Artia (editorial)

PZO Artia fue una empresa estatal de la época de la Guerra Fría en Praga , Checoslovaquia , conocida principalmente por publicar libros de cuentos de hadas para niños. ^{[ 1 ]}

PZO ( en checo : Podnik zahraničního obchodu , literalmente “Empresa de Comercio Exterior”, también conocida como “Empresa Unitaria”) Artia se fundó originalmente como una sociedad anónima para la importación y exportación de bienes culturales, pero se transformó en una PZO en 1953 como monopolista checoslovaco de importación y exportación de bienes culturales, incorporando posteriormente también una editorial. ^{[ 2 ]} En los quince años anteriores a 1967, Artia publicó 3000 títulos y se exportaron libros sobre “arte, libros generales, literatura científica [popular] y libros infantiles” a “26 países en 17 idiomas”. ^{[ 3 ]}

Además de sus actividades editoriales, Artia se dedicaba a la exportación de "publicaciones periódicas, música, discos, gramófonos, obras de arte, sellos postales, monedas, material didáctico, antigüedades, granates de Bohemia, productos cartográficos, bisutería de plata, artesanía popular y... instrumentos musicales". ^{[ 3 ]}

Desde la década de 1950, Artia exportó discos de larga duración a países extranjeros, editados por el sello discográfico estatal Supraphon (principalmente música clásica, pero también pop, jazz, música folk y palabra hablada) y ocasionalmente los editados por Panton . ^{[ 4 ]}

El editor británico Paul Hamlyn obtuvo los derechos exclusivos para vender las publicaciones en inglés de Artia en el Reino Unido. Los impresores y editores checoslovacos de las décadas de 1950 y 1960 gozaban de una excelente reputación por la impresión en huecograbado a color de alta calidad, utilizando maquinaria offset de cuatro colores. En 1960, Hamlyn publicó Cookery in Colour, un libro diseñado internamente por su empresa e impreso por Artia en Checoslovaquia. La primera edición vendió 50 000 ejemplares y se reimprimió «varias veces al año durante muchos años». ^{[ 5 ]}

Artia también diseñó y produjo libros, principalmente reimpresiones e incluyendo libros de gran formato ofrecidos a precios asequibles, para Spring Books, de Londres, un sello editorial del Grupo Paul Hamlyn . ^{[ 6 ]}

Artia diseñó y produjo varias series para la editorial británica Bancroft & Co. (Publishers) Ltd., de Londres. Dichas series se imprimieron en Checoslovaquia e incluyeron Westminster Books y la serie de libros desplegables Panascopic Model Books.

La empresa quedó obsoleta con los cambios políticos en Checoslovaquia y en todos los demás países del COMECON alrededor de 1990, y fue liquidada en 1994. ^{[ 2 ]}

• Moscú , Jan Lukas, 1962. ^{[ 7 ]}
• Prager Alltag , Erich Einhorn y Jan Zelenka, 1958. ^{[ 8 ]}
• Animales prehistóricos , Josef Augusta , ilustrado por Zdenek Burian , ca. 1960.
• Indische Miniaturen der lokalen Schulen , Dr. Lubor Hájek, Photographien und Graphishe Gestaltung von W. und B. Forman, 1961.

• Artia Filmmärchen
• Serie de bolsillo Artia
• Serie infantil Artia (o: Serie infantil Artia)
• Serie de guías de campo
• Serie de arte popular
• Cuentos del mundo
• Musica Antiqua Bohemica - ediciones de partituras ^{[ 9 ] [ 10 ]} publicadas bajo el nombre de "Editio Artia" y a veces conjuntamente con firmas como Supraphon, ^{[ 11 ]} Státní hudební vydavatelství (SHV) (inglés, "State Music Publishing House") ^{[ 12 ]} o Společnost Antonína Dvořáka: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (inglés, "Sociedad Antonín Dvořák: Editorial Estatal de Bellas Literatura, Música y Arte") ^{[ 13 ]}
• Naturaleza en color
• Neue Horizonte: Populärwissenschaftliche Reihe (publicado conjuntamente con Verlag der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften)
• Nuevos horizontes (publicado conjuntamente con la Editorial de la Academia Checoslovaca de Ciencias ) ^{[ 14 ]}

• Ciclo Internacional de Ópera de Artia ^{[ 15 ]}
• Serie Dorada ^{[ 16 ]}
• Serie Grandes Artistas

• Mirjam Bohatcová, El libro checo y el mundo , Praga, Artia, 1972. «Dedicado al 20 aniversario de la editorial Artia».