Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rayuela

Niños de primaria jugando a la rayuela en Cuba , donde el juego se conoce como pon Se mueve en un juego de rayuela húngaro (el punto negro es la piedra, que se lanza y se recoge...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Niños de primaria jugando a la rayuela en Cuba , donde el juego se conoce como pon
Se mueve en un juego de rayuela húngaro (el punto negro es la piedra, que se lanza y se recoge).

La rayuela es un juego de patio popular en muchos países del mundo. Los jugadores lanzan un objeto pequeño, a veces llamado piggy o lagger , [ 1 ] [ 2 ] a triángulos numerados o a un patrón de rectángulos dibujados en el suelo y luego saltan a través de los espacios para recuperar el objeto. [ 3 ] Es un juego infantil que se puede jugar con varios jugadores o solo. [ 4 ] La rayuela es un ejercicio físico y cognitivo . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Tribunal y normas

Patio escolar de Marelle (francés)
Canchas de rayuela, c. 1900 [ 8 ]
Inglés
Inglés (sencillo)
Americano

El tribunal

Para jugar a la rayuela, primero se traza una cancha en el suelo. Dependiendo de la superficie disponible , la cancha se dibuja en la tierra o con tiza en el pavimento . Las canchas pueden estar marcadas permanentemente donde los patios de recreo suelen estar pavimentados, como en las escuelas primarias. Los diseños varían, pero la cancha generalmente se compone de una serie de cuadrados lineales intercalados con bloques de dos cuadrados laterales. [ 4 ] Tradicionalmente, la cancha termina con una base "segura" o "de inicio" en la que el jugador puede girar antes de completar el recorrido de regreso. La base de inicio puede ser un cuadrado , un rectángulo o un semicírculo . Luego, los cuadrados se numeran en la secuencia en la que deben saltarse.

Jugando al juego

El primer jugador lanza un marcador a la cancha. [ 9 ] [ 10 ] El marcador (generalmente una piedra pequeña, moneda, bolsa de frijoles o cadena pequeña con un amuleto) debe caer en el cuadrado sin rebotar, deslizarse ni rodar fuera. (En Escocia e Irlanda, el marcador suele ser reemplazado por una vieja lata de betún para zapatos o una piedra plana, llamada piggy ). En los Estados Unidos, el marcador se llamaba "lagger" y en la década de 1940, la compañía Hoppy Taw de Utah vendía Hopscotch Laggers hechos de goma. [ 11 ] El marcador debe ser lanzado en orden numérico secuencial completamente dentro del cuadrado sin tocar la línea. [ 4 ] Luego, el jugador salta a través del recorrido, saltándose el cuadrado del marcador. Los cuadrados individuales deben saltarse con un pie, excepto el primer cuadrado individual, donde se puede usar cualquiera de los dos pies. Los cuadrados contiguos se saltan con las piernas separadas, con el pie izquierdo aterrizando en el cuadrado izquierdo y el pie derecho aterrizando en el cuadrado derecho. Las casillas opcionales marcadas como "Seguro", "Inicio" o "Descanso" son neutrales y se pueden atravesar saltando de cualquier manera sin penalización. Después de saltar a "Seguro", "Inicio" o "Descanso", el jugador debe darse la vuelta y desandar el camino a través del recorrido con una o dos piernas, según la casilla, hasta llegar a la casilla del marcador. El jugador se detiene en la casilla anterior al marcador [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] y se agacha para recoger el marcador y continuar el recorrido como se indicó, sin tocar una línea ni pisar una casilla con el marcador de otro jugador.

Tras completar con éxito la secuencia, el jugador continúa su turno lanzando la ficha a la casilla número dos y repitiendo el patrón.

Si, mientras salta por la cancha en cualquier dirección, el jugador pisa una línea, no cae en una casilla o pierde el equilibrio, su turno termina. Los jugadores retoman sus turnos donde los dejaron. El primer jugador en completar un recorrido por cada casilla numerada de la cancha gana la partida.

