Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Castillo de St Mawes

Coordenadas : 50°09′17″N 5°01′26″O / 50.15486°N 5.02377°O / 50.15486; -5.02377 El castillo de St Mawes ( en córnico : Kastel Lannvowsedh ) es un fuerte de artillería construido ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°09′17″N 5°01′26″O / 50.15486°N 5.02377°O / 50.15486; -5.02377
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El castillo de St Mawes ( en córnico : Kastel Lannvowsedh ) es un fuerte de artillería construido por Enrique VIII cerca de Falmouth , Cornualles , entre 1540 y 1542. Formó parte del programa de defensa del rey para protegerse de las invasiones de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico , y defendía el canal de Carrick Roads en la desembocadura del río Fal . El castillo fue construido bajo la dirección de Thomas Treffry con un diseño en forma de trébol , con una torre central de cuatro pisos y tres bastiones redondos salientes que servían como plataformas para los cañones. Inicialmente estaba armado con 19 piezas de artillería , destinadas a ser utilizadas contra la navegación enemiga, y operaba en conjunto con su castillo hermano de Pendennis, al otro lado del estuario. Durante la Guerra Civil Inglesa , St Mawes estuvo en manos de los realistas partidarios del rey Carlos I , pero se rindió a un ejército parlamentario en 1646, en la fase final del conflicto.

El castillo siguió utilizándose como fortaleza durante los siglos XVIII y XIX. A principios de la década de 1850, el temor a un nuevo conflicto con Francia, sumado a los avances en la tecnología militar, impulsó la remodelación de la fortificación. El anticuado castillo de la época de Henrician se convirtió en cuartel y se construyeron importantes baterías de artillería bajo él, equipadas con la artillería naval más moderna . En las décadas de 1880 y 1890 se instaló un campo minado eléctrico a través del río Fal, operado desde St Mawes y Pendennis, y se instalaron nuevos cañones de tiro rápido en St Mawes para reforzar estas defensas. Sin embargo, después de 1905, los cañones de St Mawes fueron retirados y, entre 1920 y 1939, el estado lo gestionó como atracción turística .

Tras ser reactivado durante la Segunda Guerra Mundial , el castillo contaba con artillería naval y un cañón antiaéreo instalados para defenderse de posibles ataques alemanes. Al finalizar la guerra, St Mawes volvió a funcionar como atracción turística. En el siglo XXI, el castillo está gestionado por English Heritage . El castillo presenta elaboradas decoraciones talladas del siglo XVI, que incluyen monstruos marinos y gárgolas , y el historiador Paul Pattison lo ha descrito como «posiblemente el fuerte de Enrique VIII mejor conservado».

El castillo es un monumento protegido [ 1 ] y un edificio catalogado de Grado I. [ 2 ]

Historia

siglos XVI-XVII

Construcción

Plano de finales del siglo XVI de las defensas de Falmouth y su equivalente moderno; Leyenda: A - Bahía de Falmouth; B - Castillo de Pendennis; C - Castillo de St Mawes; D - Falmouth; E - Caminos de Carrick

El castillo de St Mawes se construyó como consecuencia de las tensiones internacionales entre Inglaterra, Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico en los últimos años del reinado del rey Enrique VIII . Tradicionalmente, la Corona había dejado las defensas costeras en manos de los señores y comunidades locales, asumiendo solo un papel modesto en la construcción y el mantenimiento de fortificaciones, y mientras Francia y el Imperio permanecieron en conflicto, las incursiones marítimas eran comunes, pero una invasión real de Inglaterra parecía improbable. [ 3 ] Existían defensas básicas, basadas en sencillos fortines y torres, en el suroeste y a lo largo de la costa de Sussex , con algunas obras más impresionantes en el norte de Inglaterra, pero en general las fortificaciones eran de escala muy limitada. [ 4 ]

En 1533, Enrique rompió con el papa Pablo III para anular su matrimonio de larga data con Catalina de Aragón y volver a casarse. [ 5 ] Catalina era tía de Carlos V , emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y él consideró la anulación como una afrenta personal. [ 6 ] Esto provocó que Francia y el Imperio declararan una alianza contra Enrique en 1538, y que el Papa alentara a ambos países a atacar Inglaterra. [ 7 ] Una invasión de Inglaterra parecía segura. [ 8 ] En respuesta, Enrique emitió una orden, llamada « dispositivo », en 1539, dando instrucciones para la «defensa del reino en tiempo de invasión» y la construcción de fuertes a lo largo de la costa inglesa. [ 9 ]

