Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Deja de llorar a lágrima viva

« Stop Crying Your Heart Out » es una canción de la banda de rock inglesa Oasis . La canción fue escrita por Noel Gallagher y producida por Oasis. Fue lanzada en el Reino Unido ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Stop Crying Your Heart Out » es una canción de la banda de rock inglesa Oasis . La canción fue escrita por Noel Gallagher y producida por Oasis. Fue lanzada en el Reino Unido el 17 de junio de 2002 como el segundo sencillo del quinto álbum de estudio de la banda, Heathen Chemistry (2002). En los Estados Unidos, fue emitida en la radio varias semanas antes de su lanzamiento en el Reino Unido, en mayo de 2002.

"Stop Crying Your Heart Out" debutó y alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido y alcanzó el puesto número seis en la lista de indie del Reino Unido . Alcanzó el puesto número uno en Italia y llegó al top 20 en Bélgica, Dinamarca, Finlandia y Noruega. La canción fue certificada plata por la British Phonographic Industry (BPI) el 12 de julio de 2002. Desde entonces ha sido certificada doble platino vendiendo más de 1.200.000 copias.

La cantautora británica Leona Lewis grabó una versión para su segundo álbum de estudio Echo (2009). Interpretó su versión en el final de la sexta temporada de The X Factor y alcanzó el puesto número 29 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 11 en la lista de R&B del Reino Unido .

Composición y letra

"Stop Crying Your Heart Out" fue escrita únicamente por Noel Gallagher y fue producida por Oasis. La canción fue grabada en Wheeler End Studios y Olympic Studios en Inglaterra, y fue mezclada por Mark Stent. Fue diseñada por David Treahearn, Jan "Stan" Kybert y Paul "P-Dub" Walton. "Stop Crying Your Heart Out" es una balada motivacional que dura cinco minutos y cinco segundos. [2] [3] [4] Su estructura melódica tiene fuertes similitudes con " Slide Away ", una de sus canciones de su álbum de estudio debut Definitely Maybe (1994), mientras que su gancho recuerda al estribillo de su canción de 1996 " Don't Look Back in Anger ". [5] Liam Gallagher "canturrea" las líneas "All of the stars/ Are fading away/ Just try not to concerned/ You'll see them some day" [A] mientras una orquesta toca de fondo. [6] "Stop Crying Your Heart Out" fue compuesta en clave de si menor [7] usando un compás común de 76  pulsaciones por minuto . [8]

Recepción crítica

Jason Fox para NME consideró que "Stop Crying Your Heart Out" era el regreso de Oasis al "humanismo perdido hace mucho tiempo" de su sencillo de 1996 " Don't Look Back in Anger ", debido a la capacidad de Noel Gallagher para aligerar el estado de ánimo de su audiencia cuando lo necesitan. [6] Además, escribió que el oyente se transporta de regreso a cuando se lanzó "Don't Look Back in Anger". [6] Simon Evans para musicOMH también comparó la canción con "Don't Look Back in Anger", escribiendo que tienen el mismo "desafío". [9] Stephen Thomas Erlewine para AllMusic fue breve en su revisión de la canción, simplemente escribiendo que es una "baladita poderosa bastante buena". [10] Evan Chakroff para Stylus Magazine escribió que la canción era olvidable, y agregó que mientras escribía su reseña del álbum, no podía recordar la melodía de "Stop Crying Your Heart Out". [11] Victoria Segal escribió una reseña para NME cuando se lanzó, y creía que era difícil tomar la canción en serio. [2] Segal escribió que es una canción "decepcionante" que cuando "se mira a la luz sobria del día, no es más que un insulto lacrimógeno a través del Gran Libro de Clichés Emocionales de Noel y un piano verdaderamente desvergonzado, pero sabes que cuando llega la hora del cierre, podría hacer llorar a un bloque de hormigón. Y ahí radica la magia eterna de Oasis, malditos sean". [2] El crítico de la BBC Chris Long afirmó que prefería el sencillo anterior " The Hindu Times ", pero "Stop Crying Your Heart Out" ofrecía las "melodías simples, los buenos y fuertes riffs y las letras de los libros de texto" en los que Gallagher se especializó. [12]

Vídeo musical

En el vídeo musical de «Stop Crying Your Heart Out» la banda interpreta la canción en una gran sala, intercalada con imágenes de una joven caminando por una ciudad. El vídeo termina con la mujer encendiendo una cerilla y mirándola fijamente; en la versión sin censura, la trágica pregunta en sus ojos es clara, ya que previamente se ha rociado con gasolina. [13] Sin embargo, en la edición que se ha publicado en general, [14] las referencias a su inmolación aparentemente planificada se limitan al hecho de que parece estar sentada con un pequeño bidón de gasolina.

