Rumana, Lengua de Signos Rusa, Lengua de Signos Española (LSE), Lengua de Signos Sueca (SSL), Lengua de Signos Turca (TİD), Lengua de Signos Ucraniana (USL) y Lengua de Signos Pakistaní (PSL). [ 1 ]

Los idiomas escritos representados en Spreadthesign son inglés americano, bielorruso, inglés británico, búlgaro, chino, croata, checo, inglés (India), estonio, finlandés, francés, alemán (Austria), alemán (Alemania), griego (Chipre), griego (Grecia), hindi, islandés, italiano, japonés, letón, lituano, polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), rumano, ruso (Bielorrusia), ruso (Rusia), español (Chile), español (Cuba), español (México), español (España), sueco, turco, ucraniano, urdu (Pakistán).

Intérpretes de lengua de señas de diferentes países durante una reunión de proyecto con Spreadthesign en 2015 en la Universidad Rey Juan Carlos.
Sofia Wikström, una de las personas clave en Spreadthesign, trabajando en el estudio con la actriz Rubina Tayyab de Pakistán.
Logotipo del Centro Europeo de Lengua de Signos, la asociación sin ánimo de lucro que gestiona Spreadthesign.

Véase también

  • Lingua Libre y su proyecto de grabación de lenguas de signos

Referencias

  1. 1 2 3 "Estadísticas" . Spreadthesign . SpreadTheSign.com . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  2. "La URJC de Móstoles presenta en España el diccionario multilingüe online de lengua de signos 'Spread The Sign'« . ¡Qué!. Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  3. "Svenskt EU-projekt har mångdubblat teckenspråken" . Universidad de Örebro . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  4. Pablos, Susana Pérez de (24 de junio de 2015). "Un planeta unido por signos" . El País . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  5. "Spreadthesign - ein internationales Gebärdenwörterbuch im Internet" (PDF) . Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  6. "Asociaciones" . Spreadthesign . SpreadTheSign.com . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  7. "Asociaciones" . Spreadthesign . SpreadTheSign.com . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  8. "Primer encuentro en Suecia" . Centro Europeo de Lengua de Signos . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  9. "Sie "händelt" das schon" (PDF) . Kleine Zeitung . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  10. "Mezinárodní projekty Pertnership a Network" (PDF) . GONGO . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  11. «Dizionario della lingua dei segni online, merito anche di Ca' Foscari» . www.veneziatoday.it . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  12. «Türkçe'nin sessiz temsilcileri» . Agencia Anadolu . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  13. «Drottningen hyllar Örebro teckenspråkscenter» . Nerikes Allehanda . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  14. "Teckenspråk på nätet får drottningens stöd" (PDF) . Svenská Dagbladet . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  15. "La reina abre un diccionario de lenguaje de señas "Difunde la seña"" . Corte Real Sueca . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  16. «Avrupa'ya örnek oldular» (PDF) . Hürriyet . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  17. "Verktyget som översätter teckenspråk" (PDF) . Nerikes Allehanda . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  18. "Nette Geste für die Gebärdenden" (PDF) . Neue Ruhr Zeitung . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  19. "Vega deja Spreadthesign" . www.facebook.com . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  • Sitio web oficial