Aunque el marcador se suele recoger durante el juego, históricamente, en el juego de los chicos, el marcador se pateaba secuencialmente de vuelta a través del recorrido en el viaje de regreso y luego se pateaba fuera. [ 15 ]

Origen

Rayuela, del pintor francés Théophile Emmanuel Duverger (1821-1898).
Un juego de rayuela con una rima tradicional de urracas en Morecambe , Inglaterra.

Según el arqueólogo alemán Ulrich Schädler, el origen de la rayuela es desconocido y no hay evidencia de que el juego existiera antes del siglo XVI. [ 16 ] BB Lal afirma (sin evidencia) que la rayuela se jugaba c. 1200 a 600–500 a. C. durante la era de la cerámica gris pintada de la India. [ 17 ] Entre los juegos prohibidos por Buda hay una entrada que recuerda a la rayuela, pero no es lo suficientemente específica como para permitirnos identificar el juego. [ 16 ] A pesar de la especulación de que una forma antigua de rayuela era jugada por niños y soldados romanos , [ 18 ] no hay evidencia de ello. [ 16 ] [ 19 ]

Las primeras referencias registradas al juego en el mundo angloparlante datan de finales del siglo XVII, generalmente bajo el nombre de "scotch-hop" o "scotch-hopper(s)". [ 20 ] Un manuscrito de un libro de juegos compilado entre 1635 y 1672 por Francis Willughby se refiere a "Scotch Hopper". Se juega con una pieza de baldosa o una pequeña pieza plana de plomo, sobre un piso de madera o cualquier área dividida en figuras oblongas como tableros. [ 21 ] En el Almanaque de Poor Robin de 1677, el juego se denomina "Scotch-hoppers". La entrada dice: "El momento en que los escolares deberían jugar a Scotch-hoppers". La edición de 1707 del Almanaque de Poor Robin incluye la siguiente frase: "...Los abogados y los médicos tienen poco que hacer este mes, así que pueden (si quieren) jugar a Scotch-hoppers". [ 22 ] En 1828, el Diccionario Americano de la Lengua Inglesa de Webster también se refería al juego como 'Scotch-hopper'... 'un juego en el que los niños saltan sobre scotches y líneas en el suelo'. [ 23 ]

Etimología

Según el Oxford English Dictionary , la etimología de hopscotch es una formación de las palabras "hop" y " scotch ", esta última en el sentido de "una línea incisa o rasguño". [ 24 ] La revista de la British Archaeological Association , volumen  26 (fechado  el 9 de marzo de 1870) afirma: "El deporte de Hop-Scotch o Scotch-Hoppers se llama en Yorkshire 'Hop-Score', y en Suffolk 'Scotch Hobbies o Hobby', por el niño que se sube a la espalda del jugador mientras salta o 'hicking', como se le denomina allí; y en Escocia se le conoce como 'Peevers, Peeverels y Pabats'".

Variaciones

Una variación en la entrada de CEFET-MG , Belo Horizonte , Brasil

Hay muchas otras formas de rayuela que se juegan en todo el mundo. [ 25 ] En la India se llama Stapu o Kit Kit en hindi , Nondi/Paandi ( tamil ), Thokkudu billa ( telugu ) o Kith-Kith, Kunte Bille (kannada). En España y algunos países latinoamericanos, se llama rayuela , aunque también puede conocerse como golosa o charranca . En Francia, el juego se llama marelle .

En Turquía , se llama Seksek (de sek , "saltar"). En ruso se conoce como классики ( klássiki , diminutivo de la palabra que significa "clases"). En Bulgaria , el juego se denomina дама ( dama ), que significa "dama".

En Polonia , se presenta en dos formas: klasy ("clases"), que tiene forma rectangular y no lleva marcador (en su lugar, los jugadores dicen nombres de varios elementos de una clase determinada, por ejemplo, colores o flores, mientras saltan a casillas sucesivas); y pajac (" bufón "), que tiene forma humana y utiliza un marcador que se lanza, por ejemplo, un trozo de vidrio o una piedra.

