Quédate un día más

A finales de noviembre de 1994, "Stay Another Day" entró en el número siete de la lista de sencillos del Reino Unido . ^{[ 4 ]} La semana siguiente alcanzó su posición más alta, el número uno. ^{[ 5 ]} Durante las últimas tres semanas del año, "Stay Another Day" se enfrentó a una dura competencia por el número uno de Navidad de 1994 por parte del popular sencillo de Mariah Carey , " All I Want for Christmas Is You ". ^{[ 6 ]} Superó en ventas al éxito de Carey durante las semanas que comenzaron el 11, 18 y 25 de diciembre, vendiendo aproximadamente 130.000, 120.000 y 160.000 copias respectivamente. ^{[ 6 ]} La ventaja en ventas sobre Carey en la semana anterior a Navidad fue de alrededor de 60.000, asegurando así el número uno de Navidad de 1994 para East 17. ^{[ 6 ]}

Fue el tercer sencillo de boy band más vendido de la década de 1990 en el Reino Unido y el número 35 en general de la década. ^{[ 7 ]} A diciembre de 2024, el sencillo tenía ventas actuales en el Reino Unido de 1,6 millones. ^{[ 8 ]}

Tony Mortimer ganó un premio Ivor Novello de composición por esta canción. ^{[ 9 ]} El sencillo también fue nominado a 'Mejor sencillo' en los Brit Awards de 1995. ^{[ 10 ]}

«Stay Another Day» no se lanzó como sencillo en Estados Unidos, pero sí tuvo una difusión limitada durante la Navidad de 1996 en la emisora ​​KYSR-FM «Star 98.7» de Los Ángeles, debido a la influencia del mercado y su exposición a los éxitos internacionales. Tras su éxito en el Reino Unido, se convirtió en un gran éxito en toda Europa y a nivel internacional, alcanzando el número uno en las listas de quince países de Europa, Asia y África, además de llegar al Top 3 en Australia. ^{[ 11 ]}

En las décadas posteriores a su lanzamiento, la canción se convirtió en un descubrimiento tardío en Norteamérica (no se promocionó ni se lanzó ni en Norteamérica ni en Sudamérica), apareciendo en numerosas listas de reproducción navideñas, tanto corporativas como de consumidores, y contribuyendo a sus 20 millones de reproducciones anuales. ^{[ 12 ]} La música estadounidense de rock alternativo Courtney Love declaró públicamente ser fan de la canción y afirmar que forma parte de su lista de reproducción navideña cada año. ^{[ 13 ]}

La canción recibió críticas mayoritariamente positivas. Ross Jones de The Guardian opinó que "los chicos duros de la ciudad adolescente muestran su lado sensible en un aspirante al número uno navideño" y "una cosa hermosa". ^{[ 14 ]} En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton señaló: "East 17 demuestran que hay más en ellos que la típica imagen de 'chicos malos' y cantan en una armonía asombrosamente perfecta para crear lo que seguramente será uno de los mayores éxitos de la temporada, especialmente si se tiene en cuenta que fueron un habitual de las listas navideñas el año pasado con ' Its Alright '". ^{[ 15 ]} La revista paneuropea Music & Media escribió: "Como cualquier otra persona, la pandilla de Walthamstow sabe que esta época del año está reservada para baladas tristes . Sin embargo, los remixes 'menos tristes', 'aún más tristes' y 'no tan tristes' tienen un espíritu de club". ^{[ 16 ]} Alan Jones de Music Week le dio a la canción la máxima puntuación de cinco sobre cinco y la nombró Selección de la Semana, escribiendo: "Esta balada exquisitamente arreglada, de armonía cerrada, con piano como protagonista y adornada con cuerdas, es una de las favoritas para el número uno de Navidad, pero podría fracasar por haber sido lanzada demasiado pronto. La obra más lograda de East 17 hasta la fecha, y una canción que se seguirá escuchando en los años venideros, mucho después de que Steam se haya evaporado." ^{[ 17 ]} Jordan Paramor de Smash Hits la consideró "una canción de amor muy sexy y elegante." ^{[ 18 ]} Sunday Mirror comentó: "Un piano tintineante, una hermosa melodía, una voz principal dulce y conmovedora, esos pequeños diablillos de East 17 se han vuelto angelicales para Navidad. El resultado, una balada lenta y melancólica llamada 'Stay Another Day'." ^{[ 19 ]}

