Tras la pista del hombre del saco

Stalking the Bogeyman es una obra de teatro estadounidense de Markus Potter y David Holthouse con textos adicionales de Shane Zeigler, Shane Stokes y Santino Fontana . Está basada en el artículo del periódico Westword de David Holthouse , donde Holthouse escribió sobre cómo una vez planeó matar a su violador de la infancia . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Potter decidió adaptar la obra después de escuchar la historia de Holthouse en unpodcast de This American Life , ^{[ 3 ]} y la obra tuvo su estreno mundial en la North Carolina Stage Company en septiembre de 2013. Una producción off-Broadway se presentó del 29 de septiembre de 2014 al 9 de noviembre de 2014 en New World Stages . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Una nueva producción de la obra se estrenó en Londres el 11 de julio de 2016. La obra tuvo su estreno australiano en el histórico Old Fitzroy Theatre de Sídney el 23 de mayo de 2018. La obra recibió una nominación al premio Outer Critics Circle Award fuera de Broadway y tres nominaciones a los premios Off-West End en Londres, incluyendo mejor producción. ^{[ 6 ]}

Cuando tenía siete años, David Holthouse fue violado por un conocido de 17 años a quien conocía a través de amigos de sus padres. El adolescente lo amenazó con matarlo si no accedía a sus deseos, y después de terminar, lo amenazó con violencia si no guardaba silencio. Veinticinco años después, David ya no puede permanecer callado cuando descubre que el hombre que destrozó su infancia se ha mudado a su nuevo vecindario. Con conexiones clave con el líder de una pandilla de Arizona y otros vínculos ilícitos, David planea meticulosamente el asesinato del Coco. Artículo principal: SIGUIENDO AL COCO: ¿VENGANZA O SANACIÓN?

Off-Broadway The Off-Broadway production was Directed by Markus Potter. The production included scenic design by David Goldstein, Costume Design by Tristan Raines, Lighting Design by Cory Pattak, and Original Music and Sound Design by Erik T. Lawson. The cast included Murphy Guyer, Roxanne Hart, Erik Heger, John Herrera, Roderick Hill, and Kate Levy.

Off-West End of London

Stalking The Bogeyman opened at Southwark Playhouse Theatre, London on 13 July, running to 6 August 2016. The production, again directed by Markus Potter, features Gerard McCarty and Glynis Barber. Set & costume design is by Rachel Stone, lighting design by Rob Casey, original music by Erik T. Lawson, sound design by David Gregory and Casting by Anne Vosser. It is produced by David Adkin and NewYorkRep in association with Joel Fisher, Adam Richman and The Telling Company.^[12][13]

*In the Off-West End Production, the character of Dr Leavitt was replaced with the character of Molly.

OFF-BROADWAY

“BREATHTAKING! Based on the riveting true story adapted from This American Life, the production’s trip to the stage has only deepened it.”^[15] - The New York Times

“DON’T MISS Stalking the Bogeyman. A dynamic play of sobering substance. Well-written and sensitively acted. Potent stuff that never soft soaps the issues and leaves you stunned. HIGHLY RECOMMENDED."^[16] - Rex Reed, New York Observer

“One of the most powerful and gripping pieces of theatre you will find anywhere in New York. RUN & SEE IT! Given the subject matter and thought-‐provoking performances, STALKING THE BOGEYMAN is going to engage you well beyond the final blackout. This isn’t an easy play to forget.”^[17] ‐ BroadwayBox.com

“Potter’s stark, unforgiving staging and matter-‐of-‐fact design.”^[18] ‐ Talkin’ Broadway

“The successful dramatization owes as much to Markus Potter’s effective narrative structure as to its thoughtful staging, design and excellent ensemble.”^[19] ‐ The Broadway Blog

“Una dirección cuidadosa y convincente a cargo de Markus Potter.” ^{[ 20 ]} ‐ Huffington Post

“Markus Potter ha creado una producción impecable en su puesta en escena.” ^{[ 21 ]} ‐ New York Theater

“Una historia real desgarradora, y adaptada y dirigida por Markus Potter, el efecto es visceralmente poderoso.” ^{[ 22 ]} ‐ Northern Valley Suburbanite / NJ.com

“Una puesta en escena consistentemente precisa, una estructura narrativa eficaz y una dirección escénica cuidada por parte de Markus Potter.” ^{[ 23 ]} ‐ The Broadway Blog

“Este es un estudio fascinante sobre la comprensión, la compasión y la gracia humanas. Los temas de abuso y acoso sexual han sido durante mucho tiempo temas recurrentes en las películas de la semana y los dramas policíacos de la televisión, pero ver esta historia desarrollarse en el escenario le otorga una permanencia visceral a un tema incómodo y delicado. Felicitaciones al adaptador y director Markus Potter por abordar un asunto tan sensible con fuerza dramática y veracidad.” ^{[ 24 ]} ‐ Manhattan Digest