En Suecia, el juego se llama hoppa hage (literalmente, "pastizal saltarín"), mientras que en Noruega se llama paradis o paraíso . En Italia, el juego se conoce como campana (que significa "campana") o mondo ("mundo"). En los Países Bajos y Flandes , se llama Hinkelen ("salto"). En Bosnia , Croacia y Serbia se llama školica , que significa "escuela pequeña". En Malasia , la variante más popular se llama tengteng .

En México , se le llama bebeleche (mamaleche), que significa "beber leche" , o avioncito , que significa "avioncito", por su forma. En Cuba y Puerto Rico se le llama "La Peregrina" (que significa "Niña Peregrina") y los cuadrados representan los 9 anillos que el peregrino debe atravesar para llegar al Cielo desde el Purgatorio, según el Infierno de Dante .

En Rumania, el juego se llama șotron y es muy popular entre los niños de todo el país. En Dinamarca se llama hinke . En Brasil se llama amarelinha , derivado de marelle , el nombre francés del juego que se asoció demasiado con el radical amarelo (amarillo) y su diminutivo -inho/a.

En bretón , el nombre es reg o delech . La variante albanesa se llama rrasavi , que se compone de dos palabras: rrasa ("la piedra plana", un objeto que se usa para jugar) y vi ("línea", en referencia a las líneas que componen el diagrama del recorrido). En China, la rayuela se llama tiao fangzi (跳房子, que significa "saltar las casas").

En Filipinas , el juego se conoce como piko , una variante de la rayuela que incorpora una mecánica de captura territorial. Se juega en un diagrama de casillas, generalmente con forma de cruz, figura humana estilizada o una zona de cuatro pétalos llamada luna. Los niños se turnan para lanzar un pamato (un marcador plano, como una piedra o una tapa de botella) a las casillas designadas y recorrer el circuito a la pata coja. El objetivo no es solo completar la secuencia sin pisar las líneas ni perder el equilibrio, sino también reclamar territorio. Tras una ronda exitosa, un jugador puede capturar una casilla, que queda inaccesible para los demás. Esta regla añade una dimensión estratégica que aumenta el desafío a medida que avanza el juego. En todo el país, el juego es conocido por varios nombres regionales: kingking en la región de Ilocos , bikabix, kiki o vicks-vicks en Cebú y otras áreas de habla visaya, buan-buan en partes de Mindanao y las Visayas, y saya-saya entre los hablantes de waray, derivado de la palabra saya que significa "falda".

En India, la rayuela se llama "thikrya", porque se deslizan piedras rotas llamadas thikrya por la cuadrícula mientras los jugadores saltan a cada casilla. En Corea del Sur , la rayuela se llama sabangchigi ( 사방치기 , que significa "Golpear los cuatro puntos cardinales") y se juega ampliamente en todo el país. En Ghana , la rayuela se llama "tumatu" y la juegan principalmente los niños. [ 26 ]

En Nepal, la rayuela se conoce localmente como Dhyakki , que también es el nombre de la piedra que se lanza a través de la cuadrícula de números. Otro nombre para el juego es Ek Khutte, que literalmente significa "De una pierna". [ 27 ]

En Zimbabue, el juego se llama pada y lo juegan principalmente las niñas. En Estados Unidos se conoce como rayuela y se juega con un marcador. Es común en los patios de las escuelas primarias y suele ser una actividad practicada por niñas .

Persa: Laylay (o Khane bazi)

Mosaico callejero con forma de rayuela en Boston , EE. UU.

El nombre genérico del juego de la rayuela en persa es Laylay. La forma más común de Laylay en Irán se asemeja a las variantes occidentales más antiguas y utiliza seis o más casillas contiguas (siempre un número par) numeradas sucesivamente (verticalmente). El jugador usa una clavija o una piedra plana que debe patear hacia la siguiente casilla mientras salta. Si la piedra o el pie del jugador caen sobre una línea, el jugador pierde la partida (o pierde su turno). Aunque algo menos común, también se juega la variante occidental contemporánea.