Girls Aloud se formó a través de Popstars: The Rivals por votación popular el 30 de noviembre de 2002. ^{[ 106 ]} El concepto del programa era producir una boy band y una girl band que serían "rivales" y competirían por el sencillo número uno de Navidad en 2002. Girls Aloud compitió contra One True Voice , dirigido por el productor musical Pete Waterman . Girls Aloud grabó una versión de "Stay Another Day", que pretendía ser su sencillo debut, ^{[ 107 ]} con Cheryl Cole como vocalista principal. Después de que Girls Aloud grabara " Sound of the Underground ", "Stay Another Day" se lanzó como su cara B. El lanzamiento originalmente iba a ser una doble cara A , ^{[ 108 ] [ 109 ]} y a menudo se etiqueta erróneamente como tal. ^{[ 110 ] [ 111 ]} "Stay Another Day" se interpretó en This Morning , Top of the Pops y Top of the Pops Saturday para promocionar su sencillo principal. ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]} Los coros fueron proporcionados por Easther Bennett del grupo femenino británico Eternal .

Girls Aloud le dio a la canción un "toque romántico", lo que sorprendió a Mortimer de East 17, ya que trata sobre el suicidio de su hermano. ^{[ 115 ]} Mortimer insistió en que le encanta Girls Aloud, pero dijo: "Me pareció muy extraño que cantaran una canción sobre mi hermano muerto. Deberían haberla dejado en paz durante algunos años". ^{[ 115 ]}

Colin Paterson, de The Guardian, comentó sobre la falta de originalidad de la versión de Girls Aloud: «Un grupo formado en un programa de televisión mediante una encuesta telefónica y que luego hace una versión de un antiguo número 1 navideño. La vida rara vez es menos imaginativa». ^{[ 109 ]}

El 3 de diciembre de 2019, London Recordings subió a YouTube una nueva versión de la canción, interpretada por el Coro Juvenil de Waltham Forest, acompañado por Mortimer al piano. El propio Mortimer aparece en el vídeo. La colaboración se formó como parte de las celebraciones de la iniciativa Waltham Forest London Borough of Culture, y el tema se lanzó para recaudar fondos para la organización benéfica de salud mental Campaign Against Living Miserably (CALM) . ^{[ 123 ] [ 124 ]}

El 13 de diciembre de 2024, Mortimer interpretó una versión de la canción al piano en la estación de tren de St Pancras de Londres , acompañado por el Coro Comunitario de Londres. ^{[ 125 ]} El evento conmemoró el 30 aniversario de "Stay Another Day" y promocionó la reedición del sencillo. La canción se publicó en vinilo transparente de 7 pulgadas e incluyó una nueva portada y una versión en vivo inédita de la canción de la gira de estadios "Letting Off Steam" de East 17 en 1995. ^{[ 126 ]}

La banda también lanzó productos de merchandising para promocionar el aniversario, incluyendo una bola de árbol de Navidad con cuatro figuras de Lego vestidas con réplicas de las icónicas parkas blancas de la banda del video musical original y una tarjeta navideña de East 17 que estuvo disponible exclusivamente a través de Card Factory . ^{[ 127 ]}

El dinero procedente de la venta del disco de vinilo y de los productos relacionados se utilizó para recaudar fondos para Nordoff and Robbins, la mayor organización benéfica de musicoterapia del Reino Unido . ^{[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]}