Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Perro observador de estrellas

Stargazing Dog ( en japonés : 星守る犬 , Hepburn : Hoshi Mamoru Inu ) es un manga japonés de Takashi Murakami . La historia está narrada por un perro llamado Happie, que vive con un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Stargazing Dog ( en japonés :星守る犬, Hepburn : Hoshi Mamoru Inu ) es un manga japonés de Takashi Murakami . La historia está narrada por un perro llamado Happie, que vive con una familia japonesa de clase trabajadora hasta que un día la esposa del hombre le pide el divorcio y él se lleva a Happie de viaje por carretera al sur de Japón, quedándose finalmente sin gasolina cerca de un camping.

Publicado inicialmente como manga serializado, el libro recopilatorio en rústica vendió más de 400.000 copias en Japón y dio lugar a una adaptación cinematográfica . Murakami escribió un total de cinco historias que tienen como punto de partida común la historia de Happie. NBM ComicsLit publicó traducciones al inglés de las dos primeras en un volumen titulado Stargazing Dog en noviembre de 2011. [ 1 ] [ 2 ]

Trama

Perro observador de estrellas

La historia se narra desde el punto de vista de un perro Akita llamado Happie, adoptado por una familia japonesa de clase trabajadora cuando era cachorro y que vive con ellos durante varios años. El perro disfruta de la compañía de la familia y aprecia especialmente los paseos diarios que "Papá", como llama al hombre de la familia, le da. Sin embargo, años después, la esposa del hombre solicita el divorcio. Ahora, sin hogar, sin trabajo y con poco dinero, un optimista Papá decide llevar a Happie de viaje por carretera al sur de Japón. En el camino, la pareja se detiene en una tienda de conveniencia, donde Papá ve a un niño de aspecto sucio intentando robar pan. En lugar de eso, se lo compra, y el niño se sube al coche de Papá. Papá accede a llevarlo a donde quiera, pero el niño permanece casi siempre en silencio. Duermen en el coche, y a la mañana siguiente Papá descubre que el niño se ha ido y se ha llevado su cartera. Poco después, Happie siente un dolor intenso al orinar y su padre lo lleva de urgencia al veterinario , donde descubre que tiene cálculos renales . Lo operan y su padre se ve obligado a empeñar casi todas sus pertenencias para pagar la factura, quedándose prácticamente sin dinero. Continúan su viaje y, finalmente, se quedan sin gasolina cerca de un camping. Viven allí un tiempo, sobreviviendo con la comida que consiguen y durmiendo en el coche, hasta que un día su padre fallece en el coche a causa de una afección cardíaca preexistente. Happie sigue viviendo allí durante dos inviernos hasta que un día también muere. La policía descubre sus cuerpos unos tres meses después; el cuerpo de Happie, fiel a su padre, descansa junto a sus pies.

Girasoles

Esta historia comienza justo donde termina Stargazing Dog, cuando Okutsu, un trabajador social de mediana edad , recibe el encargo de localizar a la familia de Daddy para informarles de su muerte. Buscando pistas sobre el pasado de Daddy, emprende el mismo viaje hacia atrás hasta llegar al punto en que Daddy vendió todas sus propiedades para pagar la operación de riñón de Happie. A medida que avanza en su investigación, reflexiona sobre sus propios logros y recuerda su infancia con su abuelo, quien construyó una gran ventana en su cabaña para que su esposa enferma pudiera contemplar un extenso campo de girasoles mientras descansaba en su cama. Okutsu compara su propia vida con la de Daddy y, finalmente, recuerda su propio comportamiento con un cachorro solitario que tuvo de niño, comprado por su abuelo tras la muerte de su esposa. Este perro solía contemplar las estrellas por la noche en el campo de girasoles durante largos periodos de tiempo, como si deseara alcanzarlas. Finalmente, Okutsu comprende que la vida de su padre y de Happie es una parábola sobre cómo viven las personas, y llega a la conclusión de que, al final, todos somos como un perro que mira las estrellas, siempre soñando con alcanzar lo imposible. Incapaz de localizar a ningún familiar, ya que su padre destruyó intencionadamente todo rastro de su pasado, Okutsu decide autorizar la cremación de sus restos como persona no identificada y esparce sus cenizas alrededor de la tumba de Happie, que casualmente se encuentra en medio de un campo de girasoles, similar al que está junto a la casa de su abuelo.

Recepción

Stargazing Dog recibió críticas mayoritariamente positivas de la prensa en inglés. Publishers Weekly afirmó: «Este breve libro ofrece una profunda reflexión sobre la condición humana (a través de la condición canina) sin ser demasiado empalagoso ni sentimental». Sin embargo, el crítico criticó el nombre «Happie» para el perro por considerarlo excesivo y calificó la decisión de contar la historia desde el punto de vista del perro como «casi empalagosa». [ 3 ] Ed Sizemore, de Manga Worth Reading, incluyó el libro en su lista de los diez mejores mangas publicados en inglés en 2011, añadiendo: «Todo el mundo ha elogiado este libro, y con razón. Es tan conmovedor como dicen». [ 4 ]

La obra original japonesa, Hoshi Mamoru Inu , vendió más de 400.000 copias [ 5 ] y se adaptó a una película del mismo nombre . [ 6 ] La película fusiona ambas historias en una sola, narrando la vida de Happie como una serie de flashbacks mientras Okutsu investiga el pasado de su padre.