Rendimiento del gráfico

«Stop Crying Your Heart Out» debutó y alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido el 29 de junio de 2002. [15] La semana siguiente, el 6 de julio, cayó dos posiciones al número cuatro, y nuevamente al número 13 en su tercera semana. [15] Se ubicó en el puesto número 23 y 28 en su cuarta y quinta semana, respectivamente. [15] En 2009, la canción volvió a ingresar a la lista de singles del Reino Unido en el puesto número 71 el 14 de noviembre. Permaneció en la lista durante una semana más. [15] En 2010, volvió a ingresar a la lista por tercera vez en el puesto número 50 el 9 de octubre. [15] En la lista indie del Reino Unido , la canción saltó del puesto número 192 al número 30 el 10 de octubre de 2009. [16] La semana siguiente subió al número nueve, pero cayó al número 26 la semana siguiente. [17] [18] El 14 de noviembre de 2009, «Stop Crying Your Heart Out» subió del puesto 85 al 9 de nuevo. [19] Volvió al puesto 25 de nuevo la semana siguiente. [20] El 26 de diciembre de 2009, ascendió del puesto 51 a un nuevo pico en el puesto 6. [21] El 2 de enero de 2010, cayó del puesto 6 al 22, [22] pero subió al puesto 18 la semana siguiente. [23] «Stop Crying Your Heart Out» fue certificado Plata por la British Phonographic Industry (BPI) el 12 de julio de 2002, lo que denota envíos de más de 200.000 copias. [24]

En Europa, «Stop Crying Your Heart Out» debutó y alcanzó el puesto número 41 en la lista de sencillos de Austria el 7 de julio de 2002. [25] Cayó al puesto número 45 en su segunda semana y al número 62 en su tercera. [25] Sin embargo, ascendió al puesto número 56 en su cuarta semana. Pasó un total de cinco semanas consecutivas en la lista. [25] En la región de Valonia de Bélgica, la canción alcanzó el puesto número 13 en el Ultratip el 3 de agosto de 2002, permaneciendo en la lista durante tres semanas. La canción estuvo en la lista durante una semana en la lista de sencillos danesa en el puesto número 17 el 28 de junio de 2002. [26] «Stop Crying Your Heart Out» debutó en el puesto número 11 en la lista de sencillos finlandesa y cayó al puesto número 17 la semana siguiente. [27] Alcanzó el puesto número 48 en la lista de sencillos alemana y el número seis en la lista de sencillos irlandesa . [28] [29] En Italia, la canción debutó en el número uno el 20 de junio de 2002. [30] Cayó al número cinco en su segunda semana, y al número 17 en su tercera semana y pasó un total de nueve semanas en la lista. [30] En los Países Bajos, pasó un total de dos semanas en la lista: debutó en el número 76 el 6 de julio de 2002 y subió tres posiciones al número 73 la semana siguiente. [31] «Stop Crying Your Heart Out» alcanzó el puesto número 23 en la lista de sencillos sueca y alcanzó el puesto número 48 en la lista de sencillos suiza . [32] [33] En 2012, la canción debutó y alcanzó el puesto número 135 en la lista de sencillos francesa durante una semana. [34] Fuera de Europa, la canción alcanzó el puesto número nueve en la lista de sencillos canadienses y el número 48 en la lista de sencillos australianos . [35] [36]

Listado de pistas

  1. "Deja de llorar a lágrima viva" – 5:02
  2. "Gracias por los buenos momentos" ( Andy Bell ) – 4:32
  3. "Grítalo en voz alta" – 4:20
  • DVD (DVD RKIDS 24)
  1. "Deja de llorar a lágrima viva" – 5:03
  2. "Deja de llorar hasta hartarte" (demo) – 5:09
  3. 10 minutos de ruido y confusión , segunda parte – 7:24
  • La versión demo de "Stop Crying Your Heart Out" es cantada por Noel.
  • El documental 10 Minutes... es la segunda parte de un largometraje único que abarca 48 horas de gira con Oasis durante el Tour of Brotherly Love que tuvo lugar en Estados Unidos con los Black Crowes durante mayo y junio de 2001.

