Pakistaníes varados en Bangladesh

Los pakistaníes varados en Bangladesh son biharis y otros muhajires de habla urdu que emigraron de la India y se establecieron en Pakistán Oriental , ahora Bangladesh , tras la partición de la India en 1947. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 2 ] [ 8 ]} Los biharis que eran menores de edad en 1971, cuando Bangladesh se independizó tras la Guerra de Liberación de Bangladesh , o que nacieron después, fueron apátridas hasta 2008, cuando un fallo del Tribunal Superior de Bangladesh les otorgó el derecho a la ciudadanía bangladesí . Sin embargo, el fallo no cubre a los refugiados que eran adultos en el momento de la Guerra de Liberación de Bangladesh. ^{[ 1 ]} En marzo de 2015, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistán declaró que más de 170.000 biharis habían sido repatriados a Pakistán y que los pakistaníes restantes "varados" no eran su responsabilidad, sino la de Bangladesh. ^{[ 3 ]}

Los biharíes en Bangladesh son principalmente musulmanes biharíes originarios de Bihar , en el este de la India. Sin embargo, la identidad "biharí" en Bangladesh también puede abarcar a otras personas no bengalíes de habla urdu , como aquellas que se establecieron en lo que hoy es Bangladesh a finales del siglo XIX. ^{[ 9 ]}

En 1971, cuando estalló la Guerra de Liberación de Bangladesh entre Pakistán Occidental y Pakistán Oriental , la mayoría de los biharíes se aliaron con Pakistán Occidental y se opusieron a la demanda bengalí de que el bengalí se convirtiera en idioma oficial. Pakistán Oriental se convirtió posteriormente en el estado independiente de Bangladesh. Durante la guerra, se produjeron numerosos ataques contra la comunidad biharí, ya que se la consideraba un símbolo de la dominación de Pakistán Occidental. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Estos ataques incluyeron violaciones, asesinatos y saqueos. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El Comité General de Repatriación de Pakistaníes Varados ( SPGRC ) es una organización que aboga por la repatriación de musulmanes biharíes de habla urdu a Pakistán. Fue fundado en la década de 1970 por Nasim Khan y está asociado con comunidades de campos de refugiados, incluido el Campo de Ginebra . Representa a personas comúnmente descritas como pakistaníes varados, con estimaciones de la población involucrada que oscilan entre aproximadamente 240.000 y 500.000 individuos. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Debido a su postura inicial a favor de Pakistán y a la severa persecución que sufrían en Bangladesh , los biharíes mantuvieron su deseo de ser repatriados a Pakistán. Inicialmente, 83.000 biharíes (58.000 exfuncionarios y militares), miembros de familias separadas y 25.000 personas en situación de vulnerabilidad fueron evacuadas a Pakistán. Los biharíes restantes quedaron atrás tras la evacuación del ejército y la población civil pakistaní, y se encontraron con que no eran bienvenidos en ambos países. El gobierno pakistaní , en ese momento, estaba "luchando por dar cabida a miles de refugiados afganos ". ^{[ 16 ]} Además, el gobierno pakistaní creía que, dado que Bangladesh seguía siendo el estado sucesor de Pakistán Oriental, debía cumplir con su deber de absorber a estos refugiados, tal como lo hizo el antiguo Pakistán Occidental con los millones de refugiados (incluidos, por cierto, algunos bengalíes ) que huyeron a Pakistán Occidental. Algunos grupos en Pakistán han instado al gobierno pakistaní a aceptar a los biharíes, lo cual también es un punto clave del debate del Movimiento Muttahida Qaumi . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

En un acuerdo de 1974, Pakistán aceptó a 170.000 refugiados bihari; sin embargo, el proceso de repatriación se estancó posteriormente. ^{[ 19 ]}

