Articulo de referencia

Día de Santa Lucía

El día de Santa Lucía , también llamado la Fiesta de Santa Lucía , es una festividad cristiana que se celebra el 13 de diciembre. Esta celebración conmemora a Lucía de Siracusa ...

El día de Santa Lucía , también llamado la Fiesta de Santa Lucía , es una festividad cristiana que se celebra el 13 de diciembre. Esta celebración conmemora a Lucía de Siracusa , una virgen mártir de principios del siglo IV durante la persecución de Diocleciano . [ 1 ] Según la leyenda, ella llevaba comida y ayuda a los cristianos perseguidos que se escondían en las catacumbas romanas , luciendo una corona de velas en la cabeza para iluminar su camino, dejando así ambas manos libres para cargar la mayor cantidad de comida posible. [ 2 ] [ 3 ] Debido a que su nombre significa "luz" y su festividad coincidía en algún momento con el día más corto del año antes de las reformas del calendario , ahora se celebra ampliamente como una fiesta de la luz. [ 4 ] [ 6 ]

El día de Santa Lucía, que cae dentro del Adviento , se considera un preludio de la Navidad , señalando la llegada de la Luz de Cristo al calendario el 25 de diciembre, día de Navidad . [ 1 ] [ 7 ]

El día de Santa Lucía se celebra principalmente en Suecia y el resto de Escandinavia , Italia y la isla de Santa Lucía , donde se destaca un aspecto diferente de su historia. [ 2 ] En Escandinavia, donde a Lucía se la llama Santa/Sankta Lucia, se la representa como una mujer con un vestido blanco que simboliza el manto bautismal y una faja roja que simboliza la sangre de su martirio , con una corona o guirnalda de velas en la cabeza. [ 8 ]

En Suecia , Noruega , Dinamarca y Finlandia , mientras se cantan canciones, niñas vestidas como Santa Lucía llevan galletas y bollos de azafrán en procesión , lo que simboliza llevar la Luz de Cristo a la oscuridad del mundo. [ 8 ] [ 9 ] La primera celebración moderna de Santa Lucía en Escandinavia se llevó a cabo en 1928 en el museo al aire libre Skansen en Estocolmo . Tanto en iglesias católicas como protestantes, los niños también participan en la procesión, desempeñando diferentes roles asociados con la Navidad, como el de San Esteban o los típicos muñecos de jengibre , Papá Noel o nisses . Se dice que la celebración del Día de Santa Lucía ayuda a vivir los días de invierno con suficiente luz. [ 8 ]

Se practica una devoción especial a Santa Lucía en las regiones italianas de Lombardía , Emilia-Romaña , Véneto , Friuli-Venecia Julia , Trentino-Alto Adige (en el norte de Italia ) y Sicilia (en el sur de Italia ), así como en la región costera croata de Dalmacia . En Hungría y Croacia, una tradición popular en el día de Santa Lucía consiste en plantar granos de trigo que crecen hasta alcanzar varios centímetros de altura para el día de Navidad, representando la Natividad de Jesús . [ 7 ]

Al día de Santa Lucía le siguen las Témporas .

Orígenes

Una inscripción en Siracusa dedicada a Euskia que menciona el día de Santa Lucía como fiesta local data del siglo IV d. C., y dice: «Euskia, la irreprochable, vivió una vida buena y pura durante unos 25 años, murió en el día de mi fiesta de Santa Lucía, ella para quien no encuentro palabras apropiadas de alabanza: era cristiana, fiel, la perfección misma, llena de agradecimiento y gratitud». [ 10 ] La fiesta de Santa Lucía se convirtió en una fiesta universal de la Iglesia en el siglo VI, conmemorando la muerte de la mártir cristiana el 13 de diciembre de 304 d. C. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] El día de Santa Lucía aparece en el sacramentario de Gregorio , así como en el de Beda , y se dedicaron iglesias cristianas a Santa Lucía en Italia y en Inglaterra. [ 11 ] [ 12 ]

Más tarde, misioneros cristianos llegaron a Escandinavia para evangelizar a la población local, llevando consigo la conmemoración de Santa Lucía, y esta «historia de una joven que trae luz en medio de la oscuridad sin duda tuvo un gran significado para las personas que, en medio de un diciembre en el Mar del Norte, anhelaban el alivio del calor y la luz». [ 2 ] Santa Lucía es una de las pocas santas que aún celebran los pueblos nórdicos , mayoritariamente luteranos : daneses , suecos , finlandeses y noruegos, pero también en Estados Unidos, Canadá e Italia. Algunas de las prácticas asociadas con la Fiesta de Santa Lucía pueden ser anteriores a la adopción del cristianismo en esa región, y como gran parte del folclore escandinavo e incluso de la religiosidad, se centra en la lucha anual entre la luz y la oscuridad. La celebración nórdica de Santa Lucía está documentada por primera vez en la Edad Media y continuó después de la Reforma Protestante en las décadas de 1520 y 1530, aunque la celebración moderna tiene solo unos 200 años. Es probable que la popularidad de esta tradición en los países nórdicos se deba al drástico cambio en las horas de luz solar entre las estaciones en esta región.

13 de diciembre

Una procesión de Santa Lucía en Suecia, 2007

En Escandinavia (hasta mediados del siglo XVIII), esta fecha era la noche más larga del año, coincidiendo con el solsticio de invierno , debido a que en ese momento se utilizaba el calendario juliano . [ 14 ] Lo mismo se puede ver en el poema " A Nocturnal upon S. Lucy's Day, Being the Shortest Day " del poeta inglés John Donne .

Si bien esto no se aplica al calendario gregoriano actual , una discrepancia de ocho días habría sido el caso en el calendario juliano durante el siglo XIV, lo que resultaba en que el solsticio de invierno cayera el 13 de diciembre. Con la adopción original del calendario gregoriano en el siglo XVI, la discrepancia era de diez días y había aumentado a once días en el siglo XVIII cuando Escandinavia adoptó el nuevo calendario, con el solsticio de invierno cayendo el 21 de diciembre.

El solsticio de invierno no es visiblemente más corto que los días que lo preceden y lo siguen, y aunque la fecha juliana real del solsticio de invierno habría sido el 15 o el 14 de diciembre en el momento en que se introdujo el cristianismo en Escandinavia, es muy posible que el 13 de diciembre se haya quedado grabado en la mente de la gente como el día más corto.

La elección del 13 de diciembre como día de Santa Lucía, sin embargo, es anterior al error de ocho días del calendario juliano del siglo XIV. Esta fecha está documentada en el calendario monástico pre-tridentico, probablemente remontándose a las primeras menciones de su vida en los siglos VI y VII, y es la fecha utilizada en toda Europa. Así pues, mientras el mundo cambiaba del calendario juliano al gregoriano —y, por consiguiente, adquiría una nueva fecha para el solsticio de invierno—, el día de Santa Lucía se mantuvo el 13 de diciembre y no se trasladó al 21.

En el Imperio Romano, el 25 de diciembre (según el calendario juliano) se celebraba como el día del nacimiento del Sol, el cumpleaños de Sol Invictus , como se puede ver en la Cronografía del año 354. Esta fecha corresponde al solsticio de invierno. [ 15 ] Los primeros cristianos consideraban esta una fecha probable para la natividad de su salvador, ya que se creía comúnmente que el mundo fue creado en el equinoccio de primavera (que en aquel entonces se pensaba que caía el 25 de marzo), y que Cristo había sido concebido en esa fecha, naciendo nueve meses después, en el solsticio de invierno. [ 15 ]

Una fuente sueca [ 16 ] afirma que la fecha del solsticio de invierno (Santa Lucía, Lucinatta, día de Lucía, misa de Lussi...), es decir, el 13 de diciembre, es anterior al calendario gregoriano, lo que implica que el "Día de Lucía" era el 13 de diciembre en el calendario juliano, que equivale al 21 de diciembre en el gregoriano, es decir, ahora. La misma fuente afirma que se utilizaba el nombre "Pequeña Navidad" para ese día, que era uno de los días más importantes del año, que marcaba el comienzo del mes de Navidad y que con el cambio al calendario gregoriano (en Suecia en 1753) la fecha (no la celebración) "perdió por completo su pertinencia/significado".