El tramo de agua conocido como Carrick Roads en la desembocadura del río Fal era un fondeadero importante para los barcos que llegaban del Atlántico y el Mediterráneo , y se hicieron planes para protegerlo con cinco castillos. [ 10 ] Finalmente, solo se construyeron dos de ellos, St Mawes y Pendennis , situados a cada lado de Carrick Roads. [ 11 ] Los cañones de los dos castillos podían proporcionar fuego superpuesto a través del agua, mientras que St Mawes también dominaba un fondeadero separado en el lado este del estuario. [ 11 ] La construcción comenzó en 1540, bajo la dirección de Thomas Treffry , un miembro prominente de la nobleza local nombrado supervisor de obras del proyecto por el Lord Almirante Russell . [ 12 ] A finales de ese año, el castillo fue descrito como "medio construido", y la mayor parte de la construcción se terminó en 1542. [ 13 ] El costo total del proyecto fue de £5,018. [ 14 ] [ a ]

El castillo con forma de trébol , con un pequeño fortín adicional en la orilla del agua, estaba armado con 19 piezas de artillería : un medio cañón , una media culebrina , una media honda , cinco hondas , cuatro troneras y siete bases , junto con 12 grandes hagbusshes, una forma de arcabuz . [ 16 ] La artillería estaba originalmente montada en los bastiones de piedra del castillo y estaba destinada a ser utilizada como armas para hundir barcos contra embarcaciones enemigas. [ 17 ] Se construyó un fortín más pequeño debajo del castillo principal, a nivel del mar; este pudo haber sido construido antes de la construcción del castillo principal como una forma de protección temprana. [ 18 ] Normalmente, el castillo habría albergado una pequeña guarnición, que habría sido complementada por la milicia local en caso de crisis; St Mawes tenía 18 podaderas y 30 arcos en sus almacenes, probablemente para uso de la milicia en tal situación. [ 19 ]

Operación inicial

Réplica de un cañón de retrocarga de hierro del siglo XVI , en la torre central de la época de Enrique VIII.

Michael Vyvyan, miembro de la nobleza local, fue nombrado primer capitán de St Mawes y las tierras circundantes en 1544, y fue sucedido por Hannibal Vyvyan en 1561. [ 20 ] A la muerte de Vyvyan en 1603, su hijo, Sir Francis Vyvyan , se convirtió en capitán. [ 21 ] Los capitanes de St Mawes discutían frecuentemente con los del Castillo de Pendennis y en 1630 estalló una disputa legal sobre los derechos de registrar y detener los barcos entrantes: ambos castillos argumentaron que tenían un derecho tradicional a hacerlo. [ 22 ] El Almirantazgo emitió un compromiso, proponiendo que los castillos compartieran el tráfico entrante. [ 23 ] Sir Francis fue destituido de su cargo en 1632, acusado de "practicar una variedad de engaños" en St Mawes, incluyendo la falsa reclamación de salarios por miembros inexistentes de la guarnición, y fue reemplazado primero por Sir Robert Le Grys y luego por Thomas Howard , el conde de Arundel y Surrey . [ 24 ]

Mientras tanto, la amenaza de invasión de Francia pasó y se firmó una paz duradera en 1558, pero la amenaza española al suroeste de Inglaterra cobró mayor importancia para el gobierno. [ 25 ] La guerra estalló en 1569, con la amenaza de invasión y la guarnición de St Mawes se reforzó: en 1578 estaba compuesta por 100 soldados. [ 26 ] Se construyó una batería adicional de cañones para permitir que el fuerte disparara más arriba del río. [ 27 ] Los temores de un ataque español continuaron especialmente después de la fallida Armada de 1597 ; se construyeron dos bastiones de tierra y madera desde el castillo de piedra original para albergar cañones, que finalmente se convirtieron en las baterías principales del castillo. [ 28 ] Para 1623 el castillo contaba con dos culebrinas de bronce, seis culebrinas de hierro, una semiculebrina y un saker , con una pequeña guarnición de 14 hombres, supervisada por un capitán y un teniente. [ 29 ] Un estudio realizado en 1634 indicó problemas estructurales y sugirió que se necesitaban 534 libras esterlinas para las reparaciones. [ 30 ] [ a ]

Guerra Civil Inglesa y Restauración

Cuando estalló la guerra civil en 1642 entre el rey Carlos I y el Parlamento , St Mawes y el suroeste de Inglaterra estaban en manos de los realistas. [ 31 ] La creciente ciudad de Falmouth era una parte estratégicamente importante de sus rutas de suministro al continente, mientras que Carrick Roads constituía una base para la piratería realista en el Canal de la Mancha . [ 31 ] La guerra se inclinó a favor de los parlamentarios y, en marzo de 1646, Thomas Fairfax había entrado en Cornualles con un ejército considerable. [ 31 ]