Tras su independencia, Bangladesh despreció a los biharíes por apoyar al ejército pakistaní. Al no ofrecerles la ciudadanía, los biharíes eran apátridas . Organizaciones como Refugees International instaron a los gobiernos de Pakistán y Bangladesh a «otorgar la ciudadanía a los cientos de miles de personas que siguen sin nacionalidad efectiva». ^{[ 20 ]}

En 2006, un informe estimó que entre 240.000 y 300.000 biharíes vivían en 66 campamentos superpoblados en Dhaka y otras 13 regiones de Bangladesh. ^{[ 21 ]} En 2003, un caso llegó ante un tribunal superior en el que diez biharíes obtuvieron la ciudadanía según la interpretación de la constitución por parte del tribunal. Sin embargo, posteriormente se avanzó poco en la extensión de ese fallo a otros. Muchos pakistaníes y observadores internacionales creen que la difícil situación de los biharíes se ha politizado, con partidos políticos que les han dado a los refugiados falsas esperanzas y expectativas poco realistas. En los últimos años, varios fallos judiciales en Bangladesh han otorgado la ciudadanía a biharíes que viven en campos de refugiados, ya que la mayoría de estos refugiados nacieron allí. Los observadores internacionales creen que Bangladesh, como estado sucesor, debe cumplir con sus obligaciones internacionales y otorgar la ciudadanía a este grupo étnico oficialmente apátrida o bien gestionar la repatriación pacífica a su estado natal de Bihar, al otro lado de la frontera con la India, de donde son originarios.

En una visita a Bangladesh en 2002, el presidente pakistaní Pervez Musharraf declaró que, si bien sentía una profunda compasión por la difícil situación de miles de personas en Bangladesh, conocidas como «pakistaníes varados», no podía permitirles emigrar a Pakistán, ya que este país no estaba en condiciones de acoger a tal cantidad de refugiados. ^{[ 16 ]} Instó a su homólogo bengalí a no politizar el asunto y a aceptar a los refugiados como ciudadanos, dado que Pakistán era el estado sucesor de Pakistán Oriental. Funcionarios del gobierno pakistaní amenazaron con deportar a los más de 1,5 millones de refugiados bengalíes indocumentados que viven en el país si el problema no se resolvía de manera satisfactoria. ^{[ 16 ]}

En mayo de 2003, un fallo del Tribunal Superior de Bangladesh permitió a diez biharíes obtener la ciudadanía y el derecho al voto; ^{[ 22 ]} el fallo también puso de manifiesto una brecha generacional entre los biharíes, ya que los más jóvenes se mostraron eufóricos con el fallo, mientras que muchos mayores se sintieron decepcionados por el entusiasmo de la generación más joven. ^{[ 23 ]} Muchos biharíes ahora buscan mayores derechos civiles y la ciudadanía en Bangladesh. ^{[ 24 ]}

• De mártires y caléndulas , una novela de Aquila Ismail, pone de relieve las atrocidades cometidas por nacionalistas bengalíes contra los biharíes durante la Guerra de Liberación de Bangladesh. ^{[ 25 ]}
• En 2007, el destacado cineasta bangladesí Tanvir Mokammel realizó un documental titulado La tierra prometida . ^{[ 26 ]} La película pone de relieve la situación actual de apátridas de los biharíes y su desesperación por no poder establecerse en Pakistán, lo que consideran una traición del gobierno pakistaní. ^{[ 27 ]}

• Persecución de los biharíes en Bangladesh
• Genocidio de Bangladesh de 1971
• Al-Badr (Pakistán Oriental)
• Al-Shams (Pakistán Oriental)
• Relaciones entre Bangladesh y Pakistán
• Bengalíes en Pakistán
• Urdu de Dhakaiya
• Provincia de Bengala del Norte
• diáspora bihari

• Personas apátridas en Bangladesh
• Los olvidados: Refugiados bihari de Bangladesh, UCANews
• Historia hindi sobre paquistaníes varados por Madhu Kankaria, Shabdankan