Esteban de Bizancio

Esteban de Bizancio ( en latín : Stephanus Byzantinus ; en griego antiguo : Στέφανος Βυζάντιος , Stéphanos Byzántios ; activo en el siglo VI  d. C.) fue un gramático romano oriental y autor de un importante diccionario geográfico titulado Ethnica ( Ἐθνικά ). Solo se conservan escasos fragmentos del diccionario, pero el epítome se conserva, compilado por un tal Hermolaus , no identificado de otra manera.

No se sabe nada de la vida de Esteban, salvo que fue un gramático griego ^{[ 1 ]} que desarrolló su actividad en Constantinopla y vivió después de la época de Arcadio y Honorio , y antes de la de Justiniano II . Autores posteriores no aportan información sobre él, pero sí señalan que la obra fue posteriormente reducida a un epítome por un tal Hermolao, quien dedicó su epítome a Justiniano; se discute si se refiere al primer o al segundo emperador de ese nombre, pero parece probable que Esteban floreciera en Bizancio a principios del siglo VI d. C., bajo el reinado de Justiniano I. ^{[ 2 ]}

La obra de Stephanos, escrita originalmente en griego , toma la forma de un diccionario alfabético o enciclopedia de topónimos geográficos , etnónimos , etc. Es una obra vasta, con a veces cientos de entradas en listas bajo cada letra del alfabeto griego: Α – Ω .

Incluso como compendio, la Étnica posee un valor inmenso por la información geográfica, mitológica y religiosa que ofrece sobre la antigua Grecia . Casi todos los artículos del compendio incluyen una referencia a algún autor antiguo, como fuente autorizada para el nombre del lugar. A partir de los fragmentos conservados, observamos que el original contenía numerosas citas de autores antiguos, además de muchos detalles interesantes, topográficos, históricos, mitológicos y de otra índole. Esteban cita a Artemidoro , Polibio , Elio Herodiano , Heródoto , Tucídides , Jenofonte , Estrabón y otros autores. ^{[ 27 ]} Es el único autor que cita una obra perdida atribuida a Sofeneto . ^{[ 28 ]}

Los principales fragmentos que se conservan de la obra original se encuentran en Constantino VII Porfirogéneta, en De Administrando Imperio , cap. 23 (el artículo Ίβηρίαι δύο ) y De thematibus , ii. 10 (un relato de Sicilia ); este último incluye un pasaje del poeta cómico Alexis sobre las siete islas más grandes . Otro fragmento respetable, desde el artículo Δύμη hasta el final de Δ , se conserva en un manuscrito del Fonds Coislin , la biblioteca formada por Pierre Séguier . ^{[ 29 ]}

La primera edición impresa moderna de la obra fue publicada por la Imprenta Aldina de Venecia en 1502. La edición estándar completa sigue siendo la de August Meineke (1849, reimpresa en Graz en 1958), y por convención, las referencias al texto utilizan la numeración de páginas de Meineke. Una nueva edición completamente revisada en alemán, editada por B. Wyss, C. Zubler, M. Billerbeck y J.F. Gaertner, se publicó entre 2006 y 2017, con un total de 5 volúmenes. ^{[ 30 ]}

• Aldus Manutius (pr.), 1502, Στέφανος. Περὶ πόλεων ( Peri poleōn ) = Esteban. De urbibus ("Sobre las ciudades") (Venecia). libros de Google
• Guilielmus Xylander , 1568, Στέφανος. Περὶ πόλεων = Esteban. De urbibus (Basilea).
• Tomás de Pinedo , 1678, Στέφανος. Περὶ πόλεων = Esteban. De urbibus (Ámsterdam). Contiene traducción latina paralela. libros de Google
• Claudio Salmasius (Claude Saumaise) y Abraham van Berkel, 1688, Στεφάνου Βυζαντίου Ἐθνικὰ κατ' ἐπιτομήν Περὶ πόλεων = Stephani Byzantini Gentilia per epitomen, antehac De urbibus inscripta (Leiden). Contiene traducción latina paralela. libros de Google
• Lucas Holstenius , 1692, Notae & castigationes en Stephanum Byzantium De urbibus (Leiden). libros de Google
• Tomás de Pinedo, 1725, Stephanus de urbibus (Ámsterdam). libros de Google
• Karl Wilhelm Dindorf , 1825, Stephanus Byzantinus. Opera , 4 vols. (Leipzig). Incluye notas de L. Holsteinius, A. Berkelius y T. de Pinedo. Google Books
• Anton Westermann , 1839, Stephani Byzantii ethnikon quae supersunt (Leipzig). libros de Google
• Augustus Meineke , 1849, Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt (Berlín). libros de Google
• Margarethe Billerbeck et al. (ed.), Stephani Byzantii Ethnica . 5 volúmenes: 2006-2017. Berlín/Nueva York: Walter de Gruyter, (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 43/1) ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}
  • Volumen 1: α–β
  • Volumen 2: δ–ι
  • Volumen 3: κ–ο
  • Volumen 4: π–υ
  • Volumen 5: φ–ω