San Lythan

St Lythans ( en galés : Llwyneliddon ) es una aldea y antigua parroquia en el Valle de Glamorgan , al sureste de Gales , justo a las afueras del oeste de Cardiff . Se encuentra al suroeste de Culverhouse Cross , al oeste de Wenvoe y al suroeste de Twyn-yr-Odyn y también está conectada por carretera con Dyffryn y Five Mile Lane al oeste. ^{[ 1 ]} La cámara funeraria megalítica de St Lythans , de más de 6000 años de antigüedad, se encuentra a 1  km al oeste del pueblo ^{[ 2 ]} y la aldea también alberga la Iglesia Parroquial de St. Lythans o Iglesia de St Bleddian, un edificio catalogado de Grado II* .

El nombre de la aldea proviene de San Lupo de Troyes , un obispo galo que fue invitado a Gran Bretaña para eliminar la herejía en el año 429 d. C. ^{[ 3 ]} En el siglo XVI, la mansión de la zona fue adquirida por la familia Button, que construyó la primera casa a unos 500 yardas (0,46 km) al noroeste del túmulo . El nombre de la mansión se cambió a Dyffryn St Nicholas y la casa se reconstruyó en el siglo XVIII, cuando la propiedad fue comprada por Thomas Pryce . Worlton Manor también fue prominente en esta zona durante algún tiempo. Al comentar sobre St Lythans en su 'A Topographical Dictionary of The Dominion of Wales', Londres, 1811, Nicholas Carlisle dice: "La población residente de esta parroquia, en 1801, era de 72. Está a 6 millas al O.S. de Caerdiff (sic)" y señala que "Aquí hay un altar druídico". ^{[ 4 ]} (Nótese la ortografía de Cardiff, que se corresponde estrechamente con la pronunciación local actual de Cardiff). Para 1831, la población había crecido en más del 50% ("Lythan's, St. (St. Lythian), una parroquia en el centenar de Dinas-Powis, condado de Glamorgan, Gales del Sur, a 6 millas (O. S. S.) de Cardiff, con 103 habitantes.") y Dyffryn House se utilizaba como "una escuela para todos los niños pobres de esta parroquia". Para entonces, el dolmen había sido identificado correctamente: "Hay un crómlech en St. Lythan's common." (De 'A Topographical Dictionary of Wales' de Samuel Lewis, 1833). ^{[ 4 ]} Los registros del censo muestran que la población de St Lythans fluctuó entre 81 (1881) y 136 (1861) durante el resto del siglo XIX. ^{[ 4 ]} En 1939, la finca Dyffryn fue arrendada al Consejo del Condado de Glamorgan por 999 años. ^{[ 5 ]}      

La zona ha cambiado poco desde mediados del  siglo XIX, cuando el «Diccionario topográfico de Gales» de Llowe (1849) decía: «Hay un crómlech en una granja perteneciente a la finca de Dyfryn (sic); está cerca de la carretera, aproximadamente a media milla al oeste de la iglesia, en las inmediaciones del pueblo de Dyfryn (sic)». ^{[ 6 ]}

St Lythans es un pequeño asentamiento rural en el Valle de Glamorgan , a medio camino entre los pueblos de Wenvoe y St Nicholas , a unos cuatro millas (6,4  km) al oeste-suroeste de Cardiff .

La cámara funeraria se encuentra en un campo, Maesyfelin ( El Campo del Molino ), a menudo compartido por un rebaño de vacas, al sur de St Lythans Road. Hay aparcamiento disponible junto a la carretera, para 2 o 3 coches, a unos 50 metros (46 m) del lugar, que es mantenido por Cadw ( mantener ), ^{[ 7 ]} la Agencia Galesa del Patrimonio Histórico. ^{[ 8 ]} El acceso al campo, que desciende suavemente hacia el noroeste, está permitido y es gratuito, a través de una puerta de acceso . No hay acceso para sillas de ruedas, aunque hay una vista despejada del lugar desde la puerta, a unos 50 metros (46 m) de distancia.  

Al sur de la aldea se encuentra Goldsland y su bosque, donde la Universidad de Central Lancashire lleva a cabo una importante excavación arqueológica desde 2005.

• Proyecto de Arqueología Comunitaria de Tinkinswood y St Lythan