Santa Lucía

Lucy, de Cosimo Rosselli , Florencia, c. 1470, témpera sobre tabla.

Según la historia tradicional, Lucía nació de padres ricos y nobles alrededor del año 283. Su padre era de origen romano, pero murió cuando ella tenía cinco años, [ 4 ] dejando a Lucía y a su madre sin un tutor protector. Aunque no existen fuentes sobre su vida aparte de las hagiografías , se sabe que Santa Lucía , cuyo nombre Lucia significa "luz" ( Lux, lucis ), fue una santa siciliana que sufrió una muerte triste en Siracusa, Sicilia, alrededor del año 310 d. C. [ 17 ] Siendo una cristiana devota que había hecho voto de virginidad, su madre la prometió en matrimonio a un pagano. Buscaba ayuda para la larga enfermedad de su madre en el santuario de Santa Ágata cuando la santa se le apareció en un sueño junto al santuario. Santa Ágata le dijo a Lucía que la enfermedad se curaría mediante la fe, y Lucía pudo convencer a su madre de cancelar la boda y donar la dote a los pobres. Enfurecido, su pretendiente la denunció al gobernador por ser cristiana. Según la leyenda, la amenazaron con llevarla a un burdel si no renunciaba a su fe cristiana, pero no pudieron moverla, ni siquiera con mil hombres y cincuenta bueyes tirando. En cambio, apilaron materiales para una hoguera a su alrededor y le prendieron fuego, pero ella no dejaba de hablar, insistiendo en que su muerte disminuiría el temor de los demás cristianos y causaría dolor a los no creyentes. Uno de los soldados le clavó una lanza en la garganta para silenciarla, pero fue en vano. Otro le sacó los ojos en un intento de someterla, pero milagrosamente le fueron restaurados. Santa Lucía solo pudo morir cuando recibió la Extremaunción cristiana. [ 18 ]

En una historia, Santa Lucía ayudaba a los cristianos que se escondían en las catacumbas durante el terror bajo el emperador romano Diocleciano , y para poder llevar consigo la mayor cantidad de provisiones posible, necesitaba tener ambas manos libres. Resolvió este problema atando velas a una corona que llevaba en la cabeza. [ 19 ]

Santa Lucía es representada a menudo en el arte con una palma como símbolo de martirio . [ 20 ]

Celebración

Italia

Las celebraciones católicas tienen lugar el 13 de diciembre y en mayo. Santa Lucía, cuyo nombre proviene de la palabra latina "lux" que significa luz, se relaciona con este elemento y con el alargamiento de los días tras el solsticio de invierno. [ 21 ]

Santa Lucía es la patrona de la ciudad de Siracusa , Sicilia. El 13 de diciembre, una estatua de plata de Santa Lucía que contiene sus reliquias es llevada en procesión desde la Catedral de Siracusa hasta la Basílica de Santa Lucía Extramuros, antes de regresar el 20 de diciembre. [ 22 ] Los sicilianos recuerdan una leyenda que cuenta que una hambruna terminó el día de su festividad cuando barcos cargados de grano entraron al puerto. Aquí, es tradición comer granos integrales en lugar de pan el 13 de diciembre. Esto generalmente se presenta en forma de cuccìa , [ 21 ] un plato de granos de trigo hervidos a menudo mezclados con ricotta y miel, o a veces servido como una sopa salada con frijoles. [ 23 ]

Santa Lucía también es popular en algunas regiones del noreste de Italia, concretamente en Trentino , Lombardía oriental ( Bérgamo , Brescia , Cremona , Lodi y Mantua ), partes del Véneto ( Verona ), partes de Emilia-Romaña ( Piacenza , Parma , Reggio Emilia y Bolonia ) y todo Friuli , donde se dice que trae regalos a los niños buenos y carbón a los malos la noche del 12 al 13 de diciembre. Según la tradición, llega acompañada de un burro y su escolta, Castaldo. Se pide a los niños que dejen café para Lucía, una zanahoria para el burro y una copa de vino para Castaldo. No deben mirar a Santa Lucía mientras entrega estos regalos, o les arrojará cenizas a los ojos, cegándolos temporalmente. [ 19 ]

En los países nórdicos

Procesión de Lucía en una reunión en el parlamento sueco. Los llamados "chicos estrella" siguen a Lucía en la procesión.

La celebración de Lucía en su formato actual comenzó en el siglo XX y ganó popularidad en 1927 después de que un periódico de Estocolmo ( Stockholms Dagblad ) patrocinara un concurso para seleccionar a la Lucía oficial de la ciudad. [ 25 ] [ 26 ] [ 28 ]

El 13 de diciembre, Lucía es venerada en Suecia , [ 29 ] Noruega , [ 30 ] Dinamarca , [ 31 ] y Finlandia ; [ 32 ] también entre los sueco-americanos [ 29 ] (cf. subsección para cada país a continuación, incluyendo §  Estados Unidos )) [ 29 ] En la ceremonia, una niña designada como Lucía (Lussi, o "novia Lussi") lleva un vestido blanco con una faja roja y una corona de velas y camina a la cabeza de una procesión de mujeres y hombres que sostienen velas. [ 29 ]

El coro, compuesto por mujeres y hombres, interpreta un repertorio de villancicos dedicados a Lucía (véase la sección «  Villancicos » en Suecia). Cada país escandinavo tiene la letra en su idioma nativo. Tras finalizar esta canción, se cantan villancicos procesionales o más canciones sobre Lucía.

La ceremonia moderna del tipo novia Lucía se estandarizó y se afianzó por primera vez en Suecia (después de 1927) entre los países nórdicos, y la tradición se injertó más tarde en, por ejemplo, Dinamarca y Finlandia, y no ganó popularidad e impulso en este último hasta alrededor de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial . [ 31 ] [ 32 ]

Suecia

El Día de Santa Lucía es ahora una festividad ampliamente celebrada en Suecia, que se lleva a cabo en el seno de las familias, en las escuelas, en las congregaciones o a nivel comunitario, [ 33 ] el representante de Lucía o procesiones aparecen en instalaciones que van desde clubes, oficinas comerciales, [ 34 ] centros comerciales hasta residencias de ancianos , para interpretar canciones o distribuir dulces horneados. [ 35 ] Aunque no es un día festivo nacional oficial en Suecia , muchas escuelas dejan salir a los estudiantes al mediodía para que puedan prepararse para las festividades de Lucía. [ 35 ]

Lucía, la novia y el servicio de desayuno

Lussekatter

El elemento central de la celebración moderna es una niña elegida para ser vestida como Lucía, ataviada con un vestido blanco con una faja carmesí alrededor de la cintura, luciendo una corona de velas encendidas y una guirnalda de hojas de arándano rojo. [ 33 ] [ 36 ] En el hogar, este papel de Lucía suele ser interpretado por la hija mayor. [ 33 ] A esta Lucía se le asigna el papel de llevar el desayuno a los miembros de la familia, una bandeja con café, velas encendidas y el bollo de azafrán o Lussekatt [ a ] ​​[ 37 ] [ 38 ] cf. foto derecha) y tal vez cantar una canción para despertarlos. [ 39 ] En representaciones a mayor escala que constituyen una procesión, la Lucía elegida es acompañada por los stjärngossar ( "niños estrella" ) que portan faroles y todo un séquito de niñas más jóvenes vestidas de blanco. [ 33 ]

En Suecia, a Lucia se la llama coloquialmente Lussi ( Lusse , Lussia ), o quizás más bien Lussebrud [ 40 ] (" novia Lusse [ 41 ] "). Los términos "Lussi" y "Lusse" por sí solos pueden connotar el tipo de rol aterrador en prácticas populares más antiguas, donde la manifestación (oscura o "negra" de [ 34 ] ) Lusse se vestía como una mujer cabra o una mujer julbok , según Terry Gunnel, [ 40 ] pero como esas prácticas son una mezcla ecléctica de creencias populares, no estrictamente una ceremonia cristiana, queda fuera del alcance de este artículo y, por lo tanto, se discute en Lutzelfrau § Suecia . 