“El buen teatro se reduce a una sola cosa: una gran historia bien contada. STALKING THE BOGEYMAN, adaptada y dirigida por Markus Potter, es una historia apasionante basada en la historia real de David Holthouse.” ^{[ 25 ]} ‐ Broadway.com

“Una dramatización exitosa con una narrativa efectiva, una puesta en escena cuidada y un excelente elenco.” ^{[ 23 ]} ‐ The Broadway Blog

“Una narración valiente sobre un tema delicado, algo que no se ve a menudo en el mundo del teatro. Cada segundo de esta nueva obra dirigida por Markus Potter es una revelación emocionante.” ^{[ 26 ]} ‐ NY Theater Now

“Una obra nueva, potente y de ritmo trepidante, dirigida por Markus Potter, que te mantiene en vilo. Sin duda, una obra que recordaré durante mucho tiempo.” ^{[ 26 ]} ‐ David Lally, NY Theater Now

“Desnudamente honesta. Stalking the Bogeyman se sostiene por sí misma por su cautivadora integridad, incluso antes de añadir que está basada en una historia real. Es algo que todos pueden explorar, y que sin duda resonará en sus mentes durante mucho tiempo.” ^{[ 27 ]} - Metro

“¡No podría ser mejor! Una obra importantísima que merece ser vista.” ^{[ 22 ]} ‐ Northern Valley Suburbanite / NJ.com

“El teatro importante va más allá del mero entretenimiento, y algunas historias, como esta, me dejaron sin aliento… Íntima, profundamente conmovedora y poderosa.” ^{[ 28 ]} ‐ Flavorpill

RESEÑAS DE LONDRES

What's On Stage ★★★★ "Un drama nuevo, auténtico e impactante. Hábilmente entrelazado e interpretado con maestría." ^{[ 29 ]}

The Reviews Hub ★★★★ "Una historia de catarsis y venganza narrada con intensidad." "Energía inquietante con grandes interpretaciones ." "Presentada de forma excelente con gran profundidad." ^{[ 30 ]}

Teatro de Londres ★★★★ "El apasionante y desgarrador drama de Markus Potter y David Holthouse, 'Stalking The Bogeyman', logra precisamente eso. Un drama necesario y que invita a la reflexión. La cuidada interpretación y la enérgica dirección de Markus Potter absorben al público y hacen que cada personaje emerja del auditorio para unirse al espacio de la manera más franca posible. En un espacio escénico multifuncional, cambia de ubicación sin esfuerzo, equilibrando el realismo del texto con una escenografía expresionista inmersiva que fusiona la habitación de la infancia de David y sus recuerdos con sus esfuerzos por 'acechar' al hombre del saco para encontrar algo de consuelo." ^{[ 31 ]}

BBC Radio ★★★★ "EXTRAORDINARIO. La mejor obra de teatro que he visto en años. Magníficamente realizada, muy recomendable."

Sunday Times ★★★★ “Valiente e inquebrantable, intensa y de impecable ejecución. Una obra de teatro desafiante y que invita a la reflexión que merece ser contada.”

La próxima ★★★★ "Mantiene al público al borde de sus asientos. Es una obra que hay que ver, una historia que hay que escuchar." ^{[ 32 ]}

Evening Standard ★★★★ "Una producción elocuente. La visión implacable de Potter hace que la visión sea deliberadamente incómoda." ^{[ 33 ]}

Reseña de Jonathan Baz ★★★★ Stalking The Bogeyman - Crítica "Stalking The Bogeyman es una obra valiente y desafiante. Escritura e interpretación bien elaboradas, puesta en escena ingeniosa." ^{[ 34 ]}

Obras para ver ★★★★ "Una obra bien escrita y con un ritmo inteligente… Poderosa y precisa. Una pieza ingeniosa y que invita a la reflexión, con una producción magnífica. Una historia redentora." ^{[ 35 ]}

British Theatre Guide ★★★★ "Bien construida y muy conmovedora." "Una puesta en escena fascinante" "Interpretaciones impresionantes" ^{[ 36 ]}

Revista Boyz ★★★★ "Un drama poderoso y fascinante con giros inesperados que el público nunca ve venir, principalmente porque son asombrosamente veraces. Una de las obras más importantes que probablemente verás este año" ^{[ 37 ]}

London News Online ★★★★ "Una obra que merece ser vista. Intensa y cautivadora. Actuaciones asombrosas… En definitiva, se trata de una obra increíblemente importante: brutal y honesta, pero con un mensaje de esperanza." ^{[ 38 ]}