Continuación

Dos años después del éxito de Stargazing Dog, Takashi Murakami escribió tres historias más: Twin Star , The Brightest Star y un epílogo final para la serie. Las tres fueron recopiladas y publicadas por Futabasha en un segundo volumen titulado Zoku Hoshi Mamoru Inu (La familia de Stargazing Dog), que narra las historias individuales de dos personajes que aparecieron originalmente en Stargazing Dog : Chibi, el frágil hermano de Happie, y Tetsuo, el niño que robó la cartera de papá, respectivamente.

En Twin Star , descubrimos que Miku eligió a Happie como su mascota por ser un perro hiperactivo y saludable, mientras que su hermano Chibi fue descartado debido a su aspecto delicado y enfermizo. El perro nació con una afección cardíaca, por lo que fue abandonado a su suerte en una caja de cartón, pero más tarde fue adoptado por la Sra. Nagano, una anciana gruñona y poco amigable que también tenía una salud delicada. La mujer pensó que el cachorro podría ser un buen compañero hasta que ambos murieran debido a sus respectivas enfermedades. Pero, en cambio, la salud de ambos mejoró. Entonces, se convirtieron en una pareja feliz y encontraron una larga vida juntos, mejor a pesar de sus defectos, lo que hace que esta historia sea exactamente lo opuesto a la de Papá y Happie.

En Brightest Star se revela que Tetsuo es hijo de una madre soltera. Maltratado y despreciado por ella, decide cruzar el país solo en busca de su abuelo, que vive en Hokkaido , ya que es el único familiar que alguna vez le mostró afecto. Tras pasar un par de días disfrutando de la compañía de Happie, el niño decide "adoptar" un perro. Después de robarle la cartera a su padre, sustrae un carlino de dos años que nadie quiere de una tienda de mascotas y continúa su viaje en busca de su abuelo en compañía de su nueva mascota. Al desarrollar un vínculo entre Happie y su padre durante el viaje, Tetsuo decide llamarlo Happie, como el Akita de la primera historia.

La historia final es en realidad un breve epílogo que conecta las cuatro historias. Por casualidad, mientras buscan a su padre para devolverle la cartera robada, Tetsuo, su abuelo y su perro, Happie, se encuentran con la señora Nagano y Chibi en un campo de cerezos . Se cuentan sus respectivas historias antes de regresar a casa, sin saber que la historia de su padre y Happie los conecta a todos. En la última viñeta, una Miku adolescente abraza a Chibi, confundiéndolo con el perro original, Happie, estableciendo así la conexión final entre todos los personajes de Stargazing Dog.

Conectadas brevemente con la historia original, estas tres narraciones adicionales expanden el universo de Happie, sugiriendo que todo lo que hacemos, incluso un instante fugaz, puede tener grandes repercusiones en los demás y cambiar sus vidas, aunque nunca tengamos contacto con ellos. Las cinco historias comparten el amor absoluto e incondicional de los perros por sus dueños, sin importar las circunstancias.

Liberar

La edición española de Stargazing Dog, "El Perro Enamorado de las Estrellas", publicada por la editorial Ponent Mon en España, recopila los cinco relatos en un único volumen con el mismo título.

En Latinoamérica , las cinco historias fueron publicadas por Kamite como "El Perro Guardián de las Estrellas" respetando el formato original de 2 volúmenes de Futabasha.

Referencias

  1. ↑ Price, Ada. "BEA Show Daily 2011: The Graphic Novel Scene" . Publishers Weekly . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  2. ↑ Sherman, Bill (10 de noviembre de 2011). "« Volver al artículo Reseña de manga: Stargazing Dog de Takashi Murakami" . Blog Critics . Recuperado el 13 de febrero de 2012 . 
  3. ↑ "Reseña de cómics: Stargazing Dog" . Publishers Weekly . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  4. ↑ Sizemore, Ed. "Ed regresa para presentar sus 10 mejores mangas de 2011. Publicado en Noticias de manga el 30 de diciembre de 2011 por Ed" . Manga que vale la pena leer . Archivado del original el 20 de octubre de 2014. Recuperado el 13 de febrero de 2012 .
  5. ↑ "Encontrando novelas gráficas en lugares inesperados en BEA 2011" . Publishers Weekly . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  6. ↑ Smith, Andrew. "«Perro que mira las estrellas», una historia conmovedora . Encore . Consultado el 13 de febrero de 2012 .