Adya Rangacharya

Adya Rangacharya (26 de septiembre de 1904  - 17 de octubre de 1984), conocido como RV Jagirdar hasta 1948, ^{[ 2 ]} más tarde conocido popularmente por su seudónimo Sriranga , fue un escritor, actor y erudito indio en kannada , y miembro de la familia Adya Jahagirdar . ^{[ 3 ]} Fue galardonado con la beca Sangeet Natak Akademi en 1967 y el premio Sahitya Akademi de literatura en 1971 por Kalidasa , una crítica literaria en kannada.

Rangacharya fue honrado con el Padma Bhushan, la tercera condecoración civil más alta de la India, por sus contribuciones a la literatura y la educación en 1972 por el Gobierno de la India . ^{[ 4 ]}

Adya Rangacharya nació con el nombre de RV Jagirdar ^{[ 5 ]} y nació en Agarkhed , distrito de Bijapur . Estudió en las universidades de Bombay y Londres . Sus escritos lo convirtieron en un referente entre los escritores kannada e indios. Entre sus obras se incluyen doce novelas y varios libros académicos sobre teatro, drama sánscrito y el Bhagavad Gita; pero fue como dramaturgo que dejó su huella (47 obras de larga duración y 68 obras de un acto). ^{[ 6 ]} Es conocido por su traducción al inglés de la obra clásica sobre teatro clásico indio, el Natyasastra . ^{[ 5 ]}

Las obras de Rangacharya incluyen doce novelas y varios libros académicos sobre teatro, drama sánscrito y el Bhagavadgita . También escribió 71 obras de teatro y actuó en 47. ^{[ 3 ]} Además de una traducción del Natyasastra , ^{[ 7 ]} sus otras obras en inglés incluyen Drama in Sanskrit Literature , Indian Theatre, Introduction to Bharata's Natyasastra e Introduction to the Comparative Philosophy and Indo-Aryan Languages . Utilizó el seudónimo de Sriranga al escribir la mayoría de sus obras de teatro y literarias. ^{[ 3 ]}

Sus obras en inglés son:

• Bharata, Muni y Śrīraṅga. El Nāṭyaśāstra: Traducción al inglés con notas críticas. Nueva Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1996.
• El drama en la literatura sánscrita e introducción a la filosofía comparada y las lenguas indoarias.
• Rangacharya, Adya. Introducción al Nātya-Śāstra de Bharata. Bombay: Popular Prakashan, 1966. ^{[ 8 ]}
• Rangacharya, Adya. El teatro indio. Nueva Delhi: National Book Trust, India, 1971.
• Śrīraṅga,. Drama en la literatura sánscrita. Bombay: Popular Prakashan, 1967 (2ª ed.)
• Śrīraṅga, . La búsqueda de la sabiduría, Pensamientos sobre el Bhagavadgita. Bombay: Popular Prakashan, 1993. (traducción de dos obras en kannada Gītagāmbhīrya y Gītādarpaṇa

Entre sus obras traducidas al inglés se encuentran:

• Rangacharya, Adya, (traducido por G S. Amur). Escuche Janamejaya y otras obras. Nueva Delhi: Sahitya Akademi, 2005.
• Śrīraṅga, (trad. de Shashi Deshpande) Escena inicial: Primeras memorias de un dramaturgo y una obra de teatro. Nueva Delhi: Penguin Books, 2006.
• Rangacharya, Adya, (trad. de Usha Desai). Sombras en la oscuridad: Cuatro obras de teatro. Bangalore, India: Unisun Publications, 2007.
• Sriranga, . Sólo estas tumbas permanecen: una novela de Bangalore: Shriranga Saraswat Prakashana, 1959.