Escena callejera (obra de teatro)

Street Scene es una obra de teatro estadounidense de 1929 escrita por Elmer Rice . Se estrenó el 10 de enero de 1929 en el Playhouse Theatre de Nueva York. Tras 601 representaciones en Broadway , la producción realizó una gira por Estados Unidos y se mantuvo en cartelera durante seis meses en Londres. La acción transcurre íntegramente en la entrada de una casa de piedra rojiza de Nueva York y en la calle adyacente a principios del siglo XX. La obra explora la compleja vida cotidiana de los habitantes del edificio (y del barrio circundante) y la sensación de desesperación que impregna sus interacciones. Street Scene recibió el Premio Pulitzer de Drama en 1929 .

Street Scene tiene su origen en una obra que Elmer Rice comenzó a mediados de la década de 1920 titulada Sidewalks of New York , una obra sin palabras que escribió como un ejercicio técnico para su propio entretenimiento. Rice ideó 15 viñetas que eran un microcosmos de la vida neoyorquina. Una de estas escenas presentaba la fachada de una casa de piedra rojiza en las primeras horas de la mañana. "No había ni trama ni situación", recordó Rice. "Simplemente se veía la casa despertando y comenzando a realizar las actividades del día". ^{[ 1 ]}

En el otoño de 1927, Rice regresó a Nueva York tras vivir casi tres años en Europa, y quedó tan cautivado por la vitalidad de la ciudad que, casi sin pensarlo, comenzó a transformar la escena de la fachada de piedra rojiza en una obra de teatro completa. Empezó a trabajar en noviembre de 1927, abordando los numerosos desafíos técnicos de la obra: la introducción de unos 30 personajes, la creación de más de 75 entradas y salidas solo en el primer acto, y la representación creíble de escenas íntimas en una acera de la ciudad. Rice finalizó la obra a mediados de febrero de 1928. ^{[ 1 ]}

Street Scene fue rechazada por al menos una docena de productores neoyorquinos antes de ser aceptada en julio de 1928 por Sam H. Harris . La agente teatral de Rice para este acuerdo fue Frieda Fishbein . El contrato requería que la obra se estrenara antes del 15 de noviembre; el calendario de producción de Harris hizo que entregara el manuscrito en octubre. Poco después, el productor William A. Brady aceptó la obra. ^{[ 1 ]} Cuando el director George Cukor abandonó el proyecto en los primeros días de ensayo, ^{[ 2 ]} Brady accedió a que Rice dirigiera la obra él mismo. ^{[ 1 ]}

Con escenografía de Jo Mielziner , Street Scene se estrenó el 10 de enero de 1929 en el Playhouse Theatre de la ciudad de Nueva York. ^{[ 3 ]} El guion de Rice indica que la obra se desarrolla en "el exterior de un edificio de apartamentos sin ascensor en un barrio marginal de Nueva York. Es de piedra rojiza fea". ^{[ 4 ]} Rice estaba pensando en un edificio de la calle 65 Oeste de Manhattan mientras escribía la obra. ^{[ 4 ]}

Los personajes principales son Anna Maurrant, que lidia con problemas de infidelidad; Rose Maurrant, su hija, que lucha con las exigencias de su trabajo y su jefe, y con su atracción por su vecino judío, Sam Kaplan; Frank Maurrant, el marido y padre dominante y a veces abusivo de Anna y Rose, respectivamente; Sam, un vecino cariñoso y preocupado enamorado de Rose; y muchos otros vecinos y transeúntes.

Street Scene tuvo 601 representaciones en Broadway y realizó una gira por todo Estados Unidos. Durante los seis meses que la obra estuvo en cartelera en Londres, Aldous Huxley se convirtió en un ferviente admirador de Erin O'Brien-Moore y la vio protagonizar la obra como Rose Maurrant al menos tres veces. ^{[ 6 ]}

«Aún reacio a escribir una obra convencional según las formas seguras y estereotipadas, Elmer Rice se contenta con escribir una obra honesta», escribió Brooks Atkinson de The New York Times . «Ha observado y transcrito su material a la perfección. Nunca antes la fantasmagórica escena callejera había parecido tan carente de personajes estereotipados y tan repleta de personajes plenamente definidos». ^{[ 3 ]}

Street Scene recibió el Premio Pulitzer de Drama de 1929. ^{[ 7 ]} Fue incluida en The Best Plays of 1928–29 de Burns Mantle . ^{[ 8 ]}

Elmer Rice adaptó su obra para la producción cinematográfica de Samuel Goldwyn de 1931, Street Scene , dirigida por King Vidor . Protagonizada por Sylvia Sidney , William Collier Jr. y Estelle Taylor , la película marcó el debut en la pantalla de Beulah Bondi , ^{[ 9 ]} quien recreó su papel de Broadway como la maliciosa chismosa Emma Jones. ^{[ 3 ]} Otros que retomaron sus papeles teatrales fueron Eleanor Wesselhoeft, Conway Washburne, TH Manning, John Qualen, Anna Konstant, George Humbert y Matthew McHugh. ^{[ 9 ]}

Rice escribió el libreto de la ópera de Kurt Weill de 1946, Street Scene , adaptando su obra de teatro y escribiendo las letras junto con Langston Hughes . Se estrenó el 9 de enero de 1947 en el Teatro Adelphi de la ciudad de Nueva York. ^{[ 10 ]}

Street Scene ha sido adaptada para televisión en tres ocasiones:

• En una presentación de The Philco Television Playhouse el 31 de octubre de 1948, Erin O'Brien-Moore interpretó el papel de Anna, la madre de Rose. El papel de Rose, que O'Brien