Glasgow: Peevers o Peever

En la zona de Glasgow, el juego de la rayuela se llama "beds" o "Peever(s)". "Peever" también es el nombre del objeto que se desliza por la cuadrícula para caer en un cuadrado. En las décadas de 1950 y 1960 en Glasgow, era común que el peever fuera una lata de betún para zapatos llena de piedras o tierra y cerrada con rosca. [ 28 ] [ 29 ]

Los niños de Edimburgo también llaman a este juego Peevers, que se juega en una plataforma Peever con una cuadrícula marcada con tiza y una pequeña lata plana, parecida a un disco, donde se guarda la tiza durante el juego junto con el lastre.

Francés: Marelle, Escargot

«Marelle» es el nombre del juego tradicional de la rayuela en Francia, pero una variante se conoce como escargot (caracol) o marelle ronde (rayuela redonda). [ 30 ] Esta variante se juega en un recorrido en espiral. Los jugadores deben saltar a la pata coja hasta el centro de la espiral y luego retroceder para volver a la posición inicial.

Los jugadores que lleguen al centro sin pisar una línea ni perder el equilibrio marcan una casilla con sus iniciales y, a partir de ese momento, pueden colocar ambos pies en esa casilla, mientras que los demás jugadores deben saltar por encima. El juego termina cuando todas las casillas están marcadas o nadie puede llegar al centro, y el ganador es el jugador que "posee" la mayor cantidad de casillas. [ 31 ]

Alemán: Himmel und Hölle

En Alemania , Austria y Suiza, el juego de la rayuela se llama Himmel und Hölle (Cielo e Infierno), aunque también se usan otros nombres, dependiendo de la región. La casilla debajo del 1 , o el 1 mismo, se llama Erde (Tierra), mientras que la penúltima casilla es Hölle ( Infierno ) y la última es Himmel ( Cielo ). El primer jugador lanza una piedra pequeña a la primera casilla, luego salta a la siguiente y debe patear la piedra a la siguiente casilla, y así sucesivamente. Sin embargo, ni la piedra ni el jugador pueden detenerse en el Infierno , por lo que intentan saltarse esa casilla.

India: Kith-Kith

Niñas jugando a la rayuela, Jaora , Madhya Pradesh , India

En India , la rayuela también se conoce como Kith-Kith , Stapu , Langdi en las zonas de habla hindi, o Ekhaat Duhaat o Ekka Dukka en Bengala , Tipri Pani en Maharashtra , Kunte bille en Karnataka , Paandi en Tamil Nadu y Tokkudu Billa en Andhra Pradesh y Telangana . Estos juegos tienen principios similares: los jugadores deben saltar a la pata coja y lanzar la ficha al cuadrado correcto. Los niños de todo el país disfrutan de este juego.

Ciudad de Nueva York: Potsy

Potsy es el nombre de un juego de rayuela que se jugaba en la ciudad de Nueva York . El nombre probablemente se refiere a un "fragmento de cerámica" que se usaba como marcador. [ 32 ]

Brasil: Amarelinha

En Brasil , este juego se llama Amarelinha.

países de habla hispana

Niños jugando al tumatu en Ghana

En España y varios países sudamericanos (Argentina, Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Uruguay), el nombre del juego de la rayuela es "Rayuela", [ 33 ] Sin embargo, también puede ser conocido como golosa (como en Colombia) o charranca. En Chile, este juego se llama Luche. (Tras cierta evolución cultural, "rayuela" ahora se aplica a un juego de lanzamiento en Chile. [ 34 ] ) En México, el juego se llama bebeleche (mamaleche) que significa "beber leche" o avioncito que significa "avioncito", por su forma. En Cuba y en Puerto Rico se llama "La Peregrina". En la región andina de Bolivia, se llama "La Thunkuna".

Asia Meridional: Chindro

Chindro es la versión del sur de Asia del juego de la rayuela.

Cataluña: Xarranca

Xarranca es la versión catalana de la rayuela.

Ghana: Tumatu

En Ghana , el juego de la rayuela se llama tumatu. [ 26 ]

Portugal: Jogo da Macaca

En Portugal , este juego se llama Jogo da Macaca.

Rusia: Klassiki o Klassy

En ruso, el juego se llama klassiki (классики) o klassy (классы).

