Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Stephen Wayne Anderson

[[Aggravated assault]] [[Burglary|Aggravated burglary]] (4 counts) [[Burglary]]"},"motive":{"wt":"[[Robbery]]"}},"i":0}}]}"> Stephen Wayne Anderson (8 de julio de 1953 - 29 de e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Stephen Wayne Anderson (8 de julio de 1953 - 29 de enero de 2002) fue un asesino en serie, ladrón y poeta estadounidense que fue ejecutado en la prisión estatal de San Quentin , en California , mediante inyección letal en 2002 por el asesinato de Elizabeth Lyman en 1980.

Anderson se fugó de prisión en 1979 y posteriormente admitió haber cometido al menos otros siete asesinatos como sicario en un lapso de tres meses antes del asesinato de Lyman, así como el asesinato de un compañero de celda durante su primer encarcelamiento. Se determinó que seis de los supuestos asesinatos por encargo nunca ocurrieron, pero la policía encontró motivos para creer que los otros dos homicidios confesados ​​eran legítimos, aunque solo fue condenado por el asesinato de Lyman.

Durante su estancia en el corredor de la muerte, Anderson se hizo conocido por componer poesía premiada, lo que motivó peticiones de clemencia al gobernador de California, Gray Davis , argumentando que su obra era una señal de rehabilitación . Si bien sus partidarios afirmaban que Anderson había mentido sobre la comisión de más de dos asesinatos, una nueva investigación en 2015 confirmó que Anderson también era responsable del asesinato de Timothy Glashien en 1980.

Primeros años de vida

Anderson nació el 8 de julio de 1953, [ 1 ] en St. Louis , Missouri , siendo el mayor de dos hermanos. [ 2 ] La familia era pobre y a menudo no podía comprar comida. Su padre, un trabajador petrolero, era alcohólico y maltrataba físicamente a sus dos hijos, mientras que su madre, una secretaria judicial , los descuidaba emocionalmente, diciéndoles a sus hijos que "temía el día en que nacieron" e informando a sus vecinos que "prefería a sus perros antes que a sus hijos". [ 3 ] El propio Anderson describió a sus padres favorablemente, llamando a su padre un "hombre bueno y justo" y diciendo que los problemas mentales de su madre fueron el resultado de una condena injusta por malversación de fondos en lugar de un juez corrupto, afirmando que este último evento "alteró su visión del mundo y del sistema de justicia". [ 1 ] En sus escritos posteriores, Anderson admitió haber sufrido abusos por parte de sus padres, señalando esta vez que su padre probablemente tenía problemas no resueltos derivados de la muerte de varios amigos durante su servicio en la Segunda Guerra Mundial . [ 4 ]

Anderson se esforzó por proteger a su hermano menor del abuso y aprendió a cambiar pañales a temprana edad para no disgustar a su madre. [ 3 ] Debido al encarcelamiento de su madre, Anderson fue víctima de acoso escolar, siendo apodado " Piolín " y "Hijo de un preso ". [ 1 ] En 1971, la familia se mudó a Farmington, Nuevo México , donde Anderson, de 17 años, fue expulsado de la casa tras asumir la culpa de una fiesta organizada por su hermano. Posteriormente, pasó parte de su adolescencia en la ladera de una colina a las afueras del pueblo. [ 3 ] Tuvo dos hijos, pero no mantuvo contacto con ellos. [ 5 ]

Crímenes

Primer encarcelamiento

Después de ser expulsado de su hogar, Anderson comenzó a robar en iglesias y escuelas para obtener comida y dinero. [ 6 ] En 1971, fue arrestado después de irrumpir en una escuela en Farmington. Se alegó que Anderson, quien estaba armado con un rifle durante el allanamiento, había apuntado con el arma a dos agentes de policía , aunque esta amenaza fue posteriormente cuestionada. [ 1 ] En noviembre de 1971, fue declarado culpable de robo agravado y sentenciado a entre uno y cinco años de prisión, y en 1973, fue declarado culpable de tres cargos adicionales de robo agravado. Aunque a Anderson se le concedió la libertad condicional por el primer robo en mayo de 1975, continuó cumpliendo una sentencia de entre 10 y 50 años por las condenas de 1973 en el condado de San Juan, Nuevo México . [ 7 ] [ 8 ]

