Steenwerck ( pronunciación en francés: [ stɛ̃vɛʁk ] ; en neerlandés: Steenwerk ) es una comuna , en Flandes francés , en el departamento de Nord en el norte de Francia . [ 3 ] Está ubicada a unos 25 km (16 millas) al norte de Lille . [ 4 ] La gente de Steenwerck es conocida como Steenwerckois .
Es sede del evento de carrera de 100 km a pie de Steenwerck [ 5 ] , que principalmente incluye una maratón de 100 km (62 millas) , aunque la mayoría de los residentes locales prefieren simplemente caminar una vuelta (aproximadamente 22 kilómetros (14 millas) ).
Steenwerck también tiene su propio gigante festivo, como es tradición en el departamento Nord , que se llama Totor y es uno de los más altos, con una altura de 5,70 m (18,7 pies) .
Otros lugares de interés incluyen el Museo de la Vida Rural [ 6 ] así como tres cementerios de guerra de la Commonwealth [ 7 ] y un cementerio de guerra alemán de la Primera Guerra Mundial .
Población
Heráldica
Historia
Steenwerck fue creada por los francos . La primera mención data del siglo XII, en 1160, con la invasión de La Becque, procedente de Saint-Jans-Cappel.
El comercio fue impulsado originalmente por el fundador de la ciudad, La Becque, quien construyó canales con esclusas hasta Lys. Los tejedores locales podían llevar sus rollos de tela al puerto, situado en el centro de la ciudad, desde donde se enviaban a Armentièrs, ciudad dedicada a la confección. Las embarcaciones utilizadas se llamaban martsheps, es decir, «barcos de mercado», y tenían el fondo plano. Gracias a estos barcos, los agricultores locales podían transportar sus productos a las ciudades vecinas. Este tipo de embarcaciones se utilizaron hasta mediados del siglo XIX.
Etimología y evolución del nombre
A lo largo de la historia, han aparecido varias variantes: para el período en que se hablaba neerlandés medio (1150 - 1550) se observa:
- En 1160: Steinwerc
- En 1182: Estenwerck
- En 1260: Stuuinwercke
- En 1331: Steinwerck
- En 1332: Steenwerc
Posteriormente, en diversos documentos, el nombre pasó a ser Stewerc.
steen significa piedra
werk significa trabajo, construcción
Transporte
Steenwerck se encuentra entre Calais y Lille, muy cerca de la frontera con Bélgica. Está bien comunicada por carretera con ambas ciudades a través de la A25. Steenwerck forma parte del tramo Calais Ville de la línea ferroviaria Lille-Fontinettes, que conecta con la estación de Lille Flanders .
Cultura y patrimonio
Museos
El Museo de la Vida Rural
Construido en el patio central de una antigua granja a principios del siglo XVIII, el museo muestra las actividades y oficios de un típico pueblo flamenco entre 1850 y 1950. Con más de 1500 metros cuadrados de espacio de exposición y más de 6000 objetos que dan testimonio de la vida rural, el museo permite a los visitantes redescubrir la vida cotidiana en una granja de aquella época.
Las exhibiciones muestran el granero, el almacén de grano, los establos, el huerto, el jardín frutal, el pasto, los establos y el arboreto. Las exhibiciones relacionadas con la casa incluyen la cocina, el dormitorio, el salón, la panadería, la lavandería y la bodega.
Se representa la vida del pueblo con sus tiendas: una taberna, una tienda de comestibles, una sombrerería, una panadería, una carnicería, una zapatería, una botica, una cestería y una peluquería. Hay una escuela y varios negocios, entre ellos un techador, un cardador, un talabartero, un carpintero, un tonelero, un carretero, un herrero y un apicultor. [ 9 ]
La granja de órganos
Este museo exhibe una colección de instrumentos mecánicos, órganos mecánicos, cajas de música, fonógrafos y pianos mecánicos. También cuenta con un violín mecánico, del cual solo quedan unos pocos ejemplares en el mundo.
Música folclórica, danza y celebración
Totor: el gigante de los festivales

Totor era un gigante procesional, inaugurado en 1933 y utilizado en diversas festividades. Su cuerpo, de madera, fue trabajado por un carpintero y tonelero local; la cabeza, de papel maché, fue comprada en Lille y transportada a Steenwerck en bicicleta. Medía 4,75 m y pesaba 60 kg . Lamentablemente, desapareció durante la Segunda Guerra Mundial.
Otro, mucho más pequeño, se fabricó en 1947, pero con la disminución de las celebraciones públicas de los días festivos , este gigante no resistió las condiciones de humedad del almacenamiento. Desde entonces, sin embargo, se han fabricado dos Totors más: uno en 1978 y el que se utiliza actualmente, en 2006. Estos dos son idénticos en diseño y miden 5,70 m (18,7 pies) , con un peso de 120 kg (260 lb) vestidos. [ 10 ]
Vonchelle: música y danza tradicionales
En el dialecto del norte de Francia que se habla en Steenwerck, "Vonchelle" es una correhuela, una planta típica de los voluntarios flamencos, ya que tiene raíces muy profundas. Por ello, este nombre se le ha dado al grupo que interpreta danzas y música tradicionales en Steenwerck.
El grupo Vonchelle se formó en septiembre de 1981. Inicialmente, se centraba únicamente en conocer y enseñar bailes tradicionales flamencos, pero una década después se formó una banda y Vonchelle ahora participa plenamente en el circuito folk.
Su repertorio incluye cuadrillas, rondas, schottisches, polkas y valses. También interpretan piezas de la tradición flamenca, con algunos toques del repertorio irlandés, como jigas y círculos, o del centro de Francia, como las bourrées.
Los instrumentos que utilizan son una colección bastante variada. Tienen gaitas, flautas, silbatos de hojalata, clarinetes, cucharas irlandesas, violines, guitarras, armónicas, mandolinas, derbouhas, bodhrans y acordeones. [ 11 ]
Patrimonio arquitectónico
La Iglesia de San Juan Bautista

