Stjepan Musulin

Stjepan Musulin (1885 en Sremska Mitrovica , Reino de Croacia-Eslavonia , Austria-Hungría – 1969) fue un lingüista yugoslavo , eslavista comparativo , filólogo , lexicógrafo y traductor .

Musulin tradujo del polaco y del checo . Se le reconoce como uno de los mayores contribuyentes al desarrollo de los estudios checos en Yugoslavia.

Estudió en Cracovia , Praga y Zagreb .

Fue el primer profesor de lengua checa en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb. ^{[ 1 ]}

En 1950, se convirtió en miembro correspondiente y, en 1953, en miembro de pleno derecho de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes de Zagreb (hoy Academia Croata de Ciencias y Artes).

Su hija era la famosa pianista Branka Musulin , que había estudiado con Svetislav Stančić en Zagreb y con Alfred Cortot en París.

Stjepan Musulin fue editor de varias ediciones de la Academia, tales como:

• Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije , 1954., 1964.
• Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika

Fue autor de libros de texto escolares, como:

• Češka gramatika  : i uputa u češko trgovačko dopisivanje , 1924 (gramática checa e introducción a la correspondencia comercial checa)
• Gramatika hrvatskosrpskoga jezika za IV. razred srednjih škola , 1928 (Gramática del croatoserbio para el cuarto grado de la escuela secundaria)

Como traductor, es conocido por sus traducciones de obras de autores polacos ( Bolesław Prus , Stefan Żeromski ) y autores checos ( Thomas Masaryk ).

Mientras trabajaba en el gimnasio, fue el tutor de la famosa poeta croata Dobriša Cesarić . ^{[ 2 ]}

• Literatura croata