Indonesia: Engklek

Indonesia tiene muchas variantes de este juego. El nombre "Engklek" es la variante javanesa. Otras variantes son Ponci (Sumatra Occidental), Sekebat (Aceh), Pecut Kelapa (Bangka Belitung), Kecek (Bali) y Setatak (Riau).

Diseño más largo

Durante la pandemia de COVID-19 , en abril de 2020 se creó en Edimburgo un juego gigante de rayuela con casi 1000 casillas , para ser utilizado mientras se respetaban las normas de distanciamiento social . [ 35 ] [ 36 ]

récord mundial

La actual poseedora del récord mundial Guinness por el juego de rayuela más rápido es Ashrita Furman, con 1 minuto y 2 segundos. [ 37 ]

"Raya al olvido", Barcelona, ​​España; un ejemplo de humor negro.

Referencias

  1. ↑ Baker, Kate (10 de enero de 2015). "Laggers" . Kathleen, Kage and the Company . Recuperado el 15 de marzo de 2022 .
  2. ↑ Gold, David L. (Primavera de 1981). "Tres neoyorquinos: Sliding Pond, Potsy y Akey" . American Speech . 56 (1): 17–32 . doi : 10.2307/454476 . JSTOR 454476. En la década de 1950, el juego se llamaba rayuela y el objeto lanzado un piggy o lagger /'lagar/. "Lagger" está relacionado con el verbo "lag". 
  3. ↑ "Definición de RAYUELA" . Merriam-Webster . Consultado el 15 de marzo de 2022. Un juego infantil en el que un jugador lanza un objeto (como una piedra) a áreas de una figura dibujada en el suelo y salta a través de la figura y de vuelta para recuperar el objeto.
  4. 123O'Neil Bellomo, Rheanna (2024-05-06). Cilli, Karen (ed.). "Unique Ways to Play Hopscotch With Your Kids". Parents. Retrieved 2024-08-06.
  5. ↑Mccarthy, Cheryl; Connell, Gill (20 June 2012). "WHY HOPSCOTCH MATTERS". Moving Smart. Retrieved 15 March 2022.
  6. ↑Welsh, Richard O. (June 2017). "School Hopscotch: A Comprehensive Review of K–12 Student Mobility in the United States". Review of Educational Research. 87 (3): 475–511. doi:10.3102/0034654316672068. S2CID 151488951. Retrieved 15 March 2022.
  7. ↑Laely, Khusnul; Yudi, Dede (17 December 2018). "The Impact of Hopscotch Game towards the Growth of Kinesthetic Intelligence on 3-4 Year Old Children". Early Childhood Research Journal. 1 (1): 21–28. doi:10.23917/ecrj.v1i1.6581. S2CID 149903485. Retrieved 15 March 2022.
  8. ↑Beard, D.C. (1907). The Outdoor Handy Book: For the Playground, Field, and Forest. New York: Charles Scribner's Sons. pp. 356–357.
  9. ↑Salley, David P. "Hopscotch". Canisius College. Archived from the original on 28 January 1999. Retrieved 15 March 2022. Dagonell the Juggler
  10. ↑Whiteman, Susan (November 1, 2005). "Hopscotch History and Variation". University at Albany, SUNY. Retrieved 15 March 2022.
  11. ↑Hoppy Taw Hopscotch Lagger https://www.etsy.com/listing/105606102/lagger-hoppy-taw-hopscotch-game-thingie?show_sold_out_detail=1&ref=nla_listing_details
  12. ↑"Hopscotch". Retrieved 2017-04-24.
  13. ↑"Hopscotch". kidspot. NewsLifeMedia. Retrieved 2017-04-24.
  14. ↑"Hopscotch Game". Fun Games Kids Play. Retrieved 2017-04-24. The two basic rules to remember - 1. Players can only have 1 foot in each square of the hopscotch board at a time. 2. Players have to hop over the square with the rock in it.
  15. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Hop-Scotch" . Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 687.    
  16. 1 2 3 Schädler, Ulrich (1 de abril de 2021). "Algunas ideas erróneas sobre los juegos de la antigua Roma" . Board Game Studies Journal . 15 (1): 79–97 , aquí pp. 84–86. doi : 10.2478/bgs-2021-0004 . S2CID 233430469 . 
  17. ↑ Lal, BB "La cultura de la cerámica gris pintada de la Edad del Hierro" (PDF) . Ruta de la Seda . I : 412–431 , aquí pág. 427.