Los productos horneados típicos para el día festivo en Suecia, además de la Lussekatte, son la pepparkaka (galletas de jengibre), y para beber, está el café y también el glögg (un tipo de vino caliente especiado ). [ 35 ]

Historia de Suecia

El día de Santa Lucía de 1848, por Fritz von Dardel
Albert Szent-Györgyi , ganador del Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1937, aquí en la celebración de Santa Lucía de ese año en Estocolmo.
Tarjeta navideña con Lucía en la nieve.

Algunos han afirmado que la celebración de este día puede remontarse a alrededor del año 1000, una fusión de la observancia pagana del solsticio de invierno (cf. Jul ) y el día de la fiesta de la santa cristiana. [ 33 ] La fecha del 13 de diciembre se marcaba como el Día de Santa Lucía en la Edad Media, bajo el antiguo calendario ( juliano ), cuando coincidía con el solsticio. Cuando Suecia adoptó el nuevo calendario ( gregoriano ) en 1753 , esto cambió la fecha del solsticio a alrededor del 22 de diciembre, pero el Día de Santa Lucía aún se seguía celebrando el 13. [ 24 ] [ 42 ] [ 27 ] La celebración del Día de Santa Lucía se afianzó alrededor del siglo XVII [ 33 ] o XVIII, introducida en Suecia desde Alemania. [ 43 ] [ 24 ] La teoría propuesta por el Instituto Sueco gubernamental es que cuando la Reforma Protestante prohibió la veneración de los santos, los alemanes tuvieron que cambiar la fecha de la entrega de regalos navideños del Día de San Nicolás, el 6 de diciembre, al 25, así también, en las zonas de Suecia influenciadas por los alemanes en los siglos XVII y XVIII, los suecos adoptaron a una niña vestida con una túnica blanca con una corona de velas en el cabello, no como la santa, sino ostensiblemente en el papel del Niño Jesús. [ 44 ] Una explicación más elaborada atribuye la influencia de la casi extinta [ b ] costumbre alemana del Kindchen Jesus , o vestir a un niño como Christkind (recreando la superstición de que el niño Jesús va castigando o recompensando a los niños según lo que merecían). Esta costumbre importada a Suecia se convirtió en Kinken Jes , donde Kinken probablemente era una corrupción del ( bajo alemán ) kindken ( diminutivo de "niño"), pero kinken también tenía el significado dialectal de "regalo" (derivado del finlandés kenkki "regalo"). Así, según la teoría, este Cristo/Regalo Jesús se convirtió finalmente en la hija Lucía que trae el desayuno, [ 45 ] [ 47 ] combinado con la costumbre "de Carnaval" de atiborrarse de siete desayunos ( lussebete [ 41 ] ) antes de entrar en el ayuno de Navidad. [ 48 ] [41 ]

También existe la leyenda de una "doncella vestida de blanco rodeada de luz" (sin duda era Lucía) a bordo de un gran barco que atravesó el lago Vänern durante una hambruna en Värmland , distribuyendo alimentos a los hambrientos. [ 49 ] Por lo tanto, Värmland se considera un epicentro del culto a Lucía. [ 51 ] La premio Nobel Selma Lagerlöf escribió su Leyenda de Santa Lucía ( Lucialegenden ) [ 27 ] ambientada en Värmland, y la celebración se siguió observando en la región hasta la década de 1920. [ 52 ]

Aunque la celebración de Santa Lucía se puso de moda entre la clase alta sueca durante el siglo XIX, [ 38 ] claramente estaba quedando obsoleta a principios del siglo XX. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

La celebración del Día de Santa Lucía recuperó popularidad después de 1927 cuando el periódico Stockholms Dagblad comenzó a patrocinar el concurso anual para seleccionar una Lucía oficial para Estocolmo , y esta ceremonia se convirtió en una pomposa procesión por las calles seguida de la coronación en el ayuntamiento. [ 56 ] La ceremonia comenzó a involucrar a los actuales ganadores del Premio Nobel para realizar la coronación de las ganadoras del título de Miss Lucía en Suecia y en el extranjero, por ejemplo, en los EE. UU. (cf. foto izquierda). [ 57 ] [ 27 ] La selección de "Lucía de Suecia" comenzó en 1973, patrocinada por la revista semanal Året Runt , [ 56 ] pero el patrocinio fue posteriormente asumido por un canal de televisión. [ 27 ] Actualmente, la coronación de la Lucía nacional tiene lugar en el Skansen , un museo al aire libre. [ 27 ] Ahora se selecciona una Lucía local en prácticamente cada región y municipio, y de estos concursos preliminares, siete son seleccionadas como finalistas para competir en el nacional. [ 38 ]

Cantando villancicos

Celebración del día de Santa Lucía en la iglesia de Borgholm , Suecia, 2012.

El canto de villancicos es una parte integral de la procesión de Santa Lucía de hoy, interpretando, por ejemplo, villancicos clásicos ( Noche de Paz , Oh Árbol de Navidad ) o el favorito escandinavo " Nu är det jul igen " ("Ahora es Navidad otra vez"). [ 46 ] [ c ] Entre los "niños estrella" ( stjärngossar ) que portan faroles en la procesión, se ha vuelto popular que los niños se disfracen de hombre de jengibre ( en sueco : pepparkaksgubbe ) [ d ] [ 41 ] que nominalmente se supone que son un tomte (elfo) disfrazado de esta manera. [ 34 ] [ e ]

Tradicionalmente, la niña Lucía cantaba la canción Lussibrud (" lit. ' Novia Lucía ' ") para despertar a los miembros de la casa. [ 39 ]

El coro sueco puede cantar la canción tradicional napolitana Santa Lucía como parte del repertorio, lo que refuerza la opinión de que Lussie era Santa Lucía de Nápoles, según algunos. [ f ]

Las canciones suecas (y de otros países escandinavos) que canta la procesión de Lucía tienen letras que tienden a describir la luz con la que Lucía vence la oscuridad.

La noche de Lussi

Como se mencionó anteriormente, Lussi es el nombre coloquial de Lucía en Suecia. Lussinatta , la Noche de Lussi, se celebraba en Suecia como la noche anterior al día de la festividad de Santa Lucía, el 13 de diciembre. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

En cuanto a la Lussinata , la superstición advertía que los niños traviesos podían ser raptados en esa noche en particular [ 61 ] (Lussi podía bajar por la chimenea y llevárselos ). De hecho, los espíritus malignos que andaban sueltos en esa noche peligrosa podían raptar a cualquiera que fuera lo suficientemente descuidado como para estar afuera, e incluso causar destrozos en las casas. [ 61 ]

Así, en Lussinata , para proteger (el hogar o) la propiedad de la destrucción por espíritus malignos, [ g ] se desarrolló la práctica de velar durante esta noche: la Lussivaka . A pesar de la intención original de sobriedad, la Lussivaka acabó degenerando en una costumbre para que los jóvenes ebrios se vistieran con ropas andrajosas y recorrieran las calles en multitudes, [ 67 ] o una excusa para que los estudiantes tuvieran una noche de fiesta, [ 62 ] y la noche se hizo famosa por las bromas. [ 68 ] La tradición de embriaguez para los estudiantes se mantuvo hasta aproximadamente la década de 1990, pero el Día ha disminuido durante las últimas décadas. La tradición puede tener sus raíces en la Edad Media de velar la noche anterior al Día de Santa Lucía.

