Stephen Rodefer

Stephen Rodefer (20 de noviembre de 1940 - 22 de agosto de 2015) fue un poeta y pintor estadounidense que vivió en París y Londres. ^{[ 2 ]} Nacido en Bellaire, Ohio , ^{[ 3 ]} conoció a muchos de los primeros poetas beat y de Black Mountain , incluidos Allen Ginsberg , Gregory Corso , Charles Olson y Robert Creeley . Rodefer fue uno de los poetas originales del movimiento Language y enseñó en numerosas instituciones, entre ellas: UNM, SUNY Buffalo, UC Berkeley, UC San Diego, San Francisco State y la Universidad Americana de París. Rodefer fue el primer poeta estadounidense en recibir una beca en la Universidad de Cambridge.

Los documentos de Stephen Rodefer fueron adquiridos por la Universidad de Stanford y se exhiben allí de forma permanente. ^{[ 4 ]} Rodefer falleció a los 74 años en París en agosto de 2015. ^{[ 5 ]}

Con títulos de posgrado de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) Buffalo y de la Universidad Estatal de San Francisco, Rodefer fue autor de One or Two Love Poems from the White World, The Bell Clerk's Tears Keep Flowing, Four Lectures (que fue ganador del Premio Anual del Libro del American Poetry Center), Oriflamme Day (con el poeta Benjamin Friedlander), Emergency Measures , Passing Duration, Leaving, Erasures , Left Under A Cloud , Call It Thought y Mon Canard, entre otros títulos.

Su ensayo sobre la formación del canon, "La época en su jaula: una nota al Sr. Mendelssohn sobre la alegoría sociológica de la literatura y la deformación de lo canónico", apareció en la Chicago Review , y esa revista literaria publicó un número especial dedicado a su obra en 2008.

Además de Villon, Rodefer ha publicado traducciones de Safo , selecciones de la Antología Griega, Catulo , Lucrecio , Dante , Baudelaire , Rilke , Frank O'Hara y el poeta cubano Noel Nicola .

Su obra gráfica, LANGUAGE PICTURES, se ha expuesto en los últimos años en Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Londres, París y Praga.

En el momento de su muerte, estaba traduciendo a Baudelaire para una colección que se publicaría el año siguiente, titulada Baudelaire OH/Fever Flowers: Les fleurs du val .

1959-63 Amherst College , Amherst, Massachusetts , Historia del Arte y Literatura

1959-61 SUNY Buffalo, Nueva York , Estudios de posgrado en poesía y literatura.

Poesía

• 2008: Llámalo pensamiento: Poemas seleccionados. Carcanet, Manchester (Reino Unido)
• 2000: Left Under a Cloud. Alfred David Editions, Londres.
• 2000: Mon Canard: Seis poemas. The Figures, Great Barrington, MA
• 1996: Respuesta al Dr. Agathon. Historias poéticas, Cambridge (Reino Unido)
• 1994: Borradores. Equipage, Cambridge (Reino Unido)
• 1992: Salida. Equipage, Cambridge (Reino Unido)
• 1992: Paisajes de doble imperativo: Ensueños de Frascati , con Chip Sullivan (Berkeley, CA: Sake Forebear)
• 1991: Duración del paso. Burning Deck, Providence, RI
• 1987: Medidas de emergencia (Great Barrington, MA: The Figures)
• 1984: Oriflamme Day , con Benjamin Friedlander (Oakland, CA: House of K)
• 1982: Cuatro conferencias (Berkeley, CA  : The Figures) Ver facsímil o descargar copia para lectura
• 1981: Restos de avión (Berkeley, CA: Tuumba Press)
• 1978: Las lágrimas del botones siguen fluyendo (Berkeley, CA: The Figures)
• 1976: Uno o dos poemas de amor del mundo blanco (Placitas, NM: Duende)
• 1965: El cuchillo. Island Press, Toronto.

Traducción

• 2008: Hölderlin , con Nick Walker (Reino Unido: Barque Editions)
• 2008: Baudelaire, Fever Flowers: les fleurs du val (Reino Unido: Barque Editions)
• 1994: Rilke I IV VI , con Geoff Ward e Ian Patterson (Cambridge, Reino Unido: Poetical Histories)
• 1991: 'Dante: Selecciones del Infierno' en Passing Duration
• 1985: Orfeo [Rilke] (San Francisco: Tuscany Alley)
• 1985: Seguridad, traducciones de Safo y la Antología Griega (Berkeley, CA: Margery Cantor)
• 1976: Villon , de Jean Calais [seudónimo] (San Francisco: Pick Pocket Series)
• 1973: Después de Lucrecio (Universidad de Connecticut, Storrs, CT)

Crítica

• 2008: The Monkeys Donut: Ensayos sobre literatura estadounidense posclásica (Londres: Kollophon)
• 1988: La biblioteca de la etiqueta (Toronto: Coach House)

• Revista Jacket 15, diciembre de 2001. Andrea Brady reseña Left Under a Cloud de Stephen Rodefer.
• The Gig 8: Reseña de Mon Canard y Left Under a Cloud de Stephen Rodefer

• Página web oficial de Stephen Rodefer con pinturas, poemas, biografía y noticias.
• La 14ª Conferencia Internacional de Poesía Contemporánea de Cambridge tuvo lugar en el Trinity College de Cambridge, del 23 al 25 de abril de 2004.
• Lecturas del Centro de Poesía
• Un galerista exhibe ejemplos de las pinturas sobre el lenguaje de Stephen Rodefer.

• "Pinturas de Stephen Rodefer" : este es un enlace a algunas pinturas sobre el lenguaje realizadas por Stephen Rodefer.
• Cuatro conferencias : ver facsímil o descargar copia para lectura.
• "NOTAS  » Stephen Rodefer" - este es un enlace a algunas notas que el poeta Tom Raworth publicó en su blog después de asistir al funeral de Rodefer.