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Heathen Chemistry . [39]

Grabación

  • Grabado en Wheeler End y Olympic Studios, Inglaterra.

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Uso en otros medios

Apenas unos días después de su lanzamiento, la canción se utilizó para el montaje de cierre de la BBC tras la derrota de Inglaterra ante Brasil en los cuartos de final de la Copa Mundial de 2002. [58]

La canción fue utilizada como tema de cierre de la película de 2004 El efecto mariposa , [59] el episodio 'Red' de la temporada 2 de Smallville y el episodio piloto de Birds of Prey . También ha aparecido en la película Made of Honor y en un episodio de la telenovela de corta duración North Shore . La canción también se utilizó en varios episodios de la telenovela argentina Rebelde Way de 2002-03 .

Versión de Leona Lewis

"Stop Crying Your Heart Out" fue versionada por la cantautora inglesa Leona Lewis para su segundo álbum de estudio, Echo (2009). Originalmente escrita por Noel Gallagher de la banda de rock Oasis , la canción fue producida por Lewis y Steve Robson . Lewis decidió hacer una versión de la canción porque es fan de Oasis y de las bandas de rock en general, y le gustó mucho el sentimiento de la canción. Las cuerdas fueron interpretadas por London Session Orchestra , quienes fueron organizadas y arregladas por Will Malone . La estructura musical de la canción es diferente del estilo convencional que se usa normalmente, ya que la melodía de la canción no gana impulso hasta el final de la canción en lugar de en el primer estribillo.

Su versión de "Stop Crying Your Heart Out" recibió críticas mayoritariamente negativas de los críticos musicales . Aparte de las comparaciones con sus sencillos anteriores " Bleeding Love " y su versión de " Run " de Snow Patrol , los críticos sintieron que era demasiado emotiva y no reflejaba la simplicidad del original. Aunque el arreglo de la canción fue criticado, la interpretación vocal de Lewis fue muy elogiada. La canción alcanzó el puesto número 29 en la lista de sencillos del Reino Unido , el número 11 en la lista de R&B del Reino Unido y el número 31 en la lista de sencillos irlandeses . Lewis interpretó la canción en vivo en el programa Live Sessions with Ken Bruce de BBC Radio 2 , MTV Unplugged y en la final de la sexta temporada de The X Factor .

Antecedentes y grabación

El vocalista Liam Gallagher y el guitarrista Noel Gallagher actuando en el escenario
Lewis reveló que decidió grabar una versión de "Stop Crying Your Heart Out" de Oasis (en la foto) porque es fan de la banda.

En una entrevista con Rick Edwards titulada Under the Skin of Leona Lewis el 28 de febrero de 2010 para 4Music , Lewis reveló que es fan de Oasis y que "Stop Crying Your Heart Out" es una "gran canción" con un "hermoso sentimiento detrás de ella". [60] Continuó diciendo que ella y el jefe del sello Simon Cowell discutieron la posibilidad de que Lewis grabara una versión discutida . Lewis citó su razón para desear grabar su propia versión como ser una "fanática masiva" de las bandas de rock, y que quería darle un "giro diferente". [60] Cuando se le preguntó si sabía lo que Gallagher pensaba sobre su versión, respondió diciendo que no había hablado con ellos y que no sabía si habían escuchado su versión. [60] Originalmente escrita únicamente por Gallagher, la versión de Lewis fue producida por Steve Robson . Tanto Robson como Lewis fueron los productores vocales de "Stop Crying Your Heart Out". La ingeniería musical estuvo a cargo de Richard Flack, quien contó con la ayuda del ingeniero vocal Seth Waldmann. La mezcla estuvo a cargo de Jeremy Wheatly en Twenty-One Studios, ubicados en Londres, Inglaterra. Se contrataron varios instrumentistas para la canción; Karl Brazil tocó la batería, mientras que Luke Potashnick se encargó de la guitarra. John Garrison tocó el bajo y Robson el piano. La London Session Orchestra tocó las cuerdas en «Stop Crying Your Heart Out» y la canción fue arreglada por Will Malone, mientras que el coro fue organizado y arreglado por Lawrence Johnson. Los coros fueron interpretados por Sara-Jane Skeet y Beverly Skeet. [61]