El capitán de St Mawes, el mayor Hannibal Bonithon, fue invitado por el coronel John Arundell , capitán del castillo de Pendennis, a unirse a ellos para defender su fortaleza, más fortificada, pero Bonithon y sus hombres se rindieron rápidamente a los parlamentarios sin oponer resistencia. [ 32 ] Esta decisión se ha atribuido al cansancio de la guerra, al gran número de tropas parlamentarias que les enfrentaban y a las generosas condiciones de rendición ofrecidas, aunque el historiador del siglo XIX Samuel Oliver también sospechaba que Bonithon podría haber tenido simpatías por los parlamentarios. [ 32 ] Se capturaron 160 armas pequeñas y 13 piezas de artillería: los cañones del castillo fueron retirados y reutilizados en el asedio de Pendennis, que cayó ese agosto. [ 33 ]

El castillo fue puesto en régimen de "cuidado y mantenimiento", con una guarnición mínima. [ 34 ] El Parlamento nombró a George Kekewich como nuevo capitán y probablemente permaneció en el cargo hasta la restauración de Carlos II al trono en 1660, cuando Sir Richard Vyvyan , hijo de Sir Francis, asumió el mando. [ 35 ] Richard heredó una guarnición de 13 hombres, que consideró insuficiente. [ 36 ] El hijo de Richard, Sir Vyel Vyvyan , se convirtió en capitán a su vez tras la muerte de su padre, pero no tuvo herederos y separó las tierras del castillo de la capitanía, vendiéndolas a John Granville , conde de Bath . [ 37 ]

siglos XVIII-XIX

Vista de Carrick Roads desde St Mawes en 1875, mostrando el castillo de Pendennis a lo lejos.

El castillo continuó utilizándose como fortaleza durante los siglos XVIII y XIX bajo el mando de sucesivos capitanes, operando aún en conjunto con Pendennis. Una revisión realizada por el coronel Christian Lilly en 1714 informó que la fortificación se encontraba en condiciones satisfactorias, y en la década de 1730, St Mawes estaba equipado con 17 piezas de artillería, incluyendo seis  cañones de 24 libras (11 kg), la mayoría ubicados en las baterías debajo del castillo Henrician. [ 38 ] Las guerras de Gran Bretaña con Francia a finales del siglo XVIII hicieron que la defensa de Falmouth fuera crítica y desde 1775 hasta 1780 la milicia local fue llamada para defender St Mawes. [ 39 ] Para la década de 1780, el castillo estaba equipado con más de 30 piezas de artillería pesada. [ 40 ] Sin embargo, surgieron repetidas preocupaciones sobre su artillería, y una inspección realizada en 1797 durante las Guerras Revolucionarias Francesas encontró que solo un cañón de 24 libras estaba en condiciones de uso. [ 38 ]

En 1796, se creó una nueva batería de cañones en St Anthony Head , justo en la costa de St Mawes. [ 41 ] Durante un tiempo, esta batería se convirtió en la principal posición defensiva en el lado este del estuario, aunque en 1805 St Mawes todavía estaba armada con diez cañones de 24 libras. [ 41 ] El poeta Lord Byron , que visitó la zona en 1809, se quejó de que St Mawes estaba «extremadamente bien calculada para molestar a todo el mundo excepto al enemigo», y comentó que el fuerte estaba guarnecido por un solo hombre anciano. [ 42 ] Al final de las Guerras Napoleónicas en 1815, la batería de St Anthony se cerró, pero St Mawes permaneció en uso, aunque se operó nuevamente bajo un régimen de «cuidado y mantenimiento» en los años de la posguerra. [ 43 ]

El puerto de Falmouth se convirtió en uno de los puertos más importantes de Inglaterra durante el siglo XIX, atrayendo gran parte del comercio marítimo transatlántico . [ 44 ] El cargo de capitán de la época Tudor fue abolido en 1849, con la muerte del último titular, Sir George Nugent , y el mando de la guarnición se convirtió en un nombramiento militar regular. [ 45 ] A principios de la década de 1850, los temores de un conflicto con Francia llevaron a una revisión del estado de las defensas del puerto. [ 43 ] El desarrollo de buques de guerra acorazados equipados con cañones rayados significó que St Mawes requiriera una revisión integral. [ 43 ] Se construyó una nueva batería de gran mar y un polvorín bajo el castillo de Henrician, conectados por pasajes profundos, y equipados con ocho cañones rayados de avancarga de 56 libras (25  kg) y cuatro de 64 libras (29  kg) . [ 46 ] El antiguo castillo se utilizaba como cuartel , pero, dado que solo podía albergar a 30 hombres, St Mawes se utilizaba normalmente como base de entrenamiento y estaba ocupado por unidades de milicianos y voluntarios. [ 47 ]

