Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Deja de delatar

En Estados Unidos, la frase "Stop Snitchin " o "Snitches Get Stitches" (Los soplones reciben su merecido) es un llamado a los informantes para que no cooperen con las fuerzas de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En Estados Unidos, la frase "Stop Snitchin " o "Snitches Get Stitches" (Los soplones reciben su merecido) es un llamado a los informantes para que no cooperen con las fuerzas del orden.

Origen

Las camisetas con la frase "Deja de delatar" aparecieron por primera vez en las calles de Filadelfia en 2002. [ 1 ]

Prominencia nacional

La campaña «Stop Snitchin'» (Deja de delatar) captó la atención nacional a finales de 2004 en Baltimore , Maryland, cuando un DVD lanzado por Rodney Thomas [ 2 ] titulado «¡Deja de delatar!» comenzó a circular. Sin embargo, el eslogan «Stop Snitchin'» y muchas otras variantes ya existían en Estados Unidos mucho antes de que la campaña se popularizara.

En algunas imágenes, varios hombres que afirman ser narcotraficantes se dirigen a la cámara y amenazan con violencia a cualquiera que denuncie a las autoridades lo que saben sobre sus crímenes. Esta amenaza va dirigida especialmente a quienes delatan a otros para obtener una sentencia más leve por sus propios delitos. La estrella de la NBA, Carmelo Anthony, apareció brevemente en el video. [ 3 ] En entrevistas posteriores, Anthony afirmó que su aparición en el video fue una broma, producto de una película casera que hicieron sus amigos del barrio. [ 4 ] Anthony afirma que el mensaje del video no debe tomarse en serio. [ 5 ]

A medida que el DVD se difundía por todo el país, las camisetas con el mismo diseño se popularizaron en la cultura afroamericana. Estas camisetas suelen mostrar una señal de stop con la inscripción "Stop Snitchin'" (Deja de delatar). Algunas llevan agujeros de bala, dando a entender que los soplones deberían (o serán) fusilados y enviados al hospital, haciendo referencia a su lema "los soplones reciben su merecido". Las camisetas han tenido mayor difusión que el DVD original.

El grupo de rap The Diplomats , originario de Harlem , creó su propia versión de las camisetas "Stop Snitchin'" (Deja de delatar), con su logotipo en el extremo de las mangas cortas. Otra camiseta similar dice "I'll never Tell" (Nunca lo contaré). A mediados de 2010, apareció un nuevo tipo de camisetas a la venta en mercadillos y bazares del sur de Dallas , Texas. Estas nuevas camisetas ensalzaban los beneficios de "mantener la boca cerrada" en relación con un juicio que involucraba a "Fifi/Lisa" y a "Baldy/Red". En la parte posterior de la camiseta se incluyen más detalles del juicio, incluyendo una lista de los diversos cargos presentados contra la pareja.

El creador del video, Rodney Thomas, alias "Skinny Suge", se declaró culpable de agresión en primer grado el 17 de enero de 2006 en Baltimore y fue sentenciado a 15 años de prisión, con la suspensión de la pena excepto tres años. [ 2 ]

Ejemplos nacionales de violencia por "delación" incluyen a Angela Dawson de Baltimore, quien fue asesinada junto con sus cinco hijos y su esposo el 16 de octubre de 2002, cuando su casa fue atacada con bombas incendiarias después de que ella alertara a la policía sobre actividades ilegales en su vecindario. [ 6 ] Otro ejemplo es Michael Brewer de Deerfield Beach, Florida , un joven de 15 años que, en octubre de 2009, fue rociado con alcohol isopropílico y prendido fuego después de que los agresores gritaran: "¡Es un soplón, es un soplón!". [ 7 ]

Reacción pública

En respuesta al video, el Departamento de Policía de Baltimore creó su propia campaña, "Keep Talkin'", que utilizó DVD y camisetas gratuitas de manera similar a la campaña "Stop Snitchin'". [ 8 ] Su objetivo era garantizar a los posibles testigos del Estado su seguridad frente a represalias y recalcar la importancia de encarcelar a los infractores de la ley.