Composición y recepción crítica

"Stop Crying Your Heart Out" aparece como la décima pista en Echo y tiene una duración de cuatro minutos y ocho segundos. [62] Sin embargo, no está incluida en la versión norteamericana del álbum. [63] La estructura de la canción no es convencional en su estilo, ya que la mayoría de las canciones han ganado impulso en el primer estribillo . Sin embargo, la versión de Lewis de "Stop Crying Your Heart Out" sigue siendo lenta durante la mayor parte de la canción. Andy Gill para The Independent señaló que no posee el "peso y el impulso melodramáticos que adquieren rápidamente en el primer estribillo". [64]

La versión de Lewis de «Stop Crying Your Heart Out» recibió críticas mayoritariamente negativas de los críticos musicales. Nick Levine de Digital Spy elogió su versión, escribiendo que es «tan satisfactoria como un pudín de esponja en una fría tarde de invierno». [65] Michael Cragg de musicOMH escribió que «Stop Crying Your Heart Out» es otra canción a la que se le debe dar el «tratamiento Leona», y la comparó con su versión de « Run » de Snow Patrol , que grabó para su inclusión en su álbum de estudio debut, Spirit . [66] Sintió que su versión de la canción de Oasis parecía servir como un «reemplazo» para la versión de Snow Patrol. [66] Continuó criticando la producción y la interpretación vocal de la versión de Lewis, escribiendo «En esta ocasión, la producción de estilo de cocina (cuerdas conmovedoras, rasgueos acústicos y la inevitable aparición de un coro) se siente hueca, como si estuviera siendo atacado auditivamente por un cantante de karaoke (ciertamente muy impresionante)». [66] Como parte de su reseña de Echo , Matthew Cole para Slant Magazine escribió que gran parte del álbum está dominado por baladas "irreflexivas", que destacó en la forma de " Don't Let Me Down " y "Stop Crying Your Heart Out". [67] Si bien señaló que Lewis da una interpretación vocal "técnicamente impecable", escribió que no compensa el "arreglo aburrido" y la falta de emoción en su entrega. [67] Andy Gill para The Independent describió su versión como "sentenciosa". [64] Neil McCormick para The Telegraph criticó su decisión de hacer una versión de la canción, escribiendo que es demasiado emotiva para la letra "directa y simple", y concluyó diciendo que su versión no se compara con la "sinceridad cruda y gutural" de Gallagher. [68]

En el comentario de audio del DVD de la retrospectiva de Oasis, "Time Flies", Noel Gallagher comentó cómo se sentía sobre la versión de Lewis, a lo que dijo "Solo tengo una palabra, y ni siquiera es una palabra, es más como un efecto de sonido... ¡Ka-ching!".

Rendimiento del gráfico

Tras el lanzamiento de Echo , «Stop Crying Your Heart Out» debutó en el puesto número 55 de la lista de sencillos del Reino Unido debido a las fuertes ventas de descargas digitales el 28 de noviembre de 2009. [69] Tras la actuación de Lewis en la final de The X Factor , la canción volvió a entrar en la lista de sencillos en el puesto número 29 el 26 de diciembre de 2009, subiendo 101 posiciones con respecto a la semana anterior. [70] El 4 de septiembre de 2010, la canción volvió a entrar en la lista de sencillos del Reino Unido por tercera vez en el puesto número 63. [70] El 19 de diciembre de 2009, la canción subió del puesto número 41 al número 34 en la lista de R&B del Reino Unido . [71] La semana siguiente, el 26 de diciembre, ascendió al número 11. [72] El 2 de enero de 2010, cayó al número 15, [73] y de nuevo al número 34 la semana siguiente. [74] Se mantuvo dentro del top 40 de la lista de R&B durante dos semanas más. [75] [76] La misma semana en la lista de descargas del Reino Unido , la canción saltó del número 114 al número 27 para la edición de la lista del 26 de diciembre de 2009. [77] En Escocia, la canción subió del número 74 al número 24 el 26 de diciembre de 2009. [78] En la primera semana de 2010, llegó al número 36. [79] En Irlanda, la canción debutó y alcanzó el puesto número 31 el 19 de diciembre de 2009. [80] Durante las dos semanas siguientes, cayó al número 33, y nuevamente al número 48 antes de salir del top 50. [81] [82]

