Stefan Geosits

Stefan Geosits ( en croata : Štefan Geošić , en húngaro : Geosits István ; 27 de agosto de 1927 - 20 de junio de 2022) fue un sacerdote católico croata de Burgenland en Austria, que trabajó como director y gestor teatral laico, traductor, escritor e historiador.

Geosits nació en Szentpéterfa , condado de Vas , Hungría . Allí cursó la escuela primaria. Completó sus estudios en Szombathely y Viena en 1952, y posteriormente fue capellán de los asentamientos croatas de Nikitsch , Parndorf y Kroatisch Minihof , todos ellos en Burgenland . A partir de 1955, continuó sus estudios en Roma y Jerusalén .

Desde 1958, Geosits fue el párroco de Klingenbach . ^{[ 1 ]} Construyó un salón parroquial y amplió el cementerio con una nueva capilla, consagrada en 1967. En 1972 inició la construcción de una nueva iglesia , que se consagraría en 1976, cuando la parroquia celebró su 700 aniversario. El proyecto generó controversia, pero el nuevo edificio, conservando la antigua torre, fue consagrado en 1976. ^{[ 2 ]}

En Klingenbach, también fundó y dirigió inmediatamente un grupo de teatro amateur croata en 1958, ^{[ 3 ] [ 4 ]} traduciendo obras y dirigiendo producciones. ^{[ 1 ] [ 5 ]} Fue autor y editor de numerosas publicaciones, monografías y libros religiosos en croata, alemán y húngaro. ^{[ 1 ] [ 6 ]} Fue el primero en traducir la Biblia completa al croata contemporáneo de Burgenland , trabajando en ello durante más de 20 años. ^{[ 7 ]} Los libros completos se presentaron al público en el castillo de Eszterhazy en Eisenstadt en 2014. Geosits recibió el premio cultural de los croatas de Burgenland de 2014, en reconocimiento a la traducción y a sus logros vitales en favor de la religión, la cultura y la comprensión entre los grupos étnicos de la región. ^{[ 8 ]}

Geosits murió en Klingenbach el 20 de junio de 2022, a la edad de 94 años. ^{[ 1 ]}

Fuente: ^{[ 9 ]}

• 700 Jahre St. Jakobskirche und Pfarre Klingenbach (1976) OCLC 499932005 
• Die burgenländischen Kroaten im Wandel der Zeit (1986) ISBN 978-3-85063-160-0
• Ergebnisse der Volkszählungen 1900-1981 (1986)
• Knjiga mudrosti (1996)
• Szentpéterfa = Petrovo Selo = Prostrum: 1221-1996 (1996)
• Vjerovati i živiti (2010) ISBN 978-3-85013-545-0
• Biblija na gradišćanskohrvatskom jeziku (2014; 5 vol.)

• Biblija za gradišćanske Hrvate - vjerski prijevodi Štefana Geošića hrvatskenovine.at 2012
• PREDSTAVLJENA BIBLIJA NA GRADIŠĆANSKOHRVATSKOM JEZIKU – U NOĆI KNJIGE 2016. U KNJIŽNICI HAZU hazud.hr 2016
• Geosits, Stefan: Die burgenländischen Kroaten im Wandel der Zeiten (en alemán) literaturzeitschrift.de 1986
• Horvat, Dragutin: Nestroy unter den burgenländischen Kroaten (en alemán) kakanien-revisited.at 26 de septiembre de 2003