Si no era una broma, una travesura perpetrada por una granja acomodada en el condado de Älvsborg [ h ] consistía en vestir a una novilla o vaca con una lámpara de araña entre los cuernos, etc., para que actuara como "Lucía", y pasearla durante más de una milla. [ 69 ] [ 70 ]

Interpretaciones

Una interpretación que se le atribuye a Lussi como espíritu de la naturaleza, lo que lo convierte en un ser navideño de pleno invierno que imparte castigos. Por lo tanto, las historias sobre Lussi se han convertido en relatos aleccionadores sobre los peligros del invierno. Existen otras procesiones nocturnas europeas paralelas a la de Lussi, y la llamada Cacería Salvaje puede considerarse una de ellas. [ 66 ] [ 71 ] [ 72 ]

Las velas tal vez simbolizan el fuego que se negó a quitarle la vida a Santa Lucía cuando fue condenada a ser quemada, aunque el veredicto de un folclorista es que la razón subyacente sigue siendo incierta, [ 41 ] aunque se ha asumido tácitamente que la vela encendida está de alguna manera conectada con el nombre de Lucía que denota "luz" ( [undefined] Error: { {Langx}}: no text ( help ) ). [ 39 ]

Temas y cuestiones sociales

La celebración sueca del Día de Santa Lucía ha cambiado un poco con el tiempo, pero sus características principales siguen siendo las mismas que a principios del siglo XX. Un cambio en las últimas décadas es que la celebración ha adquirido un ambiente más solemne, sin dejar de ser popular, y ahora también se celebra en muchas iglesias, algo que era inusual antes de finales del siglo XX.

La ganadora del concurso de 1927 en Estocolmo fue una chica de cabello oscuro, pero con el tiempo se hizo costumbre elegir a una rubia típica sueca. [ 26 ]

Desde 2008 ha habido cierta controversia sobre los varones que interpretan a Lucy, ya que a un varón elegido para el papel de Lucy en una escuela secundaria se le impidió actuar, y otro actuó junto con una mujer. [ 73 ] [ 74 ] En otro caso, a un niño de seis años no se le permitió aparecer con una corona de Lucy porque la escuela dijo que no podía garantizar su seguridad. [ 75 ] Los conflictos sobre niños de color que interpretan a Santa Lucía también se han vuelto frecuentes, como cuando una empresa publicó un anuncio en 2016 donde un niño sueco de piel oscura interpretaba a Santa Lucía. [ 76 ] [ 77 ] [ 79 ]

Como se mencionó anteriormente, la tradición de Lussevaka —permanecer despierto durante el Lussinatt para protegerse a sí mismo y al hogar del mal— ha encontrado una forma moderna mediante la celebración de fiestas hasta el amanecer. [ 66 ]

La procesión en el Ericsson Globe de Estocolmo ostenta el récord Guinness de ser la más grande del mundo, con 1200 participantes de la Escuela de Música Adolf Fredrik , el Stockholms Musikgymnasium y la Stockholmläns Blåsarsymfoniker.

Sami

Se ha vuelto común que las poblaciones indígenas sami que viven en distritos donde se celebra el Día de Santa Lucía también realicen tales celebraciones. Si bien los eventos sami de Lucia beaivi siguen el espíritu mayoritariamente secular de las celebraciones de Santa Lucía de las culturas mayoritarias nórdicas, la letra de la versión sami de la canción napolitana es más marcadamente religiosa, centrándose en la historia de vida de Lucía la mártir. Fragmento: "Guhkkin Sicilias / dolin lei nieida / Dan nieidda namma lei / Sáŋta Lucia." ("En la lejana Sicilia / hace mucho tiempo había una niña / El nombre de esa niña era / Santa Lucía."). [ 80 ] La letra también es notable porque las palabras "Sicilia" y "Lucia" no siguen la ortografía sami habitual, ya que cuando se escriben así deberían pronunciarse "Sitsilia" y "Lutsia", pero se cantan como "Sisilia" y "Lusia".

Dinamarca

Niñas danesas en la procesión de Santa Lucía en una escuela pública de Helsingør, 2001

En Dinamarca, el Día de Santa Lucía ( Luciadag ) se celebró por primera vez en 1944, en el centro de entretenimiento Scala Nacional de Copenhague. La tradición fue importada directamente de Suecia por iniciativa del director [ i ] de Föreningen Norden (la asociación danesa para la cooperación nórdica), quien consideró que la tradición sueca de encender velas debía "difundir luz" en Dinamarca durante la desolación de la Segunda Guerra Mundial . [ 38 ]

Aunque la tradición proviene de Suecia, se diferencia en que la celebración religiosa siempre ha estado fuertemente centrada en el cristianismo y es un evento local anual en la mayoría de las iglesias, coincidiendo con la Navidad. Las escuelas y los jardines de infancia también aprovechan la ocasión para conmemorar el evento como un día especial para los niños en uno de los últimos días antes de las vacaciones navideñas, pero no tiene mucha repercusión en otros ámbitos de la sociedad.

También existen otras tradiciones históricas relacionadas con la celebración, aunque no se siguen ampliamente. La noche anterior se encienden velas y se apagan todas las luces eléctricas, y el domingo más cercano al 13 de diciembre, los daneses tradicionalmente asisten a la iglesia.

La versión tradicional danesa de la canción napolitana no es especialmente cristiana; el único concepto cristiano es "Santa Lucía". Fragmento: " Nu bæres lyset frem | stolt på din krone. | ​​Rundt om i hus og hjem | sangen skal tone. " (" La luz se lleva adelante | orgullosamente en tu corona. | Por toda la casa | La canción resonará ahora. ")

La versión cristiana utilizada en las iglesias es Sankta Lucia de 1982, del sacerdote Holger Lissner . [ 81 ]

El día de Santa Lucía también se celebra en las Islas Feroe .

Noruega

Bollos de Lucía, elaborados con azafrán.

Históricamente, los noruegos consideraban la noche del 13 de diciembre como la más larga del año, y no se debía trabajar. Desde esa noche hasta Navidad, espíritus, gnomos y trolls vagaban por la tierra. Lussi, una hechicera temida, castigaba a cualquiera que se atreviera a trabajar. La leyenda también cuenta que los animales de granja hablaban entre sí en la noche del 13 de diciembre y que recibían alimento adicional en esa noche tan larga del año. [ 82 ] La noche del 13 de diciembre cayó en gran medida en el olvido en Noruega a principios del siglo XX, aunque todavía se la recuerda como una noche ominosa y se celebra en algunas zonas, especialmente en el interior del país, en el centro y en el este.

No fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial que la celebración moderna de Santa Lucía en Noruega se popularizó a mayor escala. Actualmente, se celebra de nuevo en todo el país.

Al igual que la tradición sueca, y a diferencia de la danesa, la fiesta de Santa Lucía es en Noruega principalmente un evento laico que se celebra en jardines de infancia y escuelas (a menudo hasta la secundaria). Sin embargo, en los últimos años también se ha incorporado a la liturgia de Adviento de la Iglesia de Noruega . Los niños suelen participar en la procesión, representados como Reyes Magos con sombreros altos y bastones estrellados. En ocasiones, se cantan himnos a San Esteban en nombre de los niños.