Actuaciones en vivo

El 3 de diciembre de 2009, Lewis interpretó su versión en el programa Live Sessions with Ken Bruce de la BBC Radio 2 , como parte de una lista de canciones que también incluía « Bleeding Love », « Better In Time », « Happy » y « I Got You ». [83] Interpretó una versión acústica de la canción en MTV Unplugged en Alemania. [84] [85] Un crítico de Neon Limelight sintió que su interpretación acústica carecía de emoción y pasión. [85] La cantante interpretó la canción nuevamente en la final de la sexta temporada de The X Factor en diciembre de 2009. [86] El 21 de enero de 2010, Lewis interpretó «Stop Crying Your Heart Out» y «I Got You» en el Live Lounge de la BBC Radio 1. [ 87]

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Echo . [61]

Grabación

  • Mezclado en Twenty-One Studios, Londres.

Personal

Gráficos semanales

Sencillo benéfico de BBC Radio 2 Allstars

El 10 de noviembre de 2020, BBC Radio 2 anunció que una versión de «Stop Crying Your Heart Out» interpretada por el supergrupo benéfico BBC Radio 2 Allstars se lanzaría como el sencillo oficial de la campaña BBC Children in Need de ese año . [88] Cada miembro grabó y filmó su contribución a la canción desde sus respectivos hogares para fomentar el distanciamiento social durante la pandemia de COVID-19 . La canción se lanzó el 13 de noviembre de 2020 y el video musical se estrenó durante el teletón Children in Need de BBC One el mismo día. [89] Todas las ganancias netas de las ventas del sencillo se donaron a BBC Children in Need. [90]

Artistas

La canción fue interpretada por los siguientes artistas (en orden alfabético): [91]

Voz

Instrumentos

Personal del estudio

  • Dick Beetham – masterización, personal de estudio
  • Martin Hollis – ingeniero de grabación, personal de estudio
  • Brian Rawling – producción
  • Mark Taylor – producción, mezcla, personal de estudio

Gráficos

Véase también

Notas

  • A ^ Según el sitio web oficial de Oasis, la letra dice "Porque todas las estrellas/ Se están desvaneciendo/ Solo trata de no preocuparte/ Las verás algún día" [96]