En la década de 1880 surgieron nuevas preocupaciones sobre Francia, y en 1885 se instaló un campo minado eléctrico en Carrick Roads, controlado conjuntamente desde St Mawes y Pendennis. [ 48 ] Se añadieron minas de contacto adicionales , obligando a los buques que se aproximaban a navegar por un canal junto a St Mawes, iluminado con reflectores eléctricos. [ 49 ] Como parte de esta transformación, en la década de 1890, los cañones de 64 libras del castillo fueron reemplazados parcialmente por cañones ligeros de tiro rápido , capaces de enfrentarse a cualquier torpedero o dragaminas que intentara atravesar las defensas. [ 48 ] Se descubrió que las baterías para estos estaban mal ubicadas, por lo que se construyó una batería adicional sobre el castillo de Henrician entre 1900 y 1901, también para albergar cañones de tiro rápido. [ 50 ]

siglos XX-XXI

St Mawes vista desde el mar, mostrando el castillo de la época de Enrique VIII (arriba), la Gran Batería Marina y el polvorín, y el fortín del siglo XVI (abajo).

Una revisión de las defensas de Falmouth en 1905 concluyó que la artillería naval en St Mawes se había vuelto superflua, ya que los cañones necesarios podían montarse en la combinación de Pendennis y la batería recientemente restablecida en St Anthony's. [ 51 ] Desarmado, St Mawes se utilizó como cuartel durante la Primera Guerra Mundial . [ 51 ] En 1920, el castillo pasó a estar bajo el control de la Oficina de Obras del gobierno y se abrió a los visitantes, siendo promocionado como destino turístico por la compañía Great Western Railway, que esperaba beneficiarse del aumento de visitantes a Falmouth. [ 52 ]

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, St Mawes fue reocupada por el Ejército Británico. [ 53 ] A finales de 1941, la Batería Costera n.º 173 se hizo cargo de una nueva  batería doble de 6 libras (2,7 kg) situada justo al noroeste del castillo, combinada con un cañón Bofors de 40 milímetros (1,6 pulgadas) más cerca del castillo para protección antiaérea, y reflectores a lo largo de la base del Gran Polvorín Marino. [ 53 ] Parte de la guarnición de 115 hombres vivía en una barraca Nissen local , mientras que el resto se alojaba en el propio St Mawes. [ 53 ] 

El castillo fue retirado del servicio activo en enero de 1945 y reabierto al público al año siguiente. [ 54 ] La batería de artillería de la Segunda Guerra Mundial fue finalmente clausurada en 1956 tras varios años de uso como campo de entrenamiento. [ 54 ] Entre 1945 y 1970, gran parte de las defensas de tierra y hormigón victorianas fueron desmanteladas de la Grand Sea Battery, y la batería de 1941 fue completamente destruida. [ 55 ]

En el siglo XXI, el Castillo de St Mawes es gestionado por English Heritage como atracción turística, recibiendo 21.104 visitantes en 2010. [ 56 ] Está protegido por la legislación británica como Monumento Histórico . [ 57 ]

Arquitectura

El castillo de St Mawes está situado en un promontorio sobre Carrick Roads, dominado por un terreno más elevado en la parte trasera. [ 58 ] En la parte superior del emplazamiento se encuentra la entrada al castillo, las baterías de artillería de gran altura y el castillo henriciano del siglo XVI; el terreno aterrazado desciende hacia el agua, donde las baterías de artillería y el fortín del siglo XVI ofrecen vistas al mar. [ 58 ]

Castillo henricio

Plano de la segunda planta del castillo de Enrique VIII. Leyenda: A - foso; B - bastión lateral; C - torre central; D - bastión lateral; E - bastión frontal.