West End Wilma: ★★★★ "Esta es una producción intensa y desgarradora, dirigida con sensibilidad por Markus Potter e interpretada por un elenco excepcional." ^{[ 39 ]}

Survivors Manchester: ★★★★ "La experiencia más bellamente inspiradora que he tenido en el teatro." "Markus Potter y David Holthouse han creado algo que es más que un guion, más que una obra de teatro. Han creado un punto de acceso para que el mundo comprenda la verdadera realidad de ser un hombre superviviente, y las complejidades de vivir con el mayor secreto que uno pueda tener." ^{[ 40 ]}

AUSTRALIA

"Esto es teatro al filo de la navaja, con infinitas microdecisiones de los guionistas que contribuyen a su urgencia al levantar una costra y permitirnos asomarnos a una herida que la mayoría de nosotros apenas podíamos imaginar." - Sydney Morning Herald ^{[ 41 ]}

"Graeme McRae ofrece una actuación sobresaliente. Es una historia increíblemente importante que necesita ser contada." - BroadwayWorld ^{[ 42 ]}

"Cuando el teatro muerde con fuerza un tema como este, tú también quedas atrapado entre sus dientes." - The Sydney Morning Herald ^{[ 41 ]}

«…esto es teatro de impacto visceral por medio de la invisibilidad… Stalking The Bogeyman es una historia importante y relevante que contar. Desafortunadamente, no es una historia rara… Pero la búsqueda de la verdad no debe cesar y, en este momento, en este espacio íntimo, con este elenco, esta producción da testimonio con humanidad y autoridad. – Sydney Arts Guide ^{[ 43 ]}

Una obra de teatro muy conmovedora que te deja pensando y sintiendo profundamente el trauma sexual que tantas personas en nuestra sociedad experimentan. Interpretada con sinceridad y naturalidad por Graeme McRae, esta es la historia real de David Holthouse. " Stalking the Bogeyman" se narra de tal manera que el espectador reacciona momento a momento a la vida de David mientras revive la experiencia y trata de superar el abuso. Nosotros, el público, sentimos su horror, su miedo, su deseo de que todo desaparezca, su conciencia de otros monstruos en la sociedad, su sed de venganza, su deseo de autodestrucción y el secreto que guarda sobre la violación ante sus seres queridos para protegerlos. – The Buzz from Sydney ^{[ 44 ]}

Holthouse, junto con el dramaturgo Markus Potter, ha creado una obra narrativa compleja y cautivadora que fácilmente podría haber sido unidimensional y centrarse únicamente en la venganza. Pero el guion posee muchas otras capas importantes. Han logrado articular todas las emociones contradictorias de traición, dolor, venganza y miedo de una manera profundamente humana. – Theatre Now ^{[ 45 ]}

Es una producción cautivadora, concisa y clara. Las ideas de Stalking The Bogeyman son sencillas y se transmiten con gran fuerza en escena. La vulnerabilidad del protagonista, Graeme McRae, en el papel de David, es un elemento vital que mantiene nuestra empatía de forma integral a lo largo de toda la obra. El personaje del hombre del saco que da título a la obra es interpretado por Radek Jonak, cuya representación de la malevolencia es tan impresionante como la energía electrizante que desprende en cada aparición. – Suzy Go See ^{[ 46 ]}

«Stalking the Bogeyman» es una historia apasionante, escalofriante e impactante, ya que cuesta creer que no se trate solo de la imaginación de un dramaturgo, sino de una historia real. La obra conserva la verdad y la honestidad sin sobreactuación, de modo que su impacto se siente plenamente y la gravedad de su contenido queda clara. Es una historia increíblemente importante que necesita ser escuchada para que la gente proteja a los inocentes. – Broadway World ^{[ 42 ]}

En Stalking the Bogeyman se percibe la emoción cruda transmitida por la víctima... Es un relato conmovedor, personal y poderoso, y Graeme McRae, en el papel de un David herido pero empático, capta nuestra atención desde la primera hasta la última línea. El elenco es uniformemente excelente y la producción en su conjunto es sólida y cautivadora. Se trata de una historia difícil y una puesta en escena impactante, con un enfoque sutil del trauma y la masculinidad que no había visto antes en un escenario de Sídney. – Night Writes ^{[ 47 ]}

CAROLINA DEL NORTE

La crítica recibió positivamente la representación en Carolina del Norte y el Citizen-Times elogió al elenco de la obra. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

• Sitio web del productor - NewYorkRep
• Sitio web del productor - David Adkin
• Obra adaptada/co-creada por MarkusPotter
• Historia original de/coescrito por David Holthouse