En 1975, Anderson fue enviado a la prisión estatal de Utah como parte de un acuerdo entre Nuevo México y Utah. [ 9 ] Allí, apuñaló a otro recluso durante una proyección de cine, causándole heridas leves, lo que resultó en una condena por agresión con agravantes con arma mortal. El 24 de agosto de 1977, Anderson asesinó a su compañero de prisión, Robert Blundell. Según Anderson, ambos discutieron en la cocina de la prisión sobre la reputación de Blundell como soplón. Anderson afirmó que Blundell lo amenazó sexualmente antes de abandonar la cocina, tras lo cual Anderson tomó un cuchillo de cocina, lo siguió y lo apuñaló mortalmente. Posteriormente, agredió a un funcionario de prisiones. [ 1 ]

Fuga de la prisión

En noviembre de 1979, [ 10 ] Anderson escapó de prisión en una fuga durante un programa de trabajo penitenciario . [ 6 ] Según su confesión posterior, se involucró con "narcotraficantes" y trabajó como sicario en Las Vegas . Anderson solo describió el primero de los "asesinatos por encargo", que tuvo lugar en el condado de Salt Lake, Utah . Anderson había aceptado una oferta de su compañero de prisión Ace Fairbanks, miembro de una pandilla de motociclistas, quien quería que Anderson lo acompañara a una transacción de marihuana. El 22 de febrero de 1980, la pareja recogió al comprador, Timothy Glashien, de 29 años, pero sospecharon que podría intentar informar a la policía. En cambio, llevaron a Glashien a Millcreek Canyon , donde Anderson lo mató de cuatro disparos. El cuerpo de Glashien fue descubierto al día siguiente por recolectores de latas, y Anderson se escondió en Millcreek Canyon durante varios meses, guardando el arma homicida, una pistola .45 , que luego usaría en el asesinato de Lyman. Anderson recibió $1,000 de Fairbanks. [ 11 ] [ 8 ] [ 12 ] [ 9 ] Anderson fue rápidamente identificado como un sospechoso potencial, pero no se pudo vincular ninguna evidencia física con él en ese momento. [ 10 ] Anderson luego se retractó de la confesión, [ 13 ] pero en junio de 2015, el Departamento de Policía Unificada del Gran Salt Lake anunció que se habían reunido suficientes pruebas a través de análisis forenses balísticos para implicar a Anderson, ya ejecutado, y a Fairbanks, quien había muerto de un ataque al corazón en 1986, en el asesinato de Timothy Glashien, aunque señaló que el plazo de prescripción ya había expirado. [ 9 ] [ 12 ] La policía también creía que el asesinato no fue un asesinato por encargo como lo describió Anderson, sino más bien un robo. [ 14 ]

Anderson pasó los meses siguientes sin hogar y viajando de un lado a otro subiéndose a trenes . [ 3 ] [ 15 ] El 26 de mayo de 1980, poco después de la medianoche, Anderson robó en la casa de Elizabeth Lyman, de 81 años, una profesora de piano jubilada, en Bloomington, California , a quien había estado espiando durante varios días. [ 16 ] Después de beber una pinta de vodka , Anderson cortó la línea telefónica de Lyman con un cuchillo y, poco después de la 1:00  a. m., entró en su casa quitando un cristal de sus puertas francesas . Revisó la casa habitación por habitación en busca de ocupantes. Afirmó que no sabía que Lyman estaba en casa y que tenía la intención de robar un coche de la casa, sin saber que Lyman no tenía vehículo. Cuando entró en el dormitorio de Lyman, ella se despertó y gritó. Anderson le disparó en la cara desde una distancia de ocho pulgadas y veinte con una pistola calibre .45, hiriéndola mortalmente. Cubrió su cuerpo con una manta, recuperó el casquillo expulsado de la bala de punta hueca que la mató y saqueó su casa en busca de dinero. [ 17 ] [ 10 ] La mayoría de los medios informaron que recuperó menos de $100, [ 18 ] Anderson afirmó que eran $80 en correspondencia privada con el autor Bell Gale Chevigny, [ 19 ] mientras que los registros judiciales estimaron que eran alrededor de $112. [ 13 ] [ 16 ] Anderson permaneció en la casa de Lyman durante casi tres horas. Se preparó un plato de macarrones con huevos en la cocina antes de ir a la sala a ver la televisión. Un vecino llamó a la policía durante este tiempo después de ser despertado por los ladridos de los perros de Lyman y ver a Anderson a través de una ventana. [ 8 ] [ 20 ] Los agentes del sheriff llegaron al lugar a las 3:47  a. m. y arrestaron a Anderson, [ 1 ] quien había permanecido donde estaba, todavía comiendo su comida. [ 16 ]