Referencias

  1. ^ ab Rolling Stone Staff (31 de agosto de 2024). "Las 40 mejores canciones de Oasis". Rolling Stone . Consultado el 31 de agosto de 2024 . Stop Crying Your Heart Out" es el sonido de Oasis probando cómo su bravuconería de britpop se tradujo en el pantano autoconsciente del rock a principios de la década de 2000.
  2. ^ abc Segal, Victoria (11 de junio de 2002). "Oasis: Stop Crying Your Heart Out". NME . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  3. ^ Moon, Tom (6 de junio de 2002). «Oasis – Heathen Chemistry». Rolling Stone . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  4. ^ "Heathen Chemistry – Oasis". iTunes Store (GB) . Apple . 2 de julio de 2002 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  5. ^ Petridis, Alex (21 de junio de 2002). "Yawning glory". The Guardian . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  6. ^ abc Fox, Jason (25 de junio de 2002). «Oasis: Heathen Chemistry». NME . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  7. ^ Noel, Gallagher; Oasis (16 de marzo de 2009). «Stop Crying Your Heart Out». Notas musicales . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  8. ^ "Partitura digital, Oasis 'Stop Crying Your Heart Out'". Musicnotes . Peer International Music Publishing . 2002 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  9. ^ Evans, Simon (1 de julio de 2002). "Oasis – Heathen Chemistry". musicOMH . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  10. ^ Erlewine, Steven Thomas. "Oasis – Heathen Chemistry". AllMusic . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  11. ^ Chakroff, Evans (1 de septiembre de 2009). "Oasis Heathen Chemistry". Revista Stylus . Todd Burns. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 15 de abril de 2013 .
  12. ^ Long, Chris (17 de junio de 2002). «Music – Oasis – Stop Crying Your Heart Out». BBC. Archivado desde el original el 30 de enero de 2008. Consultado el 15 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  13. ^ Versión sin censura del vídeo
  14. ^ Versión censurada del vídeo
  15. ^ abcdefgh «Oasis: Artist Chart History». Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  16. ^ "Archivo de sencillos independientes Top 40 de 2009 – 10 de octubre de 2009". Official Charts Company . 10 de octubre de 2009. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  17. ^ "2009 Top 40 Independent Singles Archive – 4 de octubre de 2009". Official Charts Company . 4 de octubre de 2009. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  18. ^ "Archivo de sencillos independientes Top 40 de 2009 – 24 de octubre de 2009". Official Charts Company . 24 de octubre de 2009. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  19. ^ "Archivo de sencillos independientes Top 40 de 2009 – 14 de noviembre de 2009". Official Charts Company . 14 de noviembre de 2009 . Consultado el 11 de abril de 2012 .
  20. ^ "2009 Top 40 Independent Singles Archive – 21 de noviembre de 2009". Official Charts Company . 21 de noviembre de 2009. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  21. ^ ab "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Official Charts Company . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  22. ^ "2009 Top 40 Independent Singles Archive – 2 de enero de 2010". Official Charts Company . 2 de enero de 2010. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  23. ^ ab "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Official Charts Company . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  24. ^ ab "Certificaciones individuales británicas - Oasis - Stop Crying Your Heart Out". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  25. ^ abcd «Oasis – Stop Crying Your Heart Out» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de agosto de 2020.
  26. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Lista de canciones . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  27. ^ ab "Oasis: Stop Crying Your Heart Out" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  28. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  29. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Deja de llorar". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  30. ^ abc "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Descarga digital superior . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  31. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  32. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  33. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  34. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  35. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Oasis (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  36. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  37. ^ "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Allmusic. Guía de todos los medios . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  38. ^ "Stop Crying Your Heart Out – EP". iTunes Store (Kenia). Apple. 17 de junio de 2002. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  39. ^ Gallagher, Noel (2002). Heathen Chemistry (Notas del álbum) (Disco compacto). Oasis. Londres, Inglaterra: Gran Hermano.
  40. ^ "Oasis – Deja de llorar" (en francés). Ultratip . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 28. 6 de julio de 2002. pág. 15 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  42. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de julio de 2020.
  43. ^ "Oasis – Deja de llorar a más no poder". VG-lista . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  44. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de diciembre de 2018.
  45. ^ "Oasis – Deja de llorar tu corazón" Canciones Top 50 .
  46. ^ "Los 200 mejores singles de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  47. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  48. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  49. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  50. ^ "Most Broadcast of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  51. ^ "Certificaciones individuales italianas - Oasis - Stop Crying Your Heart Out" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