En Pittsburgh , Pensilvania, Rayco Saunders debía testificar contra tres hombres acusados ​​de conspirar para asesinarlo. Sin embargo, se presentó en el tribunal con una camiseta que decía "Dejen de delatar" y se negó a cooperar con la fiscalía. Los cargos contra los hombres fueron desestimados. [ 9 ]

El rapero activista de izquierda Immortal Technique concedió una entrevista a XXL el 4 de abril de 2006 en la que sostuvo que los negros y los latinos no deberían delatar hasta que los agentes de policía comiencen a denunciarse entre sí por brutalidad y los agentes del gobierno estadounidense asuman la responsabilidad de sus actos. [ 10 ]

El rapero Cam'ron apareció en la edición del 22 de abril de 2007 del programa de noticias 60 Minutes , donde fue entrevistado por Anderson Cooper sobre la campaña "Stop Snitching" (No delates). Cuando se le preguntó si avisaría a la policía si un asesino en serie viviera al lado, respondió: "Probablemente me mudaría", pero que no informaría a la policía. Cam'ron fue víctima de un tiroteo que no arrojó pistas porque se negó a proporcionar información a la policía sobre el sospechoso, alegando que perjudicaría su negocio y violaría su "código de ética". Según los registros del Departamento de Policía de Nueva York, Cam'ron ha cooperado con la policía en el pasado. [ 11 ]

La campaña "Stop Snitchin'" (Dejen de delatar) fue parodiada en su totalidad por un episodio de 2007 de la serie de televisión The Boondocks .

Algunos raperos, como Ice Cube ("Stop Snitchin'" en Laugh Now, Cry Later ), han hecho canciones que promueven el movimiento. Lil Wayne tiene una canción llamada "Snitch" de su álbum Tha Carter , y The Game ha titulado uno de sus álbumes/DVD mixtape Stop Snitchin, Stop Lyin . Project Pat de Memphis también tiene una canción llamada "Tell Tell Tell (Stop Snitchin)" de su álbum Crook by da Book: The Fed Story . El rapero Obie Trice tiene una canción titulada "snitch" en la que dice: "sopla y te golpearán".

Controversia en Boston

El alcalde de Boston, Thomas Menino, anunció que comenzaría a confiscar las camisetas con el lema "Stop Snitchin'" (Detén la delación) de los comercios locales. Si bien Menino rápidamente dio marcha atrás en la confiscación obligatoria y abogó por la retirada voluntaria de las camisetas por parte de los comerciantes, sus propuestas generaron una considerable controversia a nivel local y nacional. Aunque muchos consideraron la iniciativa ineficaz, contraproducente o engañosa, algunos miembros de la comunidad en zonas con altos índices de delincuencia, como Dorchester, defendieron la medida como importante para combatir el miedo en las calles y contribuir a los procesos penales. [ 12 ]

Las camisetas llamaron la atención en Boston en 2004 cuando la madre de un presunto miembro de una pandilla (y varios otros espectadores) usaron la camiseta durante el juicio de su hijo por la muerte a tiros de Trina Persad, de 10 años. [ 13 ] La jueza del Tribunal Superior de Suffolk , Margaret R. Hinkle, logró prohibir las camisetas en la sala del tribunal como táctica de intimidación de testigos .

Una tienda Antonio Ansaldi en Dorchester retiró de sus estantes las camisetas con el lema "Stop Snitchin'" (Deja de delatar) después de que Marco Antonio Ennis, propietario de la tienda y fabricante de las camisetas, se reuniera con el alcalde, miembros de la comunidad y familiares de víctimas de homicidios recientes. [ 14 ] Otras tiendas, incluyendo Bargain T y T en Roxbury, acordaron dejar de vender las camisetas.