El castillo central está construido con mampostería de pizarra , con detalles y elementos de granito ; tiene un diseño en forma de trébol con una torre circular central de cuatro pisos, o torreón , en su núcleo, y tres bastiones circulares que emergen de ella. [ 59 ] El diseño permitía múltiples niveles de artillería y pudo haber estado influenciado por el trabajo contemporáneo del ingeniero moravo Stefan von Haschenperg en algunos de los otros fuertes construidos durante este período. [ 60 ] Tenía poca protección en el lado terrestre y habría dependido de la milicia local para protegerse de un ataque de este tipo. [ 61 ] El castillo ha sido poco alterado desde su construcción original, y el historiador Paul Pattison lo considera "posiblemente el fuerte de Enrique VIII mejor conservado". [ 62 ]

El castillo está profusamente decorado con tallas e inscripciones en piedra y madera que alaban a Enrique VIII y su linaje, lo que llevó al historiador A. L. Rowse a describirlo como la más ornamentada de todas las construcciones de Enrique. [ 63 ] Estas incluyen versos en latín , como «Enrique, tu honor y tus alabanzas permanecerán para siempre», escrito por el anticuario John Leland , y «Que la afortunada Cornualles se regocije porque Eduardo es ahora su duque», en referencia al hijo mayor y heredero de Enrique . [ 64 ] También se pueden encontrar monstruos marinos y gárgolas talladas alrededor de la fortificación, junto con escudos heráldicos que originalmente habrían estado pintados y eran visibles desde el río. [ 65 ]

Se accede al castillo a través de la puerta de entrada , un edificio poligonal de piedra de aproximadamente 7,6 m de ancho. [ 66 ] La puerta de entrada tiene aspilleras , troneras y huecos para un puente levadizo, aunque se desconoce si alguna vez se instaló uno; originalmente habría formado una especie de barbacana protectora . [ 66 ] El patio que hay detrás mide aproximadamente 6 por 18 m y data de antes de 1735, utilizándose originalmente como establo. [ 59 ] Este conduce a un puente de piedra que cruza un foso de 7,5 m de ancho , excavado en la roca, hasta el castillo principal. [ 59 ]   

La torre central tiene 14 m de ancho y 13 m de alto, con muros de 2,4 m de espesor. [ 67 ] El sótano era originalmente una cocina y almacenes, mientras que el primer piso se subdividió y fue utilizado por la guarnición, antes de ser convertido posteriormente para almacenar pólvora . [ 68 ] El puente que cruza el foso conduce al segundo piso, que originalmente tenía cuatro cámaras con chimeneas y ventanas, conectadas por un corredor central; esta área pudo haber sido utilizada por los oficiales del castillo y para albergar una guarnición ampliada en caso de emergencia. [ 69 ] El tercer piso forma una sola habitación grande con troneras para cañones, y probablemente fue utilizado por la guarnición como alojamiento. [ 70 ] Encima de ella, la plataforma de cañones con parapeto en el cuarto piso podía soportar hasta siete cañones e incorpora una torre de vigilancia, coronada por una cúpula del siglo XVII , diseñada como una baliza para guiar a los barcos que pasaban. [ 71 ]   

La torre central está conectada al bastión delantero, de 18 m de diámetro, que a su vez tiene escalones que conducen a los bastiones laterales, cada uno de 16,4 m de ancho. [ 67 ] Cada uno de los bastiones forma una plataforma de artillería, con troneras para piezas de artillería de mayor calibre (cinco en el bastión delantero, tres en cada uno de los laterales), así como soportes giratorios para cañones más ligeros y parapetos para protección. [ 72 ] El techo del bastión delantero es moderno y se añadió tras un debate arqueológico en la década de 1960 sobre si los bastiones habrían estado cubiertos originalmente. [ 73 ] Los bastiones exhiben varias piezas de artillería de los siglos XVIII y XIX, así como un cañón de bronce que data de 1560 llamado cañón Albergheti, recuperado de un naufragio frente a la costa de Devon . [ 74 ]  

Baterías y edificios auxiliares

Revista del siglo XIX en la Gran Batería Marina

Las baterías de cañones y otros edificios auxiliares se extienden por el sitio del Castillo de St Mawes. Sobre el castillo henriciano se encuentra la batería de alto nivel de tiro rápido de 12 libras, que data de principios del siglo XX. [ 75 ] Sus cuatro plataformas de hormigón y parapetos de tierra han sobrevivido, junto con un polvorín subterráneo justo detrás del sitio. [ 76 ] Un pequeño bungalow de este período en la entrada de la batería todavía está en uso, sirviendo como la casa del custodio de English Heritage. [ 77 ] Junto al castillo henriciano se encuentra la Casa de Máquinas, de aproximadamente 41 pies (12 m) cuadrados y que data de alrededor de 1902. [ 78 ] Originalmente contenía un motor de combustión interna , que generaba energía para los reflectores del castillo, pero luego se convirtió en un almacén. [ 79 ] 