Investigación

En los días siguientes, Anderson fue interrogado dos veces mientras se encontraba bajo custodia en una subestación en Fontana, California . El primer interrogatorio se llevó a cabo tres horas después de su arresto por dos detectives de homicidios del Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino , mientras que el segundo tuvo lugar el 28 de mayo con el sargento Jerry Thompson de la Oficina del Sheriff del Condado de Salt Lake , quien ya había tenido contacto con Anderson. [ 1 ]

Después de renunciar a sus derechos Miranda , Anderson confesó haber matado a Elizabeth Lyman y reveló su condición de fugitivo a los detectives de California. Permaneció detenido durante 72 horas más sin cargos a la espera de la llegada de las autoridades de Utah, durante las cuales los investigadores lo presionaron para que hiciera otras confesiones. Posteriormente, se atribuyó la responsabilidad de otros ocho asesinatos: los de Robert Blundell, Timothy Glashien y seis asesinatos por encargo en Las Vegas ocurridos antes del asesinato de Lyman. [ 1 ] [ 21 ] Solo dio relatos detallados de los asesinatos de Blundell y Glashien, y Nevada nunca procesó los otros seis casos. Un agente involucrado en el arresto de Anderson declaró que, si bien creía en la responsabilidad de Anderson en los dos primeros asesinatos, dudaba de las "declaraciones vagas" sobre los supuestos asesinatos de Las Vegas, y recordó más tarde que otros agentes de la ley contactados por él no pudieron identificar ningún caso que coincidiera con las descripciones de Anderson. [ 16 ] Hasta 2002, no había pruebas de que estos asesinatos adicionales hubieran ocurrido. [ 21 ] Anderson repitió su admisión de los asesinatos de Blundell y Glashien ante las autoridades de Utah durante el segundo interrogatorio, pero como la policía de California había ignorado una declaración de Anderson para invocar su derecho a guardar silencio y, según el fallo del Condado de Riverside v. McLaughlin , violó el derecho de Anderson a la Cuarta Enmienda al mantenerlo en detención irrazonable, durante la cual fue "mantenido en aislamiento, alimentado con una dieta restringida y privado de privilegios de la cárcel", la confesión fue suprimida como prueba en su juicio posterior. [ 1 ]

Durante el interrogatorio, Anderson les dijo a los detectives: "Nací y fui entrenado para ser un asesino. [...] Siempre quise ser un asesino". [ 1 ] Sin embargo, durante su proceso de apelación, describió estas declaraciones como una "fanfarronería". [ 16 ] Los fiscales mencionaron prominentemente las declaraciones sobre el "asesino" en su argumentación, tanto durante el juicio como en el proceso de apelación, argumentando que parecían contradecir las posteriores afirmaciones de remordimiento de Anderson. Los fiscales describieron a Anderson como una persona con una " personalidad antisocial " y posteriormente se refirieron a él como un sociópata durante el juicio, mientras que el psiquiatra del Departamento Correccional de California , Robert Flanagan, quien estuvo presente durante el segundo interrogatorio, sostuvo que Anderson no tenía ninguna enfermedad mental ni otro deterioro. [ 1 ] Si bien Anderson afirmó posteriormente que esperó deliberadamente a ser capturado, [ 19 ] declaró durante el interrogatorio inicial que lamentaba no haberse marchado antes o no haber disparado a los primeros en responder. [ 3 ]

