Stanford Luce

Stanford Leonard Luce Jr (19 de mayo de 1923 - 26 de marzo de 2007) fue un académico estadounidense conocido por su trabajo sobre Louis-Ferdinand Céline y por sus traducciones al inglés de libros de Julio Verne , especialmente Los hermanos Kip y El poderoso Orinoco , que fue el primero en traducir al inglés.

Biografía

Luce nació en Boston, Massachusetts , hijo de Agnes Foote Luce y Stanford L. Luce Sr. Se doctoró en estudios franceses por la Universidad de Yale . Falleció a los 83 años en Cincinnati, Ohio .

Obras

Julio Verne, moralista, escritor, científico (1953), primera tesis doctoral en inglés sobre Julio Verne , Universidad de Yale ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
Glosario de la obra de ficción de Céline, con traducciones al inglés (1979), Quality Books, ISBN 978-0-89196-057-7
Medio siglo de Céline: Bibliografía anotada, 1932-1982 con William K. Buckley (1983), Garland Pub., ISBN 978-0-8240-9191-0
Céline y sus críticos: escándalos y paradojas (1986), Anma Libri, ISBN 978-0-915838-59-2
Los folletos de Celine: Una visión general (199*), autoeditado, OCLC 82916731

Traducciones

Julio Verne, El poderoso Orinoco ( francés : Le Superbe Orénoque ), con Arthur B. Evans , Walter James Miller (2002), Wesleyan University Press, ISBN 978-0-8195-6511-2
Julio Verne, Los millones de la begum ( en francés : Les Cinq Cents Millions de la Bégum ), con Arthur B. Evans y Peter Schulman (2005), Wesleyan University Press, ISBN 978-0-8195-6796-3
Louis-Ferdinand Céline, Conversaciones con el profesor Y ( francés : Entretiens avec le professeur Y ) (2006), Dalkey Archive Press, ISBN 978-1-56478-449-0
Julio Verne, Los hermanos Kip ( en francés : Les Frères Kip ), con Arthur B. Evans y Jean-Michel Margot (2007), Wesleyan University Press, ISBN 978-0-8195-6704-8

Referencias

↑ Walter James Miller. "Como Verne sonríe" . Consultado el 5 de octubre de 2008. Stanford Luce escribió la primera tesis doctoral en inglés sobre Verne , seguida poco después por Arthur B. Evans y William Butcher , los tres nombres más destacados del actual renacimiento de Verne.
↑ Jean-Michel Margot. "Muerte de Stan Luce" . Consultado el 5 de octubre de 2008. Hace muchos [años], al recopilar datos bibliográficos sobre Julio Verne, descubrí [que Stanford Luce] fue el autor de la primera tesis doctoral en inglés sobre Julio Verne (1953), casi 20 años antes que la primera en francés (Vierne, 1974).Nota: Jean-Michel Margot es el presidente de la Sociedad Jules Verne de Norteamérica y coautor de la traducción al inglés de 2007 de Los hermanos Kip .

[1] Walter James Miller. "Como Verne sonríe" . Consultado el 5 de octubre de 2008. Stanford Luce escribió la primera tesis doctoral en inglés sobre Verne , seguida poco después por Arthur B. Evans y William Butcher , los tres nombres más destacados del actual renacimiento de Verne.

[2] Jean-Michel Margot. "Muerte de Stan Luce" . Consultado el 5 de octubre de 2008. Hace muchos [años], al recopilar datos bibliográficos sobre Julio Verne, descubrí [que Stanford Luce] fue el autor de la primera tesis doctoral en inglés sobre Julio Verne (1953), casi 20 años antes que la primera en francés (Vierne, 1974).Nota: Jean-Michel Margot es el presidente de la Sociedad Jules Verne de Norteamérica y coautor de la traducción al inglés de 2007 de Los hermanos Kip .

[ 1 ]

[ 2 ]