Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Estado de Independencia

{{cite web|url=https://www.worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1981/Music-Week-1981-08-01.pdf|title=Music Week|page=28}} "},"recorded":{"wt":"1981"},"studio":{"wt":""},"genre":{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« State of Independence » es una canción escrita por Jon Anderson y Vangelis . El tema fue lanzado como sencillo pero no entró en las listas. Posteriormente se hizo más conocido cuando Donna Summer lanzó una versión un año después, en 1982. Esa se convirtió en un éxito top 20 en el Reino Unido (y repitió la misma hazaña 14 años después cuando se lanzó como una versión remezclada en 1996) y un éxito número uno en los Países Bajos . En 1992, una tercera versión de la canción, retitulada «Spiritual High (State of Independence)», fue grabada y lanzada como sencillo por Moodswings , con la voz de la vocalista principal de The Pretenders, Chrissie Hynde .

Versión original de Jon y Vangelis (y posteriores regrabaciones de Anderson)

Grabada originalmente en París por Jon y Vangelis para su álbum de 1981 , The Friends of Mr Cairo , la letra fue improvisada para la música, que fue concebida como espiritual y edificante en un estilo bizantino . Anderson describió su estado de fluidez :

El ritmo comenzó y empecé a aplaudir y me entró una sensación muy animada... Estaba cantando todo tipo de cosas, que seguían surgiendo y golpeándome, cantando ideas extrañas que ni siquiera se me habrían ocurrido. ... Eso duró unos 20 minutos. ... Fue una experiencia alegre... Se llama "Estado de Independencia" porque ser independiente es ser totalmente libre y estar totalmente inmerso en algo que te rodea y eso es realmente en lo que se convirtió la canción.

— Jon Anderson, Vangelis: El hombre desconocido (1994), página 59

Jon & Vangelis lanzaron "State of Independence" como sencillo en 1981, con "Beside" como cara B. Fue reeditado en 1984 y esta versión alcanzó el puesto número 67 en la lista de sencillos del Reino Unido . [ 2 ] Anderson grabó una nueva versión de la canción para su álbum en solitario Change We Must (1994) y una versión acústica en vivo se puede encontrar en su Live from La La Land (2007). Más recientemente, Anderson también interpretó la canción en vivo con la AndersonPonty Band.

Personal

Versión de Donna Summer

Versión original de la portada (y reedición)

La cantante estadounidense Donna Summer versionó "State of Independence" en su décimo álbum de estudio, Donna Summer (1982). Su versión fue producida por Quincy Jones . Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 29 de septiembre de 1982. La versión de Summer estuvo a punto de entrar en el top 40 de EE. UU., alcanzando el puesto número 41 en el Billboard Hot 100. [ 4 ] Tuvo mucho más éxito en Europa, incluyendo una semana en el número uno del Top 40 holandés , convirtiéndose en el segundo número uno de Summer en los Países Bajos. El sencillo fue reeditado en Europa en 1990 tras el lanzamiento del álbum recopilatorio The Best of Donna Summer .

La versión de Summer destaca por su coro estelar que incluía a Lionel Richie , Dionne Warwick , Michael Jackson , Brenda Russell , Christopher Cross , Dyan Cannon , James Ingram , Kenny Loggins , Peggy Lipton , Patti Austin , Michael McDonald y Stevie Wonder . [ 5 ]

remezclas de 1996

Tras el éxito en las listas de música dance del remix de 1995 de " I Feel Love " de Donna Summer, PolyGram lanzó una versión remezclada de la grabación de Summer de "State of Independence". El sencillo se publicó tanto en vinilo de 12" como en CD a través del subsello Manifesto de PolyGram. Alcanzó el puesto número 13 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1996, un puesto más arriba que el lanzamiento original, y las remezclas dance llegaron al número 1 en la lista de sencillos dance del Reino Unido .

Gráficos

Versión de cambios de humor

En 1992, el dúo Moodswings lanzó su álbum Moodfood , que obtuvo un sencillo exitoso con su versión de la canción, retitulada como "Spiritual High (State of Independence) Pt. II" con la voz de Chrissie Hynde y samples del discurso " Tengo un sueño " de Martin Luther King Jr. de 1963. El sencillo alcanzó el puesto número 47 en la lista de sencillos del Reino Unido . [ 33 ] Su versión se reprodujo posteriormente durante los créditos finales de la banda sonora de Single White Female y también se incluyó en el álbum Greatest Hits de The Pretenders en 2000.