Debajo del castillo Henrician se encuentra un complejo de posiciones de artillería, excavadas en la roca desde aproximadamente 1854 en adelante, y conocidas colectivamente como la Gran Batería Marina. [ 80 ] La Gran Batería Marina contaba con un polvorín del siglo XIX para almacenar pólvora, de aproximadamente 35 por 18 pies (10,7 por 5,5 m) con muros de piedra y techo de ladrillo a prueba de bombas, cubierto con césped para ayudar a protegerla de los proyectiles entrantes. [ 81 ] Durante muchos años, el polvorín estuvo protegido por una fortificación adicional de hormigón, pero esta fue retirada en 1970. [ 78 ] Hay dos plataformas de cañones a lo largo de los lados oeste y este del complejo, de 110 pies (34 m) y 80 pies (24 m) de ancho respectivamente, conocidas como la Batería de Cañones Inferior. [ 82 ] El diseño actual de la plataforma occidental data de la década de 1890, con dos plataformas elevadas de hormigón para cañones giratorios y un polvorín abovedado de ladrillo justo detrás de la batería. [ 83 ] La plataforma oriental tiene pivotes y guías para montar cuatro cureñas giratorias , una de las cuales ahora alberga una pieza de artillería de ánima lisa de 12 libras que data de 1815, montada sobre una réplica de la cureña. [ 84 ]   

Justo debajo de la Gran Batería Marina se encuentra el fortín del siglo XVI, situado a la orilla del agua, a 49 m del castillo de Henrician. [ 13 ] El fortín tiene forma semicircular, con 17 m de ancho y muros de piedra de 3 m de espesor que dan al mar, pero mucho más delgados en la parte trasera. [ 57 ] Originalmente tenía cuatro troneras, una de las cuales fue tapiada, junto con una plataforma superior para cañones y almenas . [ 57 ] El piso superior fue destruido posteriormente para convertirlo en una sólida plataforma para cañones, aunque posteriormente fue reexcavado. [ 85 ] Junto al fortín se encuentran los cimientos de cuatro emplazamientos de reflectores que datan de la Segunda Guerra Mundial. [ 83 ]   

Al oeste de la Gran Batería Marina se encuentran jardines paisajísticos, construidos sobre antiguas posiciones de artillería a lo largo del sitio. [ 83 ] Se exhiben cinco cañones de ánima lisa del siglo XIX, de la época napoleónica, que forman una batería de saludo . [ 86 ] Más allá de los jardines se encuentra el emplazamiento de la batería de 6 libras de la Segunda Guerra Mundial, pero actualmente quedan pocos vestigios de esta posición. [ 83 ]

Lista de capitanes

Véase también

Notas

  1. 1 2 Comparar los costos y precios de la Edad Moderna con los del período actual es un desafío. 5018 libras esterlinas en 1544 podrían equivaler a entre 2,1 millones y 954 millones de libras esterlinas en 2014, según la comparación de precios utilizada. 534 libras esterlinas en 1634 podrían equivaler a entre 77 000 y 22 millones de libras esterlinas. A modo de comparación, el gasto real total en todos los fuertes de Device en Inglaterra entre 1539 y 1547 ascendió a 376 500 libras esterlinas, con el Castillo de Sandgate, por ejemplo, costando 5584 libras esterlinas. [ 15 ]

