Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Declaración jurada

Una declaración jurada es un documento legal definido por la legislación de ciertos países de la Commonwealth y de los Estados Unidos. Es similar a una declaración bajo jurament...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una declaración jurada es un documento legal definido por la legislación de ciertos países de la Commonwealth y de los Estados Unidos. Es similar a una declaración bajo juramento , pero no se realiza bajo juramento.

Las declaraciones juradas se utilizan habitualmente para que una persona declare que algo es cierto con el fin de cumplir con algún requisito o normativa legal cuando no existe otra prueba. Son, por lo tanto, similares a las declaraciones bajo juramento , las cuales, sin embargo, se realizan bajo juramento.

Según la jurisdicción, las declaraciones juradas pueden utilizarse para:

  • Declaraciones de identidad, nacionalidad, estado civil, etc., cuando no se dispone de pruebas documentales.
  • Declarar la intención de cambiar de nombre .
  • Afirmar la procedencia y la naturaleza de las mercancías destinadas a la exportación o importación.
  • Declaraciones de originalidad para solicitudes de patentes .

Australia

La legislación australiana define una declaración jurada como una declaración escrita que se afirma veraz en presencia de un testigo autorizado. La Ley de Declaraciones Juradas de 1959 regula el uso de declaraciones juradas en asuntos relacionados con la legislación de la Commonwealth australiana , el Territorio de la Capital Australiana y otros territorios, pero excluyendo el Territorio del Norte .

Cualquier persona sujeta a la jurisdicción de esta ley puede realizar una declaración jurada sobre cualquier asunto. Dicha declaración podrá utilizarse en relación con cuestiones legales, incluidos los procedimientos judiciales, pero la validez de la misma corresponde al juez .

Las declaraciones juradas deben realizarse en un formulario prescrito y ser atestiguadas por una persona según lo especificado en el Reglamento de Declaraciones Juradas de 2023. Entre los testigos prescritos se incluyen personas inscritas en el registro del Tribunal Superior o del Tribunal Supremo de un Estado o Territorio, profesionales del derecho o de la medicina, jueces de paz , notarios públicos , agentes de policía, oficiales militares, miembros registrados de ciertas organizaciones profesionales (por ejemplo, la Asociación Nacional de Contadores Tributarios o Ingenieros de Australia) y otros empleados de la Commonwealth. [ 1 ]

Hacer una declaración falsa intencionadamente bajo juramento es un delito equivalente al perjurio , punible con multas y/o pena de prisión de hasta cuatro años.

Los estados y territorios de Australia tienen cada uno sus propias leyes en lo que respecta a las declaraciones juradas.

Canadá

En las jurisdicciones canadienses, las declaraciones juradas son declaraciones de hechos escritas y certificadas por el declarante ante personas autorizadas para administrar juramentos, salvo que normalmente se utilizan fuera del ámbito judicial. Tienen el mismo efecto legal que una declaración jurada o una declaración bajo juramento. En los procedimientos federales, el formulario se rige por la Ley de Pruebas de Canadá . [ 2 ] Las distintas provincias establecen disposiciones similares para su uso en procedimientos dentro de sus respectivas jurisdicciones. [ 3 ]

Una persona que hace una declaración falsa puede ser acusada de perjurio según el Código Penal . [ 4 ]

Estados Unidos

Aunque el término declaración jurada no se usa con frecuencia en los Estados Unidos, las declaraciones no juradas pueden invocar una ley que hace que dicha declaración sea el equivalente funcional de una declaración jurada. [ 5 ]

Reino Unido

Las declaraciones juradas pueden utilizarse como método para cambiar legalmente el nombre de una persona . [ 6 ] Las instituciones financieras del Reino Unido pueden utilizarlas para permitir que un activo de valor relativamente pequeño (normalmente menos de 15 000 libras esterlinas) se transfiera a los albaceas de un testamento u otras personas legalmente autorizadas para gestionar o beneficiarse del patrimonio de una persona fallecida.

Inglaterra y Gales

Según la Ley de Declaraciones Juradas de 1835 [ a ] ( 5 & 6 Will. 4. c. 62), [ 7 ] una declaración puede hacerse ante cualquier persona autorizada por ley para oírla (por ejemplo, un abogado o un asesor jurídico), [ 8 ] o ante cualquier juez de paz . Además, los oficiales de las fuerzas armadas con el rango equivalente a mayor o superior, y los funcionarios diplomáticos y consulares británicos destinados en el extranjero, pueden autenticar una declaración jurada. [ 9 ]

La persona que escucha la declaración no necesita indagar sobre su veracidad. Su función se limita a escuchar la declaración y certificarlo mediante su firma. Si la declaración resulta ser falsa, el acusado que la realiza puede ser castigado por perjurio.

La forma de la declaración jurada se prescribe en el anexo [ 10 ] de la ley:

Yo (nombre completo), declaro solemne y sinceramente que el contenido de esta declaración es verdadero. Y hago esta declaración creyendo de buena fe que es verdadera y en virtud de las disposiciones de la Ley de Declaraciones Juradas de 1835. [ 11 ]

Para una declaración jurada se utiliza un formulario estándar; se entregará una copia al solicitante y la otra se conservará en archivo. [ 12 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 La citación de esta ley con este título abreviado fue autorizada por la sección 1 de, y el primer anexo de, la Ley de Títulos Abreviados de 1896. Debido a la derogación de esas disposiciones, ahora está autorizada por la sección 19(2) de la Ley de Interpretación de 1978 .
  2. ↑ Sección 22.

Referencias

  1. ↑ "¿Quién puede ser testigo de su declaración jurada?" . Departamento del Fiscal General del Gobierno australiano. 4 de febrero de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  2. ↑ Ley de Pruebas de Canadá , RSC 1985, c C-5, art. 41.
  3. ↑ "INSTRUCCIONES PARA LAS PERSONAS AUTORIZADAS A ADMINISTRAR JURAMENTOS, AFIRMACIONES Y DECLARACIONES SOLEMNES DENTRO DE LA PROVINCIA DE ALBERTA" (PDF) . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  4. ↑ Código Penal, RSC 1985, c C-46, s 131.
  5. ↑ 28 USC 1746 (declaración jurada federal). Véase también, por ejemplo, 735 ILCS 5/1-109 (declaración jurada de Illinois).
  6. ↑ Declaración jurada de cambio de nombre para adultos (Escocia)
  7. ↑ Ley de Declaraciones Juradas de 1835 Ámbito de aplicación: Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte
  8. ↑ Sección 12(1)(f) y Anexo 2 de la Ley de Servicios Jurídicos de 2007. Véase también: Instituto de Asistentes Jurídicos.
  9. ↑ Política de pasaportes – Declaraciones juradas
  10. ↑ Ley de Declaraciones Juradas de 1835 [1835 c. 62 (Regnal. 5 & 6 Will 4)]
  11. ↑ Libro de actas del tribunal de adultos , página 176. Colegio Judicial, 2023
  12. ↑ Formulario de declaración jurada según lo establecido por la Ley de Tribunales de Magistrados de 1980 , artículo 14 y las Reglas de Procedimiento Penal , regla 37.11.
  • Declaraciones juradas – Departamento del Fiscal General de Australia
  • Ley de Declaraciones Juradas de 1959 (Australia)
  • Reglamento de Declaraciones Juradas de 1993 (Australia)
  • Ley de Declaraciones Juradas de 1938 (Irlanda)
  • Ley de Juramentos y Declaraciones de 1957 (Nueva Zelanda)