  52. ^ "Certificaciones individuales en español - Oasis - Deja de llorar". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  53. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1454. 24 de mayo de 2002. pág. 34 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  54. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 17 de junio de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 15 de junio de 2002. pág. 31 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  55. ^ "Oasis | Información del artista". Sony Music Entertainment Japan . Archivado desde el original el 7 de abril de 2006. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  56. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 24 de junio de 2002: sencillos". Music Week . 22 de junio de 2002. pág. 29.
  57. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 29 de julio de 2002" (PDF) . ARIA . 29 de julio de 2002. p. 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2002 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  58. ^ Copa Mundial de Inglaterra 2002 BBC Video Oasis
  59. ^ "IMDb, El efecto mariposa, Listado de bandas sonoras". IMDb . [ ¿ Fuente poco confiable? ]
  60. ^ abc Lewis, Leona (28 de febrero de 2010). "Under the Skin of Leona Lewis" (Entrevista). Entrevista realizada por Rick Edwards . Londres: 4 Music . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de abril de 2010 .
  61. ^ ab Echo (cubierta interior). Leona Lewis. Sony BMG, J Records, Syco. 2009. B005GRTNXC.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  62. ^ "'Echo' (Deluxe Version) – Leona Lewis". iTunes Store (Gran Bretaña) . Apple. 13 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  63. ^ "'Echo' – Leona Lewis". iTunes Store (Estados Unidos) . Apple. 17 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  64. ^ ab Gill, Andy (13 de noviembre de 2009). «Álbum: Leona Lewis, Echo, (Syco)» . The Independent . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  65. ^ Levine, Nick; Balls, Nicki (14 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: 'Echo' – Reseña del álbum musical". Digital Spy . Consultado el 23 de enero de 2013 .
  66. ^ abc Cragg, Michael. "Leona Lewis – Echo". musicOMH . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  67. ^ ab Cole, Matthew (17 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo". Slant Magazine . Consultado el 23 de enero de 2013 .
  68. ^ McCormick, Neil (13 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo, reseña del CD". The Daily Telegraph . Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  69. ^ "Chart: CL UK Update". zobbel.de . Compañía de listas oficiales. 28 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  70. ^ abc "Leona Lewis: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  71. ^ "Archivo de sencillos de R&B Top 40 de 2009 – 26 de diciembre de 2009". Official Charts Company . 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  72. ^ ab "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  73. ^ "Archivo de sencillos de R&B Top 40 de 2009 – 26 de diciembre de 2009". Official Charts Company . 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  74. ^ "Archivo de sencillos de R&B Top 40 de 2009 – 2 de enero de 2010". Official Charts Company . 2 de enero de 2010 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  75. ^ "Archivo de sencillos de R&B Top 40 de 2010 – 16 de enero de 2010". Official Charts Company . 16 de enero de 2010 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  76. ^ "2010 Top 40 R&B Singles Archive – 23 de enero de 2010". Official Charts Company . 23 de enero de 2010 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  77. ^ ab "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  78. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  79. ^ "2009 Top 40 Scottish Singles Archive – 26 de diciembre de 2009". Official Charts Company . 2 de enero de 2010. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  80. ^ ab "Irish-charts.com – Discografía de Leona Lewis". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de agosto de 2020.
  81. ^ "Archivo de listas irlandesas: Top 50 Singles, semana que termina el 24 de diciembre de 2009". Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada. 24 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 10 de abril de 2013 .
  82. ^ "Archivo de listas irlandesas: Top 50 Singles, semana que termina el 31 de diciembre de 2009". Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada. 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de abril de 2013 .
  83. ^ "Radio 2 – Eventos – Leona Lewis". BBC . Consultado el 21 de enero de 2010 .
  84. ^ "Leona Lewis – Video – Stop Crying Your Heart Out (Acústico)". MTV Alemania . Viacom . Archivado desde el original (video) el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  85. ^ ab "Leona Lewis interpreta 'Stop Crying Your Heart Out' de Oasis durante el concierto en vivo de la BBC/Radio 1". Neon Limelight. 21 de enero de 2010. Consultado el 10 de abril de 2013 .
  86. ^ "De Ryan Adams a Radiohead, las 10 mejores versiones de Oasis". NME . 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  87. ^ "Leona Lewis". Rap-Up . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de abril de 2013 .
  88. ^ "Las estrellas de BBC Radio 2, entre ellas Cher, Kylie y Robbie Williams, lanzarán la versión de Stop Crying Your Heart Out para BBC Children in Need". Official Charts Company . 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  89. ^ Steinberg, Rachel (14 de noviembre de 2020). "Se lanza el video del sencillo benéfico Children in Need de la BBC y los fans lloran a lágrima viva". Metro . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  90. ^ "Deja de llorar: Radio 2 Allstars para BBC Children in Need". BBC . 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  91. ^ "BBC Children In Need / Stop Crying Your Heart Out (BBC Radio 2 Allstars) / Créditos". Tidal . 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  92. ^ "Historial de listas de Cher (ventas de canciones digitales en Europa)". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2020.
  93. ^ "Historial de listas de Cher (global, excluida EE. UU.)". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  94. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 7. týden 2021 en el selector de fechas . Consultado el 22 de febrero de 2021.
  95. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 20 de noviembre de 2020.
  96. ^ "Heathen Chemistry: Release Information". Sitio web oficial de Oasis. Archivado desde el original el 24 de abril de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  • Vídeo musical oficial de Oasis "Stop Crying Your Heart Out" en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Deja_de_llorar_con_el_corazón&oldid=1255234354"