Referencias

  1. ↑ "Semana de la Música" (PDF) . pág.  28.
  2. ↑ "The Official Charts Company - Jon And Vangelis - State Of Independence" . Official Charts . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  3. ↑ "45cat - Donna Summer - State of Independence / Love Is Just a Breath Away" . 45cat.com . Consultado el 15 de abril de 2026 .
  4. ↑ Melchior, Al (27 de septiembre de 2024). "La historia detrás de la versión de Donna Summer de 'State of Independence' y su impresionante legado" . American Songwriter . Consultado el 11 de octubre de 2024.
  5. ↑ "State of Independence" de Donna Summer . Songfacts . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  6. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 243. ISBN   0-646-11917-6.
  7. ↑ Radio Luxemburgo Solteros. 11 de noviembre de 1982.
  8. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Estado de independencia ". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 5 de febrero de 2025.
  9. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 44, 1982 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 5 de febrero de 2025.
  10. ↑ " Donna Summer – State of Independence " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 5 de febrero de 2025.
  11. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  12. ↑ " Lista oficial de sencillos del 14/11/1982 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2025.
  13. ↑ " Historial de Donna Summer en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 5 de febrero de 2025.
  14. ↑ " Historial de las listas de Donna Summer (Canciones populares de R&B/Hip-Hop) ". Billboard . Consultado el 5 de febrero de 2025.
  15. ↑ " Los 100 sencillos más vendidos de Cash Box ". Cash Box . Vol. XLIV, n.º 25. Nueva York, NY . 13 de noviembre de 1982. pág. 4. ISSN 0008-7289 .    
  16. ↑ "Top 100 Black Contemporary Singles". Cash Box . Vol. XLIV, n.º 27. Nueva York, NY . 27 de noviembre de 1982. pág. 24. ISSN 0008-7289 .    
  17. ↑ "Black Radio National Airplay/30". Radio & Records . N.° 457. Los Ángeles, CA : Harte-Hanks Communications . 5 de noviembre de 1982. pág. 50. ISSN 0277-4860 .   
  18. ↑ " Donna Summer – State of Independence (New Bass Mix) " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 15 de abril de 2026.
  19. ↑ " Lista oficial de sencillos del 18/11/1990 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2026.
  20. ↑ "Lista de reproducción" (PDF) . Music Week . 8 de diciembre de 1990. Consultado el 21 de septiembre de 2025 .
  21. ↑ "European Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 15. 13 de mayo de 1996. pág. 23. Consultado el 6 de abril de 2026 .   
  22. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses al 31/3/1996 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2026.
  23. ↑ " Lista oficial de sencillos del 31/3/1996 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2026.
  24. ↑ " Lista oficial de sencillos de música dance del 31/3/1996 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2026.
  25. ↑ "Los 50 éxitos más sonados en la radio" (PDF) . Music Week . 13 de abril de 1996. pág. 15. Consultado el 18 de marzo de 2026 . 
  26. ↑ "The RM Club Chart" (PDF) . Record Mirror . Music Week . 9 de marzo de 1996. pág. 6. Consultado el 22 de marzo de 2026 . 
  27. ↑ "En la lista de éxitos del Pop Tip Club" (PDF) . Record Mirror . Music Week . 9 de marzo de 1996. pág. 8. Consultado el 15 de marzo de 2026 . 
  28. ↑ " Lista oficial de sencillos de baile del 20/5/2012 – Top 40 ". Official Charts Company .
  29. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1982» .
  30. ^ "Jaaroverzichten - Single 1982" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  31. ↑ "The RM Club Chart of the Year 96" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 11 de enero de 1997, pág. 8. Consultado el 4 de mayo de 2022 . 
  32. ↑ "On a Pop Tip Club Chart 96" (PDF) . Record Mirror . Music Week . 11 de enero de 1997. pág. 5. Consultado el 17 de marzo de 2026 . 
  33. ↑ "The Official Charts Company - Moodswings Featuring Chrissie Hynde - Spiritual High" . Official Charts . Consultado el 18 de marzo de 2009 .