Stanislaw Terlecki

Stanisław Andrzej Terlecki (13 de noviembre de 1955 - 28 de diciembre de 2017 ^[2] ) fue un futbolista polaco .

Jugó en la Major Indoor Soccer League (MISL) y la North American Soccer League (NASL) de 1981 a 1990. Terlecki fue galardonado con el premio al Jugador Más Valioso de la MISL y marcó 267 goles y registró 179 asistencias en su carrera de 256 partidos con el Pittsburgh Spirit , el New York Cosmos , el Golden Bay Earthquakes y el St. Louis Storm . ^[3]

Nacido en Varsovia , Polonia, hijo de dos profesores universitarios, Terlecki fue un estudioso de la historia, al igual que su padre, y se licenció en esa materia en la Universidad de Łódź . Esto lo convirtió en el primer miembro del equipo entre los futbolistas polacos cuya educación no se centraba exclusivamente en la educación física. ^[4]

Terlecki comenzó su carrera profesional a los 17 años y jugó para tres clubes de la primera división polaca. Fue seleccionado por primera vez para la selección nacional a los 21 años, pero su carrera con Polonia se vio truncada debido a su acérrimo activismo anticomunista fuera del campo. ^[5] Terlecki jugó un total de 29 partidos con la selección nacional de fútbol de Polonia , anotando siete goles. ^[6]

Terlecki logró su mayor éxito con el Pittsburgh Spirit de la MISL, un lugar donde era conocido cariñosamente como "Stan the Fran" (como en "la Franquicia"), convirtiéndose en el máximo goleador de todos los tiempos del club. Durante la temporada 1981-1982, lideró al Spirit con 74 goles y 117 puntos en 43 partidos jugados y, junto con Steve Zungul de New York Arrow , fue nombrado MVP de la temporada regular de la liga. ^[7] Terlecki también fue el máximo anotador del Spirit durante la temporada 1982-1983 con 65 goles y 105 puntos, lo que lo convirtió en uno de los seis jugadores en la historia de la MISL en tener temporadas consecutivas de 100 puntos. ^[8] Luego, después de pasar la siguiente temporada jugando para los equipos de interior y exterior de los Golden Bay Earthquakes y los New York Cosmos de la NASL, Terlecki regresó al Pittsburgh Spirit en 1984-1985 y una vez más lideró al equipo en anotaciones con 39 goles y 71 puntos. ^[9] Formó parte del Equipo de Estrellas de la MISL en tres de sus cuatro temporadas con el Spirit (1981-1982, 1982-1983 y 1984-1985), además del 1.er Equipo de la MISL en 1981-1982, el 2.º Equipo de la MISL en 1982-1983 y el 2.º Equipo de la NASL en 1983-1984. ^[10] El tiempo de Terlecki en Pittsburgh coincidió con el apogeo de la popularidad de la Major Indoor Soccer League y del Spirit, que atraía regularmente a multitudes locales más grandes al Civic Arena que los Pittsburgh Penguins de la Liga Nacional de Hockey (NHL) antes de la llegada de la legendaria superestrella Mario Lemieux en 1984. ^[5]

Otro período notable en la carrera futbolística de Terlecki fue su breve paso por el equipo de fútbol sala New York Cosmos de la NASL durante la temporada 1983-1984. Tuvo un impacto inmediato al ganar premios consecutivos de Jugador de la Semana de la liga durante las vacaciones de Navidad y Año Nuevo. Terlecki terminó la temporada regular con 34 goles y 23 asistencias en 23 partidos de la temporada regular y agregó otros tres goles y dos asistencias durante la carrera de playoffs del Cosmos hasta la serie final, que incluyó dos goles y una asistencia en una emocionante victoria por 8-7 sobre el Chicago Sting en el tercer partido decisivo de la serie de semifinales de los equipos. Durante la final, sin embargo, los San Diego Sockers tuvieron éxito en mantener a Terlecki fuera del marcador al limitar a la estrella polaca a solo una asistencia, y se cree que esto fue una clave importante para la barrida de tres juegos del equipo sobre el Cosmos por el campeonato de NASL Indoor esa temporada. ^[11]

Terlecki terminó su carrera como jugador en Polonia en 1993, pero nunca fue seleccionado para regresar a la selección nacional. Se retiró después de dos temporadas con Polonia Varsovia , ayudando al club a lograr el ascenso a la primera división por primera vez en cuarenta años. ^[5]