Ensayo

Durante su juicio, Anderson admitió el asesinato de Elizabeth Lyman, pero negó el asesinato de Timothy Glashien y afirmó que el asesinato de Robert Blundell fue en legítima defensa. [ 22 ] Su defensa también negó que se hubieran producido asesinatos en Las Vegas. [ 3 ] El psiquiatra de Anderson declaró que su cliente tenía una "anomalía cerebral", que "disminuyó su capacidad para formar una intención específica" después del consumo de alcohol, lo cual fue refutado por otro psiquiatra y un neurólogo. [ 16 ] El abogado de Anderson, S. Donald Ames, fue criticado posteriormente por su mala representación, que ya había provocado la anulación de dos sentencias de muerte de otros dos clientes defendidos por Ames, y fue objeto de un mayor escrutinio debido a su historial de comportamiento "grosero, machista y mezquino" y sus gastos extravagantes, y su antiguo empleador señaló que tenía un historial de incompetencia intencional en casos de pena capital debido a sus opiniones racistas contra los negros . Aunque Anderson nunca fue condenado por los dos asesinatos en Utah, la fiscalía los utilizó como justificación para la pena de muerte en su caso. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

El 6 de mayo de 1981, Anderson fue declarado culpable de asesinato en primer grado con circunstancias agravantes. El 24 de julio, fue condenado a muerte. En su alegato inicial durante la fase de sentencia, el fiscal citó el historial violento de Anderson en prisión como motivo para su ejecución. Afirmó que Anderson había demostrado ser peligroso incluso en la cárcel.

Así que recuerden esto cuando consideren lo que ha hecho y lo que ha declarado. Este individuo en particular es un sociópata. No puede vivir con nadie. No se lleva bien con nadie. Mata gente por todas partes. Apuñala gente por todas partes. Apuñaló a una persona en prisión. Y tendrán los documentos judiciales que muestran que se declaró culpable. Y admitió que mientras estaba en la prisión estatal de Utah viendo una película, apuñaló a un recluso. Y como resultado de ese apuñalamiento, fue condenado por agresión agravada por parte de un prisionero con un arma mortal. Apuñaló al Sr. Blundell y lo mató mientras estaba en prisión. Admitió que lo mató. Les dijo que justo antes de venir aquí desde San Quentin, se peleó con la gente de San Quentin y lo cambiaron de celda porque estaba peleando. No hay lugar donde nadie pueda estar a salvo de este individuo. Solo le importa su propio beneficio, y eso es lo único que le preocupa. Y se olvida del resto del mundo. [ 1 ]

corredor de la muerte

En prisión, Anderson fue conocido por usar fuerza y ​​violencia en 1984 y 1985, así como por agredir a otro preso en 1987. [ 8 ] Durante este tiempo, el equipo legal de Anderson argumentó que no se había determinado de manera concluyente si Anderson había matado a Lyman intencionalmente y, en 1986, la Corte Suprema de California le concedió a Anderson un nuevo juicio debido a las circunstancias especiales de su condena por asesinato. El jurado en este caso confirmó las conclusiones del juicio de 1980 y nuevamente impuso la pena de muerte. [ 1 ] En 1990, Anderson intentó sin éxito solicitar la anulación de sus condenas en el Tribunal Superior del Condado de San Bernardino , a lo que siguieron numerosos intentos fallidos de presentar un recurso de hábeas corpus ante varios tribunales de distrito. [ 1 ] [ 16 ]

Tras su traslado al corredor de la muerte, Anderson comenzó a sufrir depresión y posteriormente empezó a escribir poemas y a aprender latín . [ 10 ] En 1993, ganó dos premios y una mención honorífica del Premio de Escritura en Prisión de PEN America . [ 10 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Sus escritos trataban inicialmente sobre su remordimiento por el asesinato de Elizabeth Lyman, pero con el tiempo se expandieron a temas como la vida en prisión, la condición humana y la muerte, generalmente en relación con su inminente ejecución. Fue uno de los varios escritores encarcelados en el corredor de la muerte de San Quentin que se cartearon con el autor D. Quentin Miller . [ 4 ] Una de las obras de Anderson se convirtió en la base de una obra de teatro off-Broadway , Lament From Death Row . Pruebas posteriores mostraron que Anderson tenía un CI de 136. [ 15 ]