El debate sobre "Dejen de delatar" se reavivó en 2006 cuando un juez de Boston prohibió las camisetas en todos los juzgados estatales, y también prohibió los teléfonos con cámara en aras de la protección de los testigos . [ 15 ]

El Proyecto del Delator

El Proyecto de Delatación, dirigido por Rick Frei del Community College of Philadelphia , es una iniciativa de investigación interdisciplinaria en curso, impulsada por estudiantes, cuyo objetivo es comprender mejor el fenómeno de la delación y fomentar el debate comunitario a través de la educación. El proyecto está patrocinado por el Fox Rothschild Center for Law and Society. [ 16 ]

Iniciado como un proyecto educativo en 2007, el Proyecto Denuncia se basa en estudiantes de barrios marginales, quienes están en la primera línea de la cultura de "Detener la Denuncia", para recopilar datos sobre las actitudes hacia la delación, así como variables disposicionales y situacionales que podrían influir en la propensión de una persona a cooperar con la policía. [ 17 ]

En enero de 2010, en respuesta a una mordaz serie de investigación sobre el sistema judicial de Filadelfia publicada en The Philadelphia Inquirer , [ 18 ] Frei testificó ante el Subcomité de Delincuencia y Drogas del Senado de los Estados Unidos sobre la relación entre el fenómeno de la "denuncia" y otras formas de intimidación de testigos. [ 19 ] Frei y sus estudiantes han participado como panelistas en varios programas de televisión y radio locales y nacionales ( TruTV ), así como en conferencias académicas. Además, los estudiantes organizan y copatrocinan su propia conferencia sobre el tema, titulada "La Conferencia ¡Shhh!: El fenómeno de la denuncia, la intimidación de testigos y el silencio sobre el crimen". En su tercer año, la conferencia ha contado con la asistencia de casi 2000 estudiantes y miembros de la comunidad en Filadelfia [ 20 ] . Entre los oradores se encontraban el alcalde de Filadelfia , Michael Nutter , el controvertido y reconocido DJ de hip-hop STAR , el autor nominado al Premio Pulitzer sobre la mafia, George Anastasia , el jefe de seguridad del Comcast Center, Jim Birch, y el oficial de integridad del fiscal de distrito de Filadelfia, Curtis Douglas. Los temas recientes han incluido el uso de teléfonos celulares para grabar delitos, el sexting de menores de edad y el uso de las redes sociales para intimidar a los testigos. El proyecto actual se centra en el concepto de orientación callejera versus familiar decente (tal como se conceptualiza en la etnografía seminal de Elijah Anderson , Code of the Street: Decency, Violence, and the Moral Life of the Inner City ) como predictor de actitudes hacia la delación y percepciones de falta de respeto.

El proyecto también patrocina una página de Facebook creada y editada por estudiantes , que incluye copias de encuestas anteriores, resultados del esfuerzo de recopilación de datos, un extenso historial de delación y enlaces a sitios web y artículos relevantes sobre el tema de la delación. [ 21 ]