Para la celebración tradicional de este día, los escolares forman procesiones por los pasillos del colegio portando velas y repartiendo bollos de lussekatt . Aunque rara vez se observa en casa, los padres suelen pedir permiso en el trabajo para ver estas procesiones escolares por la mañana, y si su hijo es elegido para ser Lucía, se considera un gran honor. Más tarde, la procesión suele visitar residencias de ancianos, hospitales y centros de cuidados de la zona.

La versión tradicional noruega de la canción napolitana, al igual que la danesa, no es especialmente cristiana; el único concepto cristiano es "Santa Lucía". Fragmento: "Svart senker natten seg / i stall og stue. / Solen har gått sin vei / skyggene truer." ("La noche se cierne oscuramente / en el establo y la cabaña. / El sol se ha ido / las sombras se ciernen."")

Finlandia

Las celebraciones finlandesas han estado históricamente ligadas a la cultura sueca y a los finlandeses de habla sueca . Celebran el "Luciadagen" una semana antes del solsticio de invierno. Santa Lucía es venerada como un "faro de luz" en la época más oscura del año. [ 83 ] Los primeros registros de las celebraciones de Santa Lucía en Finlandia datan de 1898, y las primeras grandes celebraciones tuvieron lugar en 1930, un par de años después de la popularización de las celebraciones en Suecia. La Santa Lucía de Finlandia es elegida desde 1949 y es coronada en la Catedral de Helsinki . Se eligen santas luciérnagas locales en casi todos los lugares de Finlandia donde hay población sueca. La población de habla finlandesa también ha comenzado recientemente a adoptar las celebraciones. [ 84 ]

En 2024, Daniela Owusu , una mujer finlandesa de origen ghanés, se convirtió en la primera Lucía Negra de Finlandia, lo que provocó abusos racistas y decenas de miles de mensajes de odio en las redes sociales. [ 85 ]

Estados Unidos

Birgit Ridderstedt vestida para interpretar a Santa Lucía en Chicago en 1951.
Procesión de Santa Lucía dentro de una iglesia luterana sueco-americana en Rochester, Minnesota.

La celebración del Día de Santa Lucía es popular entre los estadounidenses de origen escandinavo y se practica en diversos contextos, incluyendo (pero no limitándose a) fiestas, en el hogar, en iglesias y a través de organizaciones en todo el país. Mantener este ritual ayuda a las personas a conservar los lazos con los países escandinavos. [ 86 ]

En la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA), sucesora de cientos de congregaciones luteranas escandinavas y alemanas, Santa Lucía se conmemora el 13 de diciembre, día en que se visten ornamentos rojos. Generalmente, el domingo de Adviento más cercano al 13 de diciembre se dedica a Santa Lucía, fecha en la que se celebra la tradicional procesión escandinava.

La celebración pública de Santa Lucía en Lindsborg, Kansas , es una forma de mostrar la herencia sueca de la ciudad y sirve como punto de encuentro para la comunidad. También atrae visitantes, lo que beneficia económicamente a la ciudad. [ 86 ]

Desde 1979, Hutto, Texas , celebra el Día de Santa Lucía en la iglesia luterana de su pueblo. Cada año se elige a una Lucy de entre los feligreses. La procesión recorre la iglesia, canta la canción tradicional de Santa Lucía y sirve los tradicionales bollos de azafrán y galletas de jengibre. [ 87 ]

El Gustavus Adolphus College , fundado por inmigrantes suecos, celebra anualmente el Festival de Santa Lucía desde 1941. Seis estudiantes de segundo año son elegidas para formar parte de la Corte de Santa Lucía. Estas mujeres son seleccionadas por sus compañeras en honor a las cualidades de la legendaria Lucía. Para mantener viva la tradición, el proceso de selección se modificó en 2011. En primer lugar, se invita a la comunidad universitaria a nominar a cualquier estudiante de segundo año que ejemplifique el liderazgo valiente, el servicio a los demás, la fortaleza de carácter y la compasión, y que, por lo tanto, sea un ejemplo para los demás. Estas mujeres no necesitan tener vínculos con Suecia ni saber cantar (ya que la corte canta villancicos temprano por la mañana). Posteriormente, las estudiantes de segundo año votan para elegir a las integrantes de la corte. Se incluyen las tres candidatas con más votos. Luego, el Gremio de Santa Lucía, una sociedad de honor para estudiantes de último año, revisa las nominaciones restantes y selecciona hasta tres mujeres más para formar parte de la corte, con el objetivo de que esta sea representativa de la clase de segundo año. [ 88 ]

Alemania y Austria

Lucías cantando. Viena

Chequia

Croacia y Hungría

En Croacia , Hungría y algunos de sus países vecinos, una tradición popular en el Día de Santa Lucía consiste en plantar granos de trigo ; hoy en día esto sirve como símbolo de la nueva vida nacida en Belén , con una vela a veces colocada en el centro de la nueva planta como símbolo de la Luz de Cristo que trae Santa Lucía. Los granos de trigo se plantan en un plato redondo o bandeja con tierra y luego se riegan. Si la maceta se mantiene húmeda, las semillas germinan y los brotes idealmente alcanzan varios centímetros de altura para Navidad. Los nuevos brotes verdes, que nos recuerdan la nueva vida nacida en Belén , pueden atarse con una cinta y colocarse cerca o debajo del árbol de Navidad . [ 89 ] La verdadera razón por la que el trigo se plantaba y se planta en esta época, o el 4 de diciembre, Día de Santa Bárbara , [ 90 ] es porque la densidad, el color y la riqueza de los brotes pronosticarán cómo será la próxima cosecha, así como aumentarán las posibilidades de que sea buena. [ 91 ] En Hungría, la tradición de Luca széke (la silla de Lucía) enseña que uno debe comenzar a fabricar un taburete o una silla el día de Santa Lucía, haciendo una pieza por día y terminando para la víspera de Navidad. Esa noche, cuando uno se pare sobre el taburete o la silla terminada, podrá ver quién es una bruja.

En la región de Dalmacia , Santa Lucía trae regalos a los niños el 13 de diciembre. Esta es una tradición derivada de Venecia. [ 92 ]

España

Desde 1963, la ciudad de Mollerussa celebra un concurso de ropa de papel en torno a esta fecha. Santa Lucía es considerada la patrona de las modistas, quienes demostraron su talento creando elaborados vestidos de papel. [ 93 ]

Malta

Santa Luċija es la patrona de los pueblos de Mtarfa ( Malta ) y Santa Luċija, Gozo . [ 21 ] El 13 de diciembre Malta también celebra el Día de la República .

Santa Lucía (Caribe)

En Santa Lucía , una pequeña nación insular del Caribe que lleva el nombre de su patrona, Santa Lucía, el 13 de diciembre se celebra el Día Nacional. El Festival Nacional de Luces y Renovación se celebra la noche anterior a la festividad, en honor a Santa Lucía de Siracusa, la santa de la luz. En esta celebración, se encienden luces decorativas (en su mayoría con motivos navideños) en la capital, Castries; los artesanos presentan faroles decorados para un concurso; y las actividades oficiales culminan con un espectáculo de fuegos artificiales. [ 94 ] En el pasado, una celebración de día abierto se extendía hasta el amanecer del 13 de diciembre.

