Estatutos de Kilkenny

Los Estatutos de Kilkenny ( 40 Edw. 3 (I)) fueron una serie de treinta y cinco leyes promulgadas por el Parlamento de Irlanda en Kilkenny en 1366, con el objetivo de frenar el declive del señorío hiberno-normando de Irlanda . En general, los estatutos prohibían a los ingleses y anglonormandos convivir con los irlandeses nativos.

Hacia mediados del siglo XIV, la presencia hiberno-normanda en Irlanda se percibía como amenazada, principalmente debido a la disolución de las leyes y costumbres inglesas entre los colonos ingleses. Estos colonos ingleses fueron descritos como " más irlandeses que los propios irlandeses ", en referencia a que adoptaron la ley, las costumbres, la vestimenta y el idioma irlandeses. La introducción al texto de los estatutos afirma, ^{[ 1 ]}

Original anglo-normando : ... ore plusors Engleis de la dit terre guepissant la lang gis monture leys & uses Engleis vivent et se gobierno as maniers guise et lang des Irrois enemigos et auxiant ount fait divers mariages & aliaunces enter eux et les Irrois enemigoes avauntditz dont le dit terre et le lieg people de icelle la lang Engloies ligeance a nostre seignour le Roy Duc et lez leis Engleis illoeques sont mis en sujetotion et retrets...

... ahora muchos ingleses de dicha tierra, abandonando el idioma inglés , las costumbres, el modo de montar a caballo, las leyes y los usos, viven y se gobiernan según las costumbres, la moda y el idioma de los enemigos irlandeses; y también han contraído diversos matrimonios y alianzas entre ellos y los enemigos irlandeses antes mencionados; por lo cual dicha tierra, y su pueblo vasallo, el idioma inglés, la lealtad debida a nuestro señor el rey y las leyes inglesas allí, se encuentran sometidos y en decadencia...

Los estatutos intentaron prevenir esta "nación intermedia", que no era ni verdaderamente inglesa ni irlandesa, ^{[ 2 ]} reafirmando la cultura inglesa entre los colonos ingleses.

También hubo amenazas militares a la presencia normanda, como la fallida invasión del hermano de Robert Bruce, Edward Bruce, en 1315, que fue defendida por el jefe irlandés Domhnall Ó Néill en su Protesta al Papa Juan XXII , quejándose de que "Porque los ingleses que habitan nuestra tierra... son tan diferentes en carácter de los ingleses de Inglaterra... que con la mayor propiedad pueden ser llamados una nación no de media, sino de máxima perfidia". ^{[ 3 ]} Además, hubo la Guerra Civil de De Burgh o Burke de 1333-38 , que llevó a la desintegración del estado del Condado de Ulster en tres señoríos separados, dos de los cuales estaban en abierta rebelión contra la corona.

El principal autor de los estatutos fue Lionel de Amberes , más conocido como el duque de Clarence , y también conde de Ulster . En 1361, Eduardo III lo envió como virrey a Irlanda para recuperar, de ser posible, sus tierras en Ulster y detener el avance de los irlandeses. ^{[ 4 ]} Los estatutos fueron promulgados por un parlamento que él mismo convocó en 1366. Al año siguiente, abandonó Irlanda. ^{[ 4 ]}

Muchos de los "estatutos" (o "capítulos") del parlamento de 1366 repetían "ordenanzas" dictadas por un gran consejo celebrado en 1351, también en Kilkenny. ^{[ 5 ]}

Los estatutos comienzan reconociendo que los colonos ingleses habían sido influenciados por la cultura y las costumbres irlandesas, como se citó anteriormente. Prohibían el matrimonio mixto entre irlandeses nativos e ingleses nativos, la crianza de niños irlandeses por parte de ingleses, la adopción de niños irlandeses por parte de ingleses y el uso de nombres y vestimenta irlandeses. ^{[ 6 ]} Aquellos colonos ingleses que no sabían hablar inglés estaban obligados a aprender el idioma (bajo pena de perder sus tierras y pertenencias), junto con muchas otras costumbres inglesas. Los pasatiempos irlandeses de " horlings " y "coiting" debían abandonarse y se debían adoptar actividades como el tiro con arco y el lanzamiento de lanzas, para que los colonos ingleses pudieran defenderse mejor de la agresión irlandesa, utilizando tácticas militares inglesas. ^{[ 7 ]}