Anderson se aisló en el corredor de la muerte, pesando casi 140 kg (300 libras) al momento de su muerte. Al enterarse de la fecha de su ejecución seis semanas antes, Anderson se negó a salir, ver a consejeros espirituales o recibir llamadas telefónicas, y en su lugar dedicó su tiempo a terminar una novela. [ 20 ] [ 27 ] [ 28 ] Su material de escritura fue retirado antes de su traslado a la celda de castigo, cinco días antes de su ejecución, poco después de completar su última obra, "El último poema que escribiré". [ 4 ] Se observó que, a diferencia de otros reclusos en el corredor de la muerte de San Quentin, ningún familiar ni amigo fue a visitarlo. Según se informó, uno de sus hijos, de unos veintitantos años en 2002, permaneció ajeno a la ejecución de su padre. [ 5 ] 

Ejecución

Como resultado de su éxito literario, hubo una campaña para que se revocara la sentencia de muerte de Anderson, apoyada por familiares de Elizabeth Lyman y Robert Blundell. [ 29 ] El propio Anderson no expresó ningún apoyo a un cambio en su pena [ 15 ] [ 19 ] y antes de su muerte, le dijo a su abogado, quien le recomendó no dormir para estar exhausto durante la ejecución, que quería "sentirlo todo" como arrepentimiento. [ 4 ] Tanto el gobernador de California, Gray Davis, como la Corte Suprema de los Estados Unidos negaron la clemencia, esta última por decisión unánime. [ 17 ] A Anderson se le dio la opción del método de ejecución, inyección letal o cámara de gas , y finalmente eligió la primera. [ 6 ] Poco antes de la ejecución, los abogados de Anderson presentaron una demanda para que el vicegobernador de California , Cruz Bustamante, revisara la solicitud de clemencia, alegando que Davis estaba parcializado debido a sus anteriores negaciones de otras tres solicitudes similares de reclusos en el corredor de la muerte. [ 30 ]

El 29 de enero de 2002, Anderson fue ejecutado mediante inyección letal en la prisión estatal de San Quentin. La ejecución comenzó a las 12:16  a. m. [ 27 ] y Anderson fue declarado muerto a las 12:30  a. m. PT . La última comida de Anderson consistió en dos sándwiches de queso a la parrilla , una pinta de requesón , una mezcla de maíz y maíz, una rebanada de pastel de durazno , rábanos y una pinta de helado de chispas de chocolate . Le dijo al alcaide que no tenía últimas palabras, [ 8 ] [ 13 ] aunque, según se informa, articuló las palabras "Gracias" a una de sus defensoras públicas, Margo A. Rocconi, quien le había susurrado "Te amo" a Anderson tres veces mientras estaba en la camilla. [ 5 ] [ 17 ]