Venezuela

La localidad de Mucuchíes , en el estado de Mérida , Venezuela , ha elegido como patronos a Santa Lucía y San Benito el Moro . Las festividades patronales se celebran durante el mes de diciembre. [ 95 ]

Notas explicativas

  1. Plural: Lussekatter ; lit. ' gato de Lucía ' [ 33 ] [ 37 ] (generalmente bollos en forma de S con pasas para representar los ojos del gato, [ 35 ]
  2. Wall afirma que la costumbre del Christkind sobrevive en Núremberg. [ 41 ]
  3. Para los niños estrella ( stjärngossar ), su repertorio estándar incluye la canción Staffan Stalledräng ( lit. ' Esteban el mozo de cuadra ' ), pero esta se asocia más con el día festivo de San Esteban , Navidad 26. [ 58 ]
  4. Inspirado en una canción popular sobre tres hombres de jengibre ( Tre pepparkaksgubbar ), según Wall, el folclorista. [ 41 ]
  5. El tomte se asocia más con la Navidad, como sugiere el término Jultomte . Pero las ceremonias de Adviento, Lucía y Jul se han convertido en una combinación en Suecia. [ 5 ] [ 59 ]
  6. La letra sueca de lacanción napolitana Santa Lucía ha sido tradicionalmente Natten går tunga fjät ( La noche pisa pesadamente ) [ 60 ] o Sankta Lucia, ljusklara hägring ( Santa Lucía, espejismo brillante ). También hay una versión moderna con letra más sencilla para niños: Ute är mörkt och kallt (Afuera está oscuro y frío) .
  7. Además del siniestro espíritu de Lucía, se decía que otra compañía de espíritus venía cabalgando durante la noche, aunque el período de tiempo era posterior, alrededor del mismo Yule, viajando por el aire, sobre la tierra y el agua. [ 66 ]
  8. Más concretamente la Iglesia (congregación) Ving ( Vings församling ) o quizás parroquia ( Vings socken ).
  9. Franz Wend, secretario.

