Distrito de Stephen

Steven Borough (25 de septiembre de 1525 - 12 de julio de 1584) fue un navegante inglés y uno de los primeros exploradores del Ártico. Fue capitán del primer barco inglés que llegó al Mar Blanco en 1553 y abrió el comercio con Rusia en nombre de la Compañía de Moscovia . Se convirtió en un experto en pilotaje en aguas árticas y fue uno de los primeros ingleses en aplicar los nuevos métodos científicos de navegación. ^{[ 1 ]} Marineros ingleses y españoles lo buscaban con frecuencia por sus conocimientos.

Borough nació el 25 de septiembre de 1525 en Northam , al norte de Devon , hijo de Walter y Mary (Dough) Borough. Tras recibir una educación básica en la escuela parroquial local, entró como aprendiz con su tío, John Borough, ^{[ 2 ]} un marinero consumado que navegaba con frecuencia a Sicilia, Creta y el Levante . Además de aprender de su tío técnicas de navegación y pilotaje, Borough adquirió cierta habilidad con los idiomas español y portugués. ^{[ 3 ]}

Con la ayuda de los contactos de su tío en Londres, Borough fue seleccionado para participar en una expedición fletada por la Compañía de Mercaderes Aventureros a Nuevas Tierras para buscar un paso nororiental hacia Catay . Tres barcos partieron de Londres en 1553 bajo el mando de Sir Hugh Willoughby . Borough fue capitán del Edward Bonaventure , en el que Richard Chancellor navegaba como piloto jefe y segundo al mando de la expedición. Separado por una tormenta de los otros dos barcos de la expedición (el Bona Esperanza y el Bona Confidentia ), el Edward continuó solo hacia el Mar Blanco, donde fondearon en la desembocadura del río Dvina, cerca de la actual Arkhangelsk . Chancellor viajó por tierra a Moscú, donde negoció un tratado comercial con Iván el Terrible, mientras que Borough y la mayor parte de la tripulación pasaron el invierno a bordo de su barco. ^{[ 1 ]}

En una segunda expedición en 1556, Borough navegó más allá del Mar Blanco en el Serchthrift , un pequeño barco con una tripulación de 15 personas. Descubrió el estrecho de Kara entre Nueva Zembla y la isla de Vaygach , pero no pudo continuar porque el hielo bloqueaba el paso. Borough regresó al Mar Blanco e invernó en Kholmogory . ^{[ 1 ] [ 4 ]} Durante esta expedición también recopiló una lista de 95 palabras y expresiones del sami de Kildin en 1557, ^{[ 5 ] [ 6 ]} que es la documentación más antigua conocida de las lenguas sami ; el documento fue publicado por Richard Hakluyt en 1589. ^{[ 7 ]}

A su regreso a Inglaterra en 1557, Borough se enteró de que Chancellor había muerto en un naufragio en la costa escocesa y fue ascendido a jefe de navegación de la Compañía de Moscovia. Realizó varios viajes más a Rusia entre 1560 y 1571. ^{[ 8 ]}

En 1558 visitó la escuela de navegación de Sevilla, donde compartió sus conocimientos sobre el Ártico a cambio de información sobre la formación de pilotos españoles. También trajo a Inglaterra un ejemplar del Breve Compendio de Martín Cortés de Albacar , un manual de navegación. Borough encargó la traducción del libro a Richard Eden y lo publicó como El arte de la navegación en 1561. De este modo, se convirtió en el primer manual de navegación en inglés y fue ampliamente utilizado durante muchos años. ^{[ 3 ]}

En 1563 fue nombrado piloto jefe y uno de los cuatro capitanes de los barcos reales en el Medway , en Kent. En 1574 se reunió con Martin Frobisher y Michael Lok para hablar sobre sus expediciones en busca de un paso del noroeste hacia Catay . ^{[ 3 ]}

Murió el 12 de julio de 1584 y fue enterrado en Chatham . ^{[ 3 ]}

Su hijo, Christopher Borough , escribió una descripción de una expedición comercial realizada entre 1579 y 1581 desde el Mar Blanco hasta el Mar Caspio y de regreso. ^{[ 1 ]}

Su hermano menor, William Borough , nacido en 1536, también en Northam, acompañó a Sir Francis Drake en su expedición a Cádiz de 1587. ^{[ 1 ]}

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Coote, Charles Henry (1886). " Borough, Stephen ". En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 5. Londres: Smith, Elder & Co.  
• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Borough, Steven ". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press.    
• Abercromby, Juan (1895). "La lista más antigua de palabras rusas laponas" (PDF) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja . 13 (2): 1– 8.
• Baldwin, RCD (2004). "Borough, Stephen (1525–1584)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press.
• Evans, James (2014). Aventureros Tudor: Un viaje de descubrimiento en el Ártico . Nueva York: Pegasus Books.
• Mayers, Kit (2005). Paso del noreste a Moscovia . Sutton Publishing.
• Wright, Helen Saunders (1910). El gran norte blanco: la historia de la exploración polar desde los primeros tiempos hasta el descubrimiento del Polo . The Macmillan Co. pp. 7. helen wright gran norte blanco. 
• "Stephen Borough". Enciclopedia de Biografías Mundiales . Gale. 2009.