La iglesia de San Juan Bautista se encuentra en el emplazamiento de un templo romano y se menciona en 1182. Conserva una pila bautismal de 1587. La iglesia fue destruida durante la Primera Guerra Mundial, pero fue reconstruida en 1923 según el diseño de Armand Lemay, arquitecto de Lille. Consta de una nave central y dos laterales. En el coro, las vidrieras de Pierre Turpin, maestro vidriero de Lille, representan la vida de San Juan Bautista. En el interior de la iglesia se puede ver una maqueta a escala 1/50, realizada en 1951. [ 12 ]
La Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores
Ya en 1850, los habitantes de la aldea de La Croix du Bac, que forma parte de Steenwerck pero se encuentra a poco más de un kilómetro de distancia, concibieron un proyecto para construir una iglesia, a pesar de la oposición del párroco de Steenwerck, así como del ayuntamiento y los comerciantes locales. El señor Amand Chieux ofreció un terreno. Algunos residentes de La Croix du Bac aportaron dinero, otros su mano de obra y materiales; y así se construyó la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores .
Cuando la iglesia estuvo terminada, los feligreses pidieron un sacerdote a la diócesis, pero el obispo, consciente de la oposición local de Steenwerck, se negó. Entonces, los feligreses amenazaron con buscar un pastor protestante, pero antes de que pudiera comenzar un cisma, el obispo cambió de opinión y creó una nueva parroquia el 26 de enero de 1870, con su propio párroco, el abad Leleu.
El interior de la iglesia está decorado con 27 estatuas devocionales de santos populares. Por ello, la iglesia también es llamada "el relicario de la devoción popular". [ 13 ]
capillas al borde del camino

Como en gran parte de Francia, en Steenwerck y sus alrededores se pueden encontrar pequeños santuarios y capillas. Cada capilla es una pequeña construcción con techo, diseñada para que los transeúntes puedan rezar. Hay 25 capillas repartidas entre la ciudad y la aldea de Steenwerck, "Croix du Bac". La capilla más antigua data del siglo XVI y la más reciente es la de Santa Rita, erigida en 1979.
La casa flamenca
La casa flamenca fue construida en 1890 por iniciativa de Pierre Dutrie, en estilo neogótico, debido a su amor por la ciudad de Brujas, donde tenía dos amigos. Contrató al arquitecto bruselense Stephen Timmery, conocido por la restauración de los monumentos de Brujas, para que diseñara los planos y supervisara la construcción. Todos los artesanos que trabajaron en la obra —albañiles, canteros y carpinteros— procedían de esta ciudad belga.
Tras el fallecimiento de su madre en 1982, su hijo André Dutrie donó la casa al municipio por un franco simbólico. Posteriormente, se convirtió en museo.
La fachada se deterioró con el paso de los años, pero fue restaurada por completo en 1994. El interior se terminó a finales de 1999. Está registrado como monumento histórico desde 1980. [ 14 ]
El Pavillon des Iris
El Pavillon des Iris fue sucesivamente vivienda, comercio, industria y casa de convalecencia; actualmente alberga la oficina de información turística del valle del Lys. La fachada de color pastel está adornada con un árbol que recorre toda la longitud de la elevación [ 15 ].
Hermanamiento
Véase también
Referencias
- ^ "Répertoire national des élus: les maires" (en francés). data.gouv.fr, Plataforma abierta de données publiques françaises. 13 de septiembre de 2022.
- ↑ "Poblaciones de referencia 2023" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos. 18 de diciembre de 2025.
- ↑ Municipio de Steenwerck (59581) , INSEE
- ↑ Alves, Caión. «Carta de Francia – Bakchich» .
- ↑ «Inicio - 100 km a pie de Steenwerck» . 100kmsteenwerck.fr .
- ↑ «Museo de la Vida Rural» . 21 de marzo de 2024.
- ↑ "Cementerio británico Le Grand Beaumart, Steenwerck | Detalles del cementerio | CWGC" .
- ↑ Población municipal entre 1968 y 2023 , INSEE
- ↑ "Museo de la Vida Rural - sitio web oficial" .
- ↑ "Sitio web de Totor de Steenwerck" . Archivado del original el 24 de junio de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Office du Tourisme de la Vallée de la Lys : Vonchelle - STEENWERCK Enlace obsoleto archivado el 13 de febrero de 2013 en archive.today
- ^ Office du Tourisme de la Vallée de la Lys : Eglise Saint Jean Baptiste - STEENWERCK Enlace obsoleto archivado el 17 de febrero de 2013 en archive.today
- ^ Office du Tourisme de la Vallée de la Lys : L'église Notre-Dame des Sept Douleurs à La Croix du Bac - STEENWERCK Enlace obsoleto archivado el 13 de febrero de 2013 en archive.today
- ^ Office du Tourisme de la Vallée de la Lys : La Maison Flamande - STEENWERCK Enlace obsoleto archivado el 13 de febrero de 2013 en archive.today
- ^ les Iris de Steenwerck por Eric Deghouy y Christian Lalau, 2010, Association steenwerckoise des Amis du Patrimoine
- Comunas del Norte (departamento francés)
- Flandes francés