Referencias

Citas

  1. 1 2 Hynes, Mary Ellen; Mazar, Peter (1993). Companion to the Calendar . Liturgy Training Publications. pág . 186. ISBN  978-156854011-5Consultado el 12 de diciembre de 2015. El nombre de Lucía significa luz. Su festividad, que se celebra a mitad del Adviento, guía nuestra esperanza hacia la venida de Cristo en nuestra Luz. Lucía era una joven de Siracusa, Sicilia (una isla frente a la costa sur de Italia). Sabemos que murió mártir durante las persecuciones del emperador romano Diocleciano.
  2. 1 2 3 Barnhill, Carla. "Día de Santa Lucía", Historia Cristiana , número 103
  3. Día de Santa Lucía en Wayback Machine (archivado el 30/09/2015)
  4. 1 2 "Santa Lucía" . Iglesia de Santa Lucía, Scranton, Pensilvania . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  5. 1 2 Crump, William D. (2022). "Adviento" . La enciclopedia navideña (4.ª ed.). Jefferson, NC: McFarland. pág. 8. ISBN   9781476647593.; también 3.ª ed./2006, ISBN 978-0-7864-2293-7
  6. Crump (2022/4.ª ed.) (2006/3.ª ed.) sv "Adviento", cita: "Antes de la adopción del calendario gregoriano en el siglo XVI, el día de Santa Lucía caía en el solsticio de invierno, lo que supone un factor en su asociación con la luz, y su día cristianizó un día anteriormente asociado con la diosa pagana germánica Berchta ..." [ 5 ]
  7. 1 2 Hanson, Joelle (13 de diciembre de 2012). "Tradiciones del día de Santa Lucía" . ELCA . Recuperado el 12 de diciembre de 2015. La tradición de plantar trigo el día de Santa Lucía proviene de Hungría, Croacia y otras naciones europeas. Plante los granos de trigo en un plato redondo o plato con tierra, luego riegue las semillas. Coloque el recipiente en un lugar cálido. Si el medio de siembra se mantiene húmedo (no empapado), las semillas germinarán y los brotes tendrán varias pulgadas de altura para Navidad. Luego, los nuevos brotes verdes, que nos recuerdan la nueva vida nacida en Belén, se pueden atar con una cinta, si se desea, y se puede colocar una vela cerca de ellos como símbolo de la Luz de Cristo.
  8. 1 2 3 Numico, Sarah (12 de diciembre de 2015). "La Europa nórdica confía en Santa Lucía, símbolo de luz en invierno, cuando prevalece la oscuridad" . SIR . El vestido blanco es un recordatorio de que Lucía murió virgen y evoca las túnicas blancas de los bautizados; la faja roja representa la sangre de su martirio. La procesión simboliza llevar la luz del cristianismo a través de la oscuridad del mundo. Este aspecto se destaca especialmente en la celebración finlandesa: en Helsinki, por ejemplo, el domingo Lucía será coronada en la catedral luterana para luego salir de la iglesia con su procesión para llevar luz al centro de la ciudad. ... Los conciertos resuenan en todas las iglesias principales, tanto protestantes como católicas. Se dice que los mejores coros actúan en Estocolmo y Linköping, y si bien en el pasado eran coros femeninos, hoy también se admiten cantantes masculinos, y jóvenes vestidos de blanco también participan en la procesión que acompaña a Lucía, que sigue estando representada por una niña.
  9. Bommer, Paul (2010). "13 de diciembre, Día de Santa Lucía" . Centro de San Nicolás . Recuperado el 12 de diciembre de 2015. Esta fecha, y su nombre que significa luz, es un factor en la particular devoción a Santa Lucía en los países escandinavos, donde las niñas se visten como la santa en honor a la festividad. Tradicionalmente, la hija mayor de cada hogar se viste con una túnica blanca con una faja roja y una corona de hojas perennes y 12 velas encendidas en la cabeza. Ayudada por sus hermanos, sirve café y un bollo especial de Santa Lucía (un Lussekatt en noruego) a sus padres y familiares. Los Lussekatter o Lusseboller son bollos especiados con sabor a azafrán y otras especias, y tradicionalmente se presentan en la forma que se muestra en la imagen, una S invertida con dos pasas encima (¡quizás representando los ojos arrancados de Santa Lucía!).
  10. ^ Lagazzi, Inés Belski (2012). Santa Lucía . Mimep-Docete. ISBN 9788884242228.
  11. 1 2 Butler, Alban; Burns, Paul (1995). Butler's Lives of the Saints . A&C Black. pág. 113. ISBN  9780860122616En Siracusa se conserva una inscripción del siglo IV que menciona que una joven llamada Euskia murió el día de la festividad de Santa Lucía. En el siglo VI, Santa Lucía fue venerada en Roma como una de las vírgenes mártires más ilustres cuyas vidas celebra la Iglesia. Su nombre figura en los cánones de los ritos romano y ambrosiano, y aparece en los sacramentarios más antiguos, en libros litúrgicos griegos y en el calendario de mármol de Nápoles. Se le dedicaron iglesias en Roma, Nápoles y, posteriormente, Venecia. En Inglaterra, dos antiguas iglesias le fueron dedicadas, y sin duda se la conoce desde finales del siglo VII.
  12. 1 2 MacFarlane, Charles (1887). El campamento de refugio: Un relato de la conquista de la isla de Ely . Simpkin, Marshall & Co. pág. 480. Su principal delito pudo haber sido que entregó toda su gran riqueza a los pobres en lugar de compartirla con su pretendiente, quien la acusó ante el gobernador de profesar el cristianismo y, en consecuencia, sufrió en la persecución de Diocleciano. Parece que murió en prisión, de heridas, el 13 de diciembre de 304 d. C. En el siglo VI, fue honrada en Roma entre las vírgenes más ilustres cuyos triunfos celebra la iglesia, como se desprende del Sacramentario de San Gregorio, Beda y otros. 
  13. Moorcroft, Christine (1 de mayo de 2004). Educación religiosa . Folens Limited. pág. 30. ISBN  9781843036562La Navidad en Suecia comienza el 13 de diciembre con la festividad de Santa Lucía, una joven siciliana martirizada en el año 304 d. C. Según la leyenda, llevaba comida a los cristianos que se escondían en túneles y, para iluminar el camino, llevaba una corona de velas en la cabeza. Se la conoce como la patrona de la luz. La mayoría de las iglesias celebran procesiones de Santa Lucía en las que los jóvenes llevan coronas de ramas de hoja perenne (para simbolizar la nueva vida) y portan velas encendidas mientras cantan el villancico «Santa Lucía» .
  14. ^ "Nordisk familjebok (1876-1926)" (en sueco). Runeberg . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  15. 1 2 Navidad (Encyclopædia Britannica)
  16. ^ "Nordisk familjebok (1876-1926)" (en sueco). Runeberg . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  17. Hamer, Richard. 2006. Guilte Legende . Oxford University Press para la Early English Text Society. Volumen 1, pág. 25.
  18. Hamer, Richard. 2006. Volumen 1, pp. 22–25.
  19. 1 2 Pantano, Kayla. "¡Feliz día de Santa Lucía en Italia!", iItaly , 2 de diciembre de 2018
  20. Hassett, Maurice. «La palma en el simbolismo cristiano». La Enciclopedia Católica, vol. 11. Nueva York: Robert Appleton Company, 1911. 1 de diciembre de 2017.
  21. 1 2 3 Alio, Jacqueline. "Santa Lucía: la mujer más famosa de Sicilia", Revista Best of Sicily , 2009
  22. Cord, David (2024). Santa Lucía de Siracusa: Una biografía . págs. 89–91 . ISBN  9798345203378.
  23. "Lussekatter y Cuccia para el Día de Santa Lucía", Revista Smithsonian , 10 de diciembre de 2010
  24. 1 2 3 4 "Lucia" . Skanse . 2006b. Archivado del original el 7 de octubre de 2006.
  25. Peebles (2006) , pág. 109 y pág. 115 parafraseando (en sueco) información del sitio web de Skansen (2006b) [ 24 ]
  26. 1 2 Williams, Ingrid K. (5 de diciembre de 2023). "Tomando la luz: Celebraciones de Santa Lucía en Suecia" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 7 de enero de 2024 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 Melotti, Marxiano (2025). «9. La diosa y la ciudad: memoria, fiesta e identidad entre Deméter y Santa Lucía. §Una Lucía sueca». En Rantala, Jussi (ed.). Género, memoria e identidad en el mundo romano . Gotemburgo: Taylor & Francis. ISBN 9781040789117.
  28. Cf. Melotti (2025) [ 27 ]
  29. 1 2 3 4 Crump, William D. (2022). "Adviento" . La enciclopedia navideña (4.ª ed.). Jefferson, NC: McFarland. pág. 8. ISBN   9781476647593.
  30. Crump (2022) harvp error: objetivos múltiples (2×): CITEREFCrump2022 ( ayuda ) , sv "Noruega", p. 385
  31. 1 2 Crump (2022) harvp error: objetivos múltiples (2×): CITEREFCrump2022 ( ayuda ) , sv "Dinamarca", pág. 186
  32. 1 2 Crump (2022) harvp error: objetivos múltiples (2×): CITEREFCrump2022 ( ayuda ) , sv "Finlandia", p. 213. La costumbre se introdujo por primera vez en la década de 1920, pero la celebración nacional del día comenzó en 1950.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 Bunge, Marcia J. (2020). «Capítulo 24. Niños e infancia» . En Larsen, Timothy (ed.). The Oxford Handbook of Christmas . OUP Oxford. pág. 292. ISBN  9780192567123.
  34. 1 2 3 Doxtater, Dennis (2024). "7 Grandes festivales de oficina §7.6 Lucia" . Arquitectura, práctica ritual y codeterminación en la oficina sueca . Taylor & Francis. ISBN 9781040149997.
  35. 1 2 3 4 Fieldhouse, Paul (2017). "Fiesta del Día de Santa Lucía" . Comida, Fiestas y Fe: Una Enciclopedia de la Cultura Alimentaria en las Religiones del Mundo [2 volúmenes] . ABC-CLIO. pág. 524. ISBN  9781610694124.
  36. Peebles (2006) , págs. 103, 107.
  37. 1 2 Davidson, Alan (2002). "Comidas navideñas" . The Penguin Companion to Food . Penguin Books. pág. 221. ISBN  9780142001639.
  38. ^ Barslev , Katrine (26 de noviembre de 2011 ) . "Julio de Adviento de 2012, hasta el día de Kristeligt Dagblad" . Kristeligt Dagblad (en danés). pag. 26. (vía issue.com, publicado en la web el 24 de enero de 2012)
  39. 1 2 3 4 5 Miles, Clement A. (1913). «Capítulo VIII. §Día de Santa Lucía». La Navidad en el ritual y la tradición: cristiana y pagana . Londres: T. Fisher Unwin. págs. 221–222 . 
  40. 1 2 Gunnell, Terry (1995). Los orígenes del drama en Escandinavia . DS Brewer. págs. 97–100 . ISBN  9780859914581.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 Wall, Tora [en sueco] (2025). «Lucía con velas en la cabeza» . Tradiciones y festividades suecas: Un calendario enciclopédico . Estocolmo: Bokförlaget Stolpe . ISBN 9789189882980.
  42. 1 2 Cress, Lois (Primavera de 1967). "Lucia—Reina de la Luz" . The Anchora of Delta Gamma . 83 (3): 2– 4;Reimpreso de The Denver Post
  43. "traído al oeste de Suecia desde Alemania en el siglo XVIII", [ 27 ] citando a Wolf-Knuts (2007), pág. 60.
  44. Gianturco, Paola (2004). Celebrating Women . Brooklyn: powerHouse Books . p. 112. ISBN  9781576872291.
  45. Detalles adicionales sobre Kindchen Jesus en: Klein, Ernst [en sueco] (1924). Runö: folklivet i ett gammalsvenskt samhälle (en sueco). Upsala: FA Lindblad. pag. 336. 
  46. 1 2 Perry, Joe (2020). «Capítulo 35. Alemania y Escandinavia» . En Larsen, Timothy (ed.). The Oxford Handbook of Christmas . OUP Oxford. pp. 450–451 . ISBN  9780192567123.
  47. Cf. Perry (2020), [ 46 ] Wall (2025) : "Una idea es que Lucía pudo haberse inspirado en la figura alemana del Niño Jesús ( Christkind ) que reemplazó a San Nicolás como portador de regalos." [ 41 ]
  48. ^ Carlsson, Sten [en sueco] (1981). "Tyska invandrare i Sverige" . Fataburen (en sueco): 13.
  49. Lorenzen (1944) , pág. 5.
  50. 1 2 Olsson, Marianne (1964). La Navidad en Suecia hace 100 años: Celebraciones navideñas suecas a mediados del siglo XIX, una miscelánea de repostería navideña... Imágenes e historias . Gotemburgo: Tre Tryckare. págs. 27–28 . 
  51. El barón Joachim Beck-Friis (1861–1939) declaró: «Nunca celebramos a Lucía en mi familia, aunque mi madre era de Värmland». Su madre sí tuvo que interpretar a Lucía en su juventud. [ 50 ]
  52. 1 2 Mortensen, Johan (noviembre de 1922). "Libro del año en Suecia" . American-Scandinavian Review . 10 (11): 3– 7.
  53. Miles (1913): "En Suecia, el día de Santa Lucía se celebraba antiguamente con algunas prácticas interesantes". [ 39 ]
  54. Cf. Mortensen (1922) que siguió siendo una tradición en Värmland, [ 52 ] lo que implica que en gran medida se ha interrumpido en otros lugares.
  55. Cf. el comentario del barón Beck-Friis (1861–1939) de que él mismo nunca conoció a Lucia durante su infancia. [ 50 ]
  56. 1 2 Peebles (2006) , pág. 109 y pág. 115 paráfrasis (en sueco) del sitio web de Skansen [ 24 ]
  57. p. ej. Nelly Sachs , que ganó en 1966. [ 42 ]
  58. Muro (2025) sv "§Día de San Esteban, 26 de diciembre"
  59. Doxtater (2024) §7.7 Jul
  60. Matthews, Jeff. "Everybody Loves Lucy", University of Maryland University College – Italian Studies. Archivado el 3 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.
  61. 1 2 3 Parry, Nathaniel (2022). Cómo la Navidad se convirtió en Christma: Los orígenes paganos y cristianos de esta querida festividad . Jefferson, NC: McFarland. pág. 130. ISBN  9781476688282.
  62. 1 2 Hawkins, Paul (2013). Bad Santas: And Other Creepy Christmas Characters . Simon & Schuster. p. 92. ISBN  9781471129865.
  63. ^ Alver, Brynjulf ​​(1976). "Lussi, Tomas og Tollak: tre kalendariske julefigurar". En af Klintberg, Bengt; Kvideland, Reimund; Velure, Magne (eds.). Folktro de Nordisk . Estocolmo: museo Nordiska. págs. 105-126 . 
  64. ^ Celander, Hilding (1943). "Oskoreien och besläktade föreställningar i äldre och nyare nordisk tradición". Saga y Sed : 71– 175.
  65. ^ Løwe, Hilde (2012). Åsgårdsreia: En studie av folkelige forestillinger på 1800- og 1900-tallet (tesis de maestría). Universidad de Oslo.
  66. 1 2 3 Alver (1976) .
  67. Carl Edor Andersson de Mjöbäck , Västergötland (testimonio c. 1910s?). Uno de los informantes de Olsson (1964) , pp. 27–28 . Citado nuevamente en Peebles (2006) , p. 101 .  
  68. Olsson (1964) , pág. 10.
  69. Sundblad, Johannes (1917). Gammaldags seder och bruk (en sueco) (3 ed.). Upsala: Fahlcrantz. págs. 121-122 .  }
  70. Cf. también Miles (1913) [ 39 ]
  71. Celander (1943) .
  72. Løwe (2012) .
  73. A los chicos se les impide llevar la corona de Santa Lucía, reservada exclusivamente para chicas. The Local
  74. Johan Gustafsson – med rätt att lussa Metro.se
  75. Sexåringen, luciakronan och säkerheten Aftonbladet.se
  76. "El anuncio sueco de Lucia genera amor y odio en internet" . The Local Sweden . 4 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  77. "Retiran anuncio navideño sueco tras insultos racistas a un menor" . The Local Sweden . 5 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  78. Nnadozie (2026) , págs .
  79. Este y un ejemplo anterior, cuando en 2012, una niña de color de 14 años actuó en la televisión STV, lo que provocó llamadas virulentas de los televidentes. [ 78 ]
  80. "Sáŋta Lucia lávlla davvisámegillii" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 10 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  81. "En evangelisk udgave af lucia-sangen" [ Una versión evangélica de la canción de Lucía ] (en danés). kristeligt-dagblad.dk. 13 de diciembre de 2002 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  82. Steves, Rick. "Navidad noruega", Rick Steves' Europe
  83. "Celebraciones del solsticio de invierno en Finlandia" . Euronews. 14 de diciembre de 2012. Archivado del original el 31 de mayo de 2013.
  84. Folkhälsan: Lucía – leyenda och historia. Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  85. "Mujer negra víctima de insultos racistas en Finlandia por su participación en un festival" . The Guardian . 17 de diciembre de 2024.
  86. 1 2 Danielson, Larry (1991). Santa Lucía en Lindsborg, Kansas . Etnicidad creativa: símbolos y estrategias de la vida étnica contemporánea: Utah State University Press. págs. 187–203 . ISBN  0874211484.
  87. "Suecos en Texas" . Comisión Histórica del Condado de Williamson . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  88. "El Festival de Santa Lucía" . Archivado del original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  89. Ribičić, Antonia (12 de diciembre de 2014). "Tradiciones del Día de Santa Lucía" . learncroatian. Se cree que cuanto más alto crece el trigo, más próspero será el año venidero. Esta tradición se remonta a épocas en las que la agricultura era la principal actividad económica y está relacionada con cultos de fertilidad. En Nochebuena , el trigo, ahora con suerte alto, verde y hermoso, se ata con una cinta roja, blanca y azul, los colores de la bandera croata. En Eslavonia , la gente observa el clima cada día siguiente hasta Navidad, que cae el día 12 después del Día de Santa Lucía. Se cree que el clima de cada uno de estos días muestra cómo será el clima en cada uno de los meses siguientes del año venidero.
  90. Ribičić, Antonia (12 de diciembre de 2014). "Tradiciones del día de Santa Lucía" . learncroatian. Además, en algunas regiones se siembra el trigo navideño incluso antes, el día de Santa Bárbara, 4 de diciembre, para que crezca aún más antes de Navidad.
  91. 24junior (22 de diciembre de 2015). "Tradiciones del día de Santa Lucía" . 24sata. Según las creencias populares, la densidad, el color y la riqueza del trigo germinado predicen una buena o mala cosecha. Así, si es grueso, colorido y firme, será una buena cosecha o, dicho de otro modo, tendrás un año mejor, más saludable y más próspero.
  92. ^ "SVETA LUCIJA ¿Tko je bila ova svetica i koji su običaji u Dalmaciji?" . Morski HR (en croata). 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2025 .
  93. ^ "Historia del Concurso de Vestidos de Papel" (en español europeo). Museu Vestits de Paper Mollerussa . Consultado el 14 de diciembre de 2020 . Allí, cada año celebraban Santa Llúcia, la patrona de las modistas, con un desfile especial; cada 13 de diciembre, se invitaba a las familias y amigos de todas las modistas para ver como la ropa cedía su espacio al papel, en vestidos realmente espectaculares.[...] Manteniéndose fiel a la idea original, hacía falta escoger una fecha próxima al día de Santa Llúcia, por eso aquel primer Concurso se celebró el domingo dia 12 de diciembre de ese mismo año.
  94. Día Nacional – Festival de las Luces y la Renovación
  95. «La población de Mucuchíes» . CIBERTRÓNICA CA. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .

Bibliografía

  • Eriksson, Stig A. (2002). Tradiciones navideñas y rituales escénicos: una mirada a las celebraciones navideñas en un contexto nórdico. 2002. Applied Theater Researcher. N.° 3. 6/3
  • Lorenzen, Lilly E. (1944). "Reina de la Luz" . Boletín del Instituto Americano de Artes Suecas . 4 (4). Instituto Americano de Artes, Literatura y Ciencia Suecas : 3–7 .
  • Nygaard, J. (1992). Teatrets historie i Europa ("~ Historia en Europa"). Volumen 1. Oslo: Spillerom.
  • Nnadozie, Chiamaka (2026). Cuando la finlandesa Lucía no es blanca: límites silenciosos del finlandés en el caso Daniela Owusu (PDF) (MA). Universidad Åbo Akademi.
  • Radio NRK (2002). Språkteigen. Radio NRK. Diciembre de 2002.
  • Peebles, Katie Lyn (2006). "Heredando la corona: El día de Lucía con vestimenta estadounidense" . Midwestern Folklore: Journal of the Hoosier Folklore Society . 32 ( 1–2 ): 99–117 .
  • Nordisk Familjebok, artículo Lucia Nordisk Familjebok , 1912 (en sueco)
  • "Un nocturno en el día de Santa Lucía", poema de John Donne (1572–1631)