Referencias

  1. ↑ Historic England . "Castillo de St Mawes (1013807)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  2. ↑ Historic England . "Castillo de St Mawes, puerta de entrada, fortín, polvorín y defensas exteriores (1136705)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  3. ^ Thompson 1987 , pág. 111 ; Hale 1983 , pág. 63  
  4. ↑ King 1991 , págs. 176–177 
  5. ↑ Morley 1976 , pág. 7 
  6. ↑ Hale 1983 , pág. 63 ; Harrington 2007 , pág. 5  
  7. ↑ Morley 1976 , pág. 7 ; Hale 1983 , págs. 63–64  
  8. ↑ Hale 1983 , pág. 66 ; Harrington 2007 , pág. 6  
  9. ↑ Harrington 2007 , pág. 11 ; Walton 2010 , pág. 70  
  10. ↑ Pattison 2009 , pág. 31 ; Jenkins 2007 , pág. 153  
  11. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 153 
  12. ↑ Jenkins 2007 , pág. 154 ; Pattison 2009 , pág. 34 ; Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 19   
  13. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 154 
  14. ↑ Harrington 2007 , pág. 8 
  15. ↑ Biddle et al. 2001 , p. 12; Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014), "Cinco maneras de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta la actualidad" , MeasuringWorth , consultado el 29 de mayo de 2015.
  16. ↑ Jenkins 2007 , pág. 155 
  17. ↑ Jenkins 2007 , págs. 153, 156–157 ; "Castillo de St Mawes" , Historic England, archivado del original el 24 de septiembre de 2015 , consultado el 26 de agosto de 2015. 
  18. ↑ Pattison 2009 , pág. 28 
  19. ↑ Jenkins 2007 , pág. 155 ; Harrington 2007 , pág. 42  
  20. ↑ Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 19 ; Oliver 1875 , pág. 84  
  21. ↑ Oliver 1875 , pág. 85 
  22. ↑ Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 19 ; Oliver 1875 , pág. 86  
  23. ↑ Oliver 1875 , pág. 90 
  24. ↑ Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 19 ; Oliver 1875 , págs. 91, 93  
  25. ↑ Biddle et al. 2001 , pág. 40 
  26. ↑ Pattison 2009 , pág. 35 
  27. ↑ Jenkins 2007 , pág. 155 ; Pattison 2009 , pág. 35  
  28. ↑ Jenkins 2007 , págs. 155–156 ; Pattison 2009 , pág. 38  
  29. ↑ Jenkins 2007 , pág. 156 ; Pattison 2009 , pág. 38  
  30. ↑ Bull 2008 , pág. 83 
  31. 1 2 3 Pattison 2009 , pág. 39 
  32. 1 2 Pattison 2009 , pág. 39 ; Jenkins 2007 , pág. 156 ; Mackenzie 1896 , pág. 13 ; Oliver 1875 , págs. 93-94    
  33. ↑ Pattison 2009 , pág. 40 ; Jenkins 2007 , pág. 156 ; Departamento de Medio Ambiente 1975 , págs. 21-22   
  34. ↑ Jenkins 2007 , pág. 156 
  35. ↑ Oliver 1875 , págs. 96–97 
  36. ↑ Oliver 1875 , pág. 97 
  37. ↑ Oliver 1875 , pág. 98 
  38. 1 2 Pattison 2009 , pág. 41 ; Jenkins 2007 , pág. 157  
  39. ^ Pattison 2009 , págs. 41–42 
  40. ↑ Pattison 2009 , pág. 42 
  41. 1 2 Pattison 2009 , pág. 42 ; Jenkins 2007 , pág. 157  
  42. ↑ Pattison 2009 , pág. 37 
  43. 1 2 3 Pattison 2009 , pág. 43 
  44. ↑ Jenkins 2007 , pág. 157 
  45. ↑ Oliver 1875 , pág. 101 
  46. ↑ Pattison 2009 , pág. 43 ; Jenkins 2007 , pág. 158  
  47. ↑ Jenkins 2007 , págs. 158–159 
  48. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 159 ; Pattison 2009 , pág. 44  
  49. ↑ Jenkins 2007 , pág. 159 
  50. ↑ Jenkins 2007 , págs. 159–160 
  51. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 161 
  52. ↑ Jenkins 2007 , pág. 161 ; Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 7  
  53. 1 2 3 Jenkins 2007 , pág. 162 
  54. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 162 ; Pattison 2009 , pág. 48 ; Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 7   
  55. ↑ Jenkins 2007 , págs. 165–167 
  56. ↑ "Castillo de St Mawes" , English Heritage , consultado el 26 de agosto de 2015.BDRC Continental (2011), "Atracciones turísticas, tendencias en Inglaterra, 2010" (PDF) , Visit England, pág. 65, archivado del original (PDF) el 19 de septiembre de 2015 , consultado el 19 de septiembre de 2015. 
  57. 1 2 3 "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015
  58. 1 2 "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015; "Cornwall & Scilly HER" , Heritage Gateway , consultado el 26 de agosto de 2015
  59. 1 2 3 Pattison 2009 , pág. 20 ; Jenkins 2007 , pág. 163 ; "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015  
  60. ↑ Jenkins 2007 , pág. 154 ; Hale 1983 , pág. 73  
  61. ↑ Pattison 2009 , pág. 32 
  62. ↑ Pattison 2009 , pág. 19 
  63. ↑ Pattison 2009 , págs. 19–20 ; Departamento de Medio Ambiente 1975 , pág. 22 ; "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015  
  64. ↑ Pattison 2009 , pág. 20 ; Jenkins 2007 , pág. 164  
  65. ↑ "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015Pattison 2009 , pág. 26 ; Jenkins 2007 , pág. 154  
  66. 1 2 Pattison 2009 , pág. 20 ; Jenkins 2007 , pág. 162  
  67. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 163 ; "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015 
  68. ↑ Pattison 2009 , pág. 23 
  69. ↑ Pattison 2009 , págs. 20–22 ; Jenkins 2007 , pág. 163  
  70. ↑ Pattison 2009 , pág. 22 
  71. ↑ Pattison 2009 , pág. 23 ; "Castillo de St Mawes" , Historic England, archivado del original el 24 de septiembre de 2015 , consultado el 26 de agosto de 2015. 
  72. ↑ Jenkins 2007 , págs. 163–164 
  73. ↑ Jenkins 2007 , pág. 164 
  74. ^ Pattison 2009 , págs.22 , 26 
  75. ↑ Jenkins 2007 , pág. 168 
  76. ↑ Jenkins 2007 , págs. 168–169 
  77. ↑ Jenkins 2007 , pág. 169 
  78. 1 2 Jenkins 2007 , pág. 165 
  79. ↑ Jenkins 2007 , págs. 164–165 
  80. ↑ Pattison 2009 , pág. 26 
  81. ↑ Jenkins 2007 , pág. 165 ; "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015. 
  82. ↑ Jenkins 2007 , pág. 166 
  83. 1 2 3 4 Jenkins 2007 , pág. 167 
  84. ↑ Jenkins 2007 , pág. 166 ; Pattison 2009 , pág. 26  
  85. ↑ Jenkins 2007 , pág. 166 ; "Entrada en la lista" , Historic England , consultado el 26 de agosto de 2015. 
  86. ↑ Jenkins 2007 , págs. 167–168 ; Pattison 2009 , pág. 28  
  87. 1 2 3 4 5 Oliver, Samuel. Pendennis y St. Mawes: Un bosquejo histórico de dos castillos de Cornualles... pág. 101. 
  88. ↑ "N.º 13948" . The London Gazette . 5 de noviembre de 1796. pág. 1062. 