Estudio gubernamental

En 2007, el Centro Nacional para Víctimas del Crimen publicó el estudio "'Los soplones reciben su merecido': Jóvenes, pandillas e intimidación de testigos en Massachusetts", que buscaba "[desarrollar] una respuesta integral al fenómeno más reciente de la intimidación de testigos, principalmente adolescentes y adultos jóvenes, por parte de pandillas callejeras". Con la ayuda de los Boys & Girls Clubs , se reclutó a 641 jóvenes de Massachusetts de entre 12 y 20 años para participar en entrevistas sobre "la prevalencia y el impacto de las pandillas en las comunidades y escuelas de los jóvenes, sus experiencias con delitos relacionados con pandillas e intimidación de testigos, sus relaciones con las fuerzas del orden y sus ideas para que sea más seguro para los jóvenes denunciar delitos a las fuerzas del orden y a los funcionarios escolares". [ 22 ] El informe se centró en los patrones de intimidación de testigos y exploró posibles estrategias de prevención y respuesta.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "No delates: Las reglas para delatar" . The Root . 17 de mayo de 2011. Archivado del original el 21 de febrero de 2015.
  2. 1 2 "Autor de 'Stop Snitchin' condenado a tres años de prisión por agresión" , WJLA, 19 de enero de 2006
  3. ↑ Rich, Eric (3 de mayo de 2005). "Hill quiere que la estrella de la NBA testifique sobre el video violento" . The Washington Post .
  4. ↑ Blaswell, Victor (24 de julio de 2006). "El movimiento 'Stop Snitchin' mantiene a los criminales en las calles'" . First Coast News .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  5. ↑ "Carmelo Anthony aparece en un video sobre drogas" . The Denver Channel . 2 de diciembre de 2004.
  6. ↑ "Incendio mata a madre e hijos en su casa" . The New York Times . 17 de octubre de 2002. Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  7. ↑ "Policía: Menores se rieron tras prender fuego a un joven de 15 años" . CNN . 14 de octubre de 2009. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  8. ↑ "'Sigue hablando', parte de una estrategia que utiliza la comunicación directa para combatir el crimen". Archivado el 24 de agosto de 2007 en Wayback Machine , Departamento de Policía de Baltimore, 5 de noviembre de 2005.
  9. ↑ Banks, Gabrielle (8 de octubre de 2005) .Las camisetas con el lema "Dejen de delatar" detienen los juicios penales . Pittsburgh Post-Gazette . Archivado del original el 1 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  10. ↑ "Immortal Technique: Rock The Boat (Parte I)" . Revista XXL . 4 de abril de 2006.
  11. ↑ "Cambio de imagen del rapero" . The Smoking Gun . 20 de octubre de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  12. ↑ Smalley, Suzanne; Saltzman, Jonathan (3 de diciembre de 2005). "La ACLU afirma que la camiseta está vinculada a la libertad de expresión" . Recuperado el 17 de febrero de 2018 – vía The Boston Globe.
  13. ↑ "BostonHerald.com - Noticias locales/regionales: El alcalde promete tomar medidas enérgicas para confiscar las camisetas de los delatores" . 8 de diciembre de 2005. Archivado del original el 8 de diciembre de 2005. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  14. ↑ "A pesar de la represión municipal, el interés por las camisetas es alto, según los comerciantes" . Boston Globe . 10 de diciembre de 2006. Archivado del original el 10 de junio de 2008.
  15. ↑ "Juez principal combate la intimidación en la sala del tribunal" . Associated Press vía Boston Herald . 11 de enero de 2006.
  16. ↑ "Centro Fox Rothschild para el Derecho y la Sociedad del Community College of Philadelphia" . Community College of Philadelphia . 7 de agosto de 2013.
  17. ↑ Doron Taussig, "¿Delatar o no delatar? Una clase de colegio comunitario intenta comprender la cuestión que divide a la ciudad". Archivado el 22 de febrero de 2008 en Wayback Machine , Philadelphia City Paper , 2008-02-20
  18. ↑ McCoy, Craig; Phillips, Nancy; Purcell, Dylan (2 de diciembre de 2009). "Justicia: retrasada, desestimada, denegada" . Philadelphia Inquirer .
  19. ↑ Rick Frei, "Intimidación de testigos y el Proyecto de Delatación: Testimonio escrito presentado ante el Subcomité de Delincuencia y Drogas del Senado de los Estados Unidos, Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos" Archivado el 6 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , 8 de enero de 2010
  20. ↑ ¡ Shhh! El silencio y la ley. Eventos: Centro Fox-Rothschild para el Derecho y la Sociedad en el Community College of Philadelphia. Archivado el 29 de diciembre de 2010 en Wayback Machine .
  21. ↑ "The Snitching Project [ con licencia solo para uso no comercial ] / The Snitching Project" . snitchingproject.pbworks.com . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  22. ↑ Whitman, Julie L. (2007). "Los soplones reciben su merecido": Jóvenes, pandillas e intimidación de testigos en Massachusetts (PDF) . Centro Nacional para Víctimas del Crimen.
  • " Intimidación de testigos y el proyecto de delatación" por Rick Frei, testimonio escrito presentado al Subcomité de Drogas y Delincuencia del Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos, 8 de enero de 2010.
  • " Los más buscados de Estados Unidos ". "Dejen de delatarlo": perpetuando una cultura de violencia - Consultado el 1 de febrero de 2006.
  • " Los cuadernos de la barbería - Marc Lamont Hill. La delación y sus efectos en la sociedad."
  • Periódico Boston Phoenix : "Tiene que ser por las camisas" - Por David S. Bernstein
  • " Deja de delatarte, rapero Cam'ron: delatarte perjudica tu negocio: Código de ética"
  • " Silencio mortal: El legado fatal de dejar de delatar" por Ayah Young, Wiretap Magazine.