Stepan Charnetskyi

Stepan Mykolaiovych Charnetskyi ^{[ a ]} ( ucranio : Степан Миколайович Чарнецький ; polaco : Stepan Czarnecki ; 21 de enero de 1881 - 2 de octubre de 1944) fue un poeta, traductor, periodista, crítico de teatro y música, director y productor de teatro ucraniano, autor del himno de los fusileros ucranianos de Sich " Oi u luzi chervona kalyna ". ^{[ 1 ]}

Charnetskyi nació el 21 de enero de 1881 en Shmankivtsi , Austria-Hungría (actualmente en el raión de Chortkiv , óblast de Ternopil , Ucrania ). Fue el decimotercer hijo de una familia de sacerdotes. Su padre era el sacerdote católico griego Mykola Charnetskyi, quien falleció de fiebre tifoidea poco después de su nacimiento. Su madre era Vladyslava Eckhardt-Charnetska. ^{[ 2 ]}

Estudió en Stanyslaviv y posteriormente en la Real Academia Técnica Tsisars de Lviv (actualmente Universidad Nacional Politécnica de Lviv ). Luego trabajó como ingeniero en Lviv. Durante la Primera Guerra Mundial, fue subdirector de la estación de ferrocarril número 5 Lviv-Stryi, en Lviv-Sambir.

Formó parte del grupo de escritores modernistas de la Ucrania austríaca conocido como Moloda Muza (la joven musa) ^{[ 3 ]} que surgió en 1906, junto a Volodymyr Birchak , Mykhailo Yatskiv , Petro Karmanskyi , Ostap Lutskyi , Vasyl Pachovskyi , Osyp Turianskyi y Sydir Tverdokhlib . ^{[ 4 ]}

Fue editor de las revistas Ukrainian Voice (1915) y Ukrainian Herald . Fue director artístico del Teatro Ruska Besida (primavera de 1913-agosto de 1914) en Lviv. ^{[ 5 ]}

Se casó con Iryna Popovachak-Charnetska y tuvieron dos hijas, Olesia y Oleksandra. ^{[ 2 ]}

Escribió el himno patriótico para los fusileros ucranianos de la Sich titulado " Oh, el viburno rojo en el prado " ( en ucraniano : Ой у лузі червона калина ) (1913). ^{[ 3 ]} Pink Floyd grabó una versión de la canción en 2022 como " Hey, Hey, Rise Up! ". ^{[ 6 ]}

Sus colecciones de poemas incluyen "В годині сумерку" (1908), "В годині задуми" (1917) y "Сумні ідем" (1920). ^{[ 7 ]} También escribió sobre teatro, incluido el libro "Ensayo sobre la historia del teatro ucraniano en Galicia" (1934). ^{[ 8 ]}

En 1936, coescribió la letra de la canción " Habrá otro tiempo " ( en ucraniano : Прийде ще час ) con Bohdan Vesolovskyi , quien previamente había compuesto la música. ^{[ 9 ]}

Tradujo el poema narrativo de Adam Mickiewicz de 1828, " Konrad Wallenrod ", del polaco original al ucraniano. Parte de la poesía del propio Charnetskyi fue traducida al polaco por Tverdokhlib.

Padre Mykola Charnetskyi (2 de enero de 1830, lugar de nacimiento desconocido - 25 de junio ^{[ 10 ]} 1882, Shmankivtsi , Austria-Hungría) - sacerdote católico griego ucraniano, decano del decanato de Chortkiv de la UGCC. Ordenado en 1854. ^{[ 11 ]} Sirvió en las parroquias - la Exaltación de la Santa Cruz del Señor en la ciudad de Kopychyntsi ^{[ 12 ]} (1854-1855 ^{[ 11 ]} ), la Asunción de la Santísima Virgen María en el pueblo de Uhryn (1856 ^{[ 13 ]} -1868 ^{[ 14 ]} ), la iglesia de los Santos Cosme y Damián del pueblo de Shmankivtsi ^{[ 15 ]} -1882; ^{[ 16 ]} todas - Raión de Chortkiv). Tocaba bien el violín. ^{[ 17 ]} Junto con su esposa Vladyslava Eckhardt, criaron trece hijos, entre los cuales el menor era Stepan. Murió el 25 de junio de 1882 de tifus, enterrado en el cementerio del pueblo de Shmankivtsi. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

• 
  La casa donde nació Stepan Charnetskyi
• 
  La tumba de Mykola Charnetskyi, padre de Stepan Charnetskyi, en Shmankivtsi.
• 
  Tumba de los hermanos de Stepan Charnetskyi en Shmankivtsi.

El 26 de mayo de 1991, se inauguró una estatua de Stepan Charnetskyi (escultor Ivan Muliarchuk , promotora Nadiia Protskiv) en el pueblo natal de la familia del poeta. ^{[ 22 ]}

En 2005, Nadiia Morykvas publicó el libro « Melankholiia de Stepan Charnetskyi ». Narra el difícil e incluso trágico destino de Stepan Charnetskyi. El libro utiliza material de archivo y memorias de contemporáneos del poeta, incluida su hija Alexandra. ^{[ 23 ]}

Cada año, el pueblo familiar organiza eventos conmemorativos en honor al poeta, en particular el festival de arte regional " Chervona kalyna ". ^{[ 22 ]}

• Kateryna Rubchakova

• Терлюк, І. Автор пісні «Ой у лузі червона калина» Степан Чарнецький — родом з Тернопільщини // Суспільне Новини. — 2022. — 18 días.