  18. ↑ "Raya" . Play Encyclopedia . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  19. ↑ Revista de la Asociación Arqueológica Británica . Asociación Arqueológica Británica. 1870.
  20. ↑ Thomas Shadwell (1668).Los amantes hoscos. «Juega a Catt, Stoolball, Scotch-hopp y Trap-ball». Citado en Oxford English Dictionary, tercera edición, junio de 2011; versión en línea, marzo de 2012.
  21. ↑ El manuscrito se publicó en 2003: véase Cram, D., Forgeng, JL y Johnston, D. , The Book of Games of Francis Willughby (1635-1672). A Seventeenth-century Treatise on Sports, Games, and Pastimes . ( Aldershot , 2003).
  22. ↑ Revista de la Asociación Arqueológica Británica, Volumen 26. 1870.
  23. ↑ Oxford English Dictionary , tercera edición, junio de 2011; versión en línea, marzo de 2012.
  24. ↑ OED Online. Marzo de 2012. Oxford University Press. 24 de abril de 2012: "scotch: Una incisión, un corte, esp. una herida larga hecha en la carne; una marca; una muesca. Obsoleto (arcaico y regional inglés (E. Anglian) en uso posterior)."
  25. ↑ Lankford, Mary T.; Karen Dugan (1992). Rayuela alrededor del mundo . Nueva York: William Morrow. ISBN 0-688-14745-3.
  26. 1 2 Gbagbo, Julitta (29 de julio de 2016). "8 juegos que todo niño de los 90 recordará - Kuulpeeps - Sitio web de noticias y estilo de vida del campus de Ghana creado por estudiantes" . Recuperado el 11 de marzo de 2019 .
  27. ↑ SIDDIQUE, BENAZIR AHMED (31 de agosto de 2021). "Juegos infantiles en Nepal" . The Himalayan Times .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  28. ↑ "Centro de Idioma Escocés - Centro de Idioma Escocés" . Consultado el 8 de febrero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. ↑ "Juegos infantiles: Camas (Peever)" . OurGlasgowStory. 17 de enero de 2005. Consultado el 10 de marzo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  30. ↑ Tikkanen, Amy. "rayuela" . Britannica.com . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  31. ↑ "Cerrado por mantenimiento" . Super Cool Toy Store. Archivado del original el 4 de enero de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  32. ↑ "La Gran Manzana: Potsy" . Barrypopik.com. 7 de marzo de 2005. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  33. ↑ "Juegos tradicionales para niños: Rayuela" . topics-mag.com . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  34. ↑ «Rayuela – Un Juego Tradicional Chileno» . Pepes Chile. 11 de agosto de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  35. ↑ McKenzie, Jamie (18 de abril de 2020). "Un juego gigante de rayuela recorre 'unos 200 metros' por una calle de Edimburgo mientras la comunidad sigue 'añadiendo casillas' antes de que llueva" . Edinburgh Evening News .
  36. ↑ "Coronavirus: Rayuela gigante de más de 300 metros de largo en Edimburgo" . BBC . 21 de abril de 2020.
  37. ↑Archivado el 29/11/2021 en Wayback Machine.
  38. ↑ "KORN…EN SUS PALABRAS (En primer plano con Jonathan)" (Comunicado de prensa). Sony Music. Archivado del original el 24 de septiembre de 2012. Recuperado el 20 de marzo de 2010 .
  39. ↑ Hector Elizondo (Narrador); Matt Levy (Director). New York Street Games (Película). Ciudad de Nueva York. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Recuperado el 14 de noviembre de 2011 .

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el juego de la rayuela en Wikimedia Commons.

  • Cómo jugar a la rayuela en YouTube
  • Niños en Puerto Rico jugando a Peregrina en YouTube
  • El poema de Maya Angelou, 'Harlem Hopscotch'