En octubre de 2019, Terlecki fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama del Fútbol Sala, casi dos años después de su muerte. ^[12]

Terlecki era conocido por su esfuerzo y sus habilidades para regatear y disparar, ^[13] incluida su rápida habilidad para anotar usando un movimiento corto para realizar potentes disparos con cualquiera de sus pies de tamaño 6. En un artículo de la revista Sports Illustrated de febrero de 1982, el entonces delantero del Pittsburgh Spirit y compañero de equipo Paul Child describió la destreza de Terlecki para disparar diciendo: "Su movimiento de piernas es tal vez una cuarta parte del mío. Es como un resorte de hoja de metal cuando lo tiras hacia atrás y lo sueltas. '¡Poing!' Es así de rápido". ^[4]

Terlecki , que ya había indignado a las autoridades del fútbol polaco al cambiar de club, del Gwardia Warszawa al Łódzki KS en 1975, se hizo famoso durante la Copa del Mundo de 1978 por sus ardientes opiniones políticas contra el totalitarismo rampante tanto en su país natal como en la Unión Soviética . Aunque estaba lesionado y no pudo jugar en el torneo, Terlecki se convirtió en comentarista de televisión y no dejó pasar ninguna oportunidad para hacer comentarios sarcásticos que criticaban la ideología comunista. ^[13]

Terlecki fue suspendido dos veces por la federación polaca por intentar formar un sindicato de jugadores. En noviembre de 1980, fue una de las figuras clave involucradas en un incidente público entre entrenadores y jugadores en un aeropuerto polaco . Más tarde ese mismo mes, Terlecki organizó una reunión entre los jugadores de la selección nacional de Polonia y el Papa Juan Pablo II en un viaje a Italia , a pesar de las advertencias de la federación y el gobierno de que tal reunión estaba prohibida. ^[14]

Terlecki fue finalmente expulsado de la selección nacional de Polonia después de defender a un compañero de equipo que había sido expulsado por violar las reglas del equipo establecidas por las autoridades del gobierno y la federación. Terlecki luego se involucró mucho con el sindicato anticomunista Solidaridad y se mudó a Holanda . Mientras estaba allí, John Kowalski , un compatriota polaco que era el entonces entrenador en jefe del Pittsburgh Spirit, ayudó a Terlecki a orquestar una mudanza de su familia a Pittsburgh, Pensilvania , y para que firmara con el equipo como jugador. ^[5]

En febrero de 1982, Terlecki hizo los siguientes comentarios sobre lo agradecido que estaba por las oportunidades que se le ofrecieron en los EE. UU.: "Para mí, lo más importante es ser libre. Decidí ser maestro hace diez años. En Polonia, debo ser maestro para siempre. Aquí, puedo ser jugador de fútbol un año, cantante el año siguiente. Puedo escribir en un periódico otro año, o tal vez un año sea trabajador de una fábrica. [Ronald] Reagan fue actor antes de ser presidente. En Polonia, es increíble". ^[4]

Terlecki estaba casado con Ewa y tenía dos hijos, Tomasz y Maciej. Debido a la relajación de la opresión política en su país natal con el tiempo, Terlecki regresó a Polonia con su familia en 1986 y se reincorporó a su antiguo club, Łódzki KS. ^[13] Regresaría a los EE. UU. para jugar una última temporada de MISL con el St. Louis Storm en 1990 antes de reasentarse en Polonia de forma definitiva en 1991. Tras el retiro de Terlecki del campo de juego, se informa que siguió involucrado en el fútbol a partir de entonces al obtener su licencia de entrenador y trabajar con un club juvenil de alto nivel en Polonia. ^[15]

Terlecki murió en su casa de Łódź el 28 de diciembre de 2017, a los 62 años, según un comunicado de la Asociación Polaca de Fútbol y varios informes de noticias europeos. Mientras tanto, un informe de Radio Polonia dijo que Terlecki había estado luchando contra una larga enfermedad. Kowalski, quien siguió siendo amigo de Terlecki durante toda su vida, dijo que había hablado con un miembro de la familia al día siguiente de la muerte del futbolista y le dijeron que Terlecki había muerto mientras dormía, muy probablemente de una afección cardíaca o un ataque cardíaco . ^[5]

Legia de Varsovia

• Copa de Polonia : 1988-89 ^[16]

Individual

• Artista polaco recién llegado del año 1976 ^[17]

• Incidente en el aeropuerto de Okęcie

• Estadísticas de carrera de la NASL