Los restos de Anderson fueron cremados y enviados a un amigo anónimo en Farmington. [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Stephen Wayne Anderson, Peticionario-apelante, v. Arthur Calderon, Alcaide, Demandado-apelado, 232 F.3d 1053 (9th Cir. 2000)" . Justia Law . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  2. ↑ Bovsun, Mara (22 de agosto de 2015). «Stephen Wayne Anderson, un tipo repugnante y asesino con un coeficiente intelectual de 136, se ganó la admiración y los premios de la comunidad literaria mientras escribía en el corredor de la muerte» . New York Daily News . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 Gold, Scott (27 de enero de 2002). "Aparecen 2 retratos del asesino de la abuela" . Los Angeles Times . Archivado del original el 17 de febrero de 2026. Recuperado el 21 de enero de 2026 .
  4. 1 2 3 4 Miller, D. Quentin (4 de octubre de 2005). Prosa y contras: Ensayos sobre literatura carcelaria en los Estados Unidos . págs. 266–270 . ISBN  978-0786421466.
  5. 1 2 3 Gold, Scott (30 de enero de 2002). "El recluso del corredor de la muerte estuvo tranquilo y solo hasta el final" . Los Angeles Times . Archivado del original el 7 de junio de 2023.
  6. 1 2 3 4 Gold, Scott (29 de enero de 2002). "Asesino ejecutado en San Quentin" . Los Angeles Times .
  7. ↑ "Michael Lee Sharer, asesino de Clayton Hayward Potts, obtiene la libertad condicional" . Albuquerque Journal . 18 de mayo de 1975. pág. 66. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 . 
  8. 1 2 3 4 5 "Resumen del recluso ejecutado - Stephen Wayne Anderson" . Pena capital . Archivado del original el 28 de abril de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
  9. 1 2 3 Reavy, Pat (5 de junio de 2015). "La policía dice que ya resolvió el misterio del asesinato de Millcreek Canyon de hace 35 años" . Deseret News .
  10. 1 2 3 4 5 "El hombre más popular en el corredor de la muerte" . news.com.au. 28 de agosto de 2015. Archivado del original el 23 de febrero de 2025.
  11. ↑ Manson, Pamela (5 de junio de 2015). "Se resuelve un caso de asesinato sin resolver de hace treinta y cinco años en Utah, según la policía" . The Salt Lake Tribune . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  12. 1 2 Whitehurst, Lindsay (5 de junio de 2015). "La policía de Utah rastrea un asesinato de 1980 hasta un hombre ejecutado en California" . KBAK .
  13. 1 2 3 Fagan, Kevin (29 de enero de 2002). "Asesino condenado ejecutado en San Quentin por un homicidio de 1980 / Stephen Anderson mató a una mujer de 81 años en su casa" . San Francisco Chronicle .
  14. ↑ Benedict, Patrick (5 de junio de 2015). "Resuelto un misterio de asesinato en Utah después de 35 años | Gephardt Daily" . Gephardt Daily . Archivado del original el 25 de julio de 2021.
  15. 1 2 3 Burkeman, Oliver (30 de enero de 2002). "Ejecutan al bardo del corredor de la muerte" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "People v. Anderson (1990)" . Justia Law . Archivado del original el 24 de enero de 2025.
  17. 1 2 3 "Stephen Wayne Anderson #754" . www.clarkprosecutor.org . Consultado el 2 de mayo de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  18. ↑ "Stephen Anderson ejecutado en California" . UPI . 29 de enero de 2002.
  19. 1 2 3 "Poeta laureado de los condenados de Estados Unidos" . SFGate . 28 de enero de 2002.
  20. 1 2 "Se le dice a la junta penitenciaria que el asesino 'merece la pena perdonar'"" . Los Angeles Times . 19 de enero de 2002.
  21. 1 2 3 Catania, Sara (23 de enero de 2002). "Un trabajo asesino" . LA Weekly .
  22. 1 2 Egelko, Bob (15 de noviembre de 2001). "Se deniega la apelación de un recluso del corredor de la muerte contra su abogado / Se había obligado al abogado a ofrecer una defensa incompetente" . SFGate .
  23. ↑ "El abogado de un acusado negro albergaba opiniones racistas tan 'extremas' que un tribunal le ha concedido a su cliente un nuevo juicio" . The Washington Post . 22 de enero de 2020. ISSN 0190-8286 . 
  24. ↑ "Ganadores del Premio de Escritura en Prisión: 1990-1991" . PEN America . 3 de noviembre de 2012. Archivado del original el 20 de marzo de 2024.
  25. ↑ "Ganadores del Premio de Escritura en Prisión: 1992-1993" . PEN America . 3 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2026 .
  26. ↑ "Ganadores del Premio de Escritura en Prisión: 1993-1994" . PEN America . 3 de noviembre de 2012. Archivado del original el 9 de agosto de 2022.
  27. 1 2 "La rutina asesina" . LA Weekly . 30 de enero de 2002.
  28. ^ Sorge, Helmut (24 de mayo de 2002). "Gefängnisgeschichten: Die Kreativ-Zellen von San Quentin" . Der Spiegel (en alemán). ISSN 2195-1349 . 
  29. ↑ Weinstein, Henry (11 de noviembre de 2001). "La apelación de la sentencia de muerte depende de la competencia" . Los Angeles Times .
  30. ↑ "Abogados demandan por solicitud de indulto en California" . UPI . 15 de enero de 2002. Archivado del original el 17 de octubre de 2016.