Otros estatutos exigían que los ingleses en Irlanda se rigieran por el derecho consuetudinario inglés, en lugar del derecho irlandés de las Marcas o el derecho brehon ^{[ 8 ]} , y aseguraban la separación de las iglesias irlandesa e inglesa al exigir que "ningún irlandés de las naciones de los irlandeses sea admitido en ninguna catedral o iglesia colegiata... entre los ingleses de la tierra". ^{[ 9 ]}

La desconfianza que los ingleses sentían por los irlandeses queda demostrada por el Estatuto XV, que prohibía a los juglares o narradores irlandeses entrar en territorio inglés, previniendo así a "los agentes irlandeses que se infiltran entre los ingleses, espían los secretos, planes y políticas de los ingleses, lo que a menudo ha dado lugar a grandes males". ^{[ 10 ]}

Si bien los estatutos eran de amplio alcance y propósito, los ingleses nunca tuvieron los recursos para implementarlos por completo. ^{[ 11 ]} Clarence se vio obligado a abandonar Irlanda al año siguiente (y murió al año siguiente), y la Irlanda hiberno-normanda continuó adquiriendo una identidad cultural principalmente irlandesa. Solo a principios del siglo XVII un nuevo intento de colonizar Irlanda comenzó a obtener avances apreciables. Los Estatutos de Kilkenny contribuyeron en última instancia a crear el distanciamiento total de las dos "razas" en Irlanda durante casi tres siglos. ^{[ 12 ]}

• Norman Irlanda
• La conquista de Irlanda por los Tudor.
• Ley de Poynings (desambiguación)

Primario

• El estatuto de Kilkenny precedido por las ordenanzas de 1351 , editado y traducido por Keith Busby, Dublín  : Comisión de Manuscritos Irlandeses, 2025, ISBN 978-1-906865-99-3
• Berry, Henry Fitz-Patrick, ed. (1907). «XL Eduardo III» . Estatutos, ordenanzas y leyes del Parlamento de Irlanda. Del rey Juan a Enrique V. Registros de estatutos del Parlamento de Irlanda (en francés e inglés). Vol. 1.  Dublín: Alexander Thom para HMSO. págs. 430–469 . Consultado el 27 de junio de 2017 . 
• Ó Néill, Domhnall (1317), Curtis, Edmond (ed.), Reclamación de los jefes irlandeses al Papa Juan XXII , consultado el 31 de diciembre de 2008

Secundario

• Dolan, Terence (1999). «Writing in Ireland». En Wallace, David (ed.). The Cambridge history of medieval English literature (1.ª  ed.). Cambridge University Press. ISBN 9780521444200.
• Fry, Plantagenet Somerset ; Fry, Fiona Somerset (1991), A History of Ireland , Routledge, ISBN 978-0-415-04888-0
• Hand, GJ (1966), "Los estatutos olvidados de Kilkenny: un breve estudio", Irish Jurist , 1 (2)
• Muldoon, James (2000), «Nociones medievales de la diferencia», en Lang, Berel (ed.), Raza y racismo en la teoría y la práctica , Rowman & Littlefield, ISBN 0-8476-9693-6
• Simms, Katherine. "Gaelización", Irlanda medieval: una enciclopedia , 1.ª ed. Routledge 2005.
• "Los Estatutos de Kilkenny", Enciclopedia de Historia y Cultura Irlandesa , 1.ª ed. Thomson Gale 2004.

• Estatuto del cuadragésimo año del rey Eduardo III, promulgado en un parlamento celebrado en Kilkenny, en el año 1367 d. C., ante Lionel, duque de Clarence, Lord Teniente de Irlanda . El texto del estatuto fue publicado por el University College Cork.