Bibliografía

  • Biddle, Martin; Hiller, Jonathon; Scott, Ian; Streeten, Anthony (2001). El fuerte de artillería costera de Enrique VIII en el castillo de Camber, Rye, East Sussex: una investigación arqueológica, estructural e histórica . Oxford, Reino Unido: Oxbow Books. ISBN 0904220230.
  • Bull, Stephen (2008).«La furia de la artillería»: La artillería en las guerras civiles inglesas . Woodbridge, Reino Unido: Boydell Press. ISBN 9781843834038.
  • Departamento de Medio Ambiente (1975). Castillos de Pendennis y St Mawes . Londres, Reino Unido: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0116703091.
  • Hale, John R. (1983). Estudios bélicos del Renacimiento . Londres, Reino Unido: Hambledon Press. ISBN 0907628176.
  • Harrington, Peter (2007). Los castillos de Enrique VIII . Oxford, Reino Unido: Osprey Publishing. ISBN 9781472803801.
  • Jenkins, Stanley C. (2007). "Castillo de St Mawes, Cornualles". Fort . 35 : 153–172 .
  • King, DJ Cathcart (1991). El castillo en Inglaterra y Gales: una historia interpretativa . Londres, Reino Unido: Routledge Press. ISBN 9780415003506.
  • Mackenzie, James D. (1896). Los castillos de Inglaterra: su historia y estructura, volumen II . Nueva York, EE. UU.: Macmillan. OCLC 504892038 . 
  • Morley, BM (1976). Enrique VIII y el desarrollo de la defensa costera . Londres, Reino Unido: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0116707771.
  • Oliver, Samuel Pasfield (1875). Pendennis y St Mawes: Un esbozo histórico de dos castillos de Cornualles . Truro, Reino Unido: W. Lake. OCLC 23442843 . 
  • Pattison, Paul (2009). Castillo de Pendennis y Castillo de St Mawes . Londres, Reino Unido: English Heritage. ISBN 9781848020221.
  • Thompson, MW (1987). La decadencia del castillo . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 1854226088.
  • Walton, Steven A. (2010). "Construcción del Estado mediante la construcción para el Estado: experiencia extranjera y nacional en la fortificación Tudor". Osiris . 25 (1): 66– 84. doi : 10.1086/657263 . S2CID 144384757 . 
  • Página de visitantes de English Heritage
  • Defendiendo las costas de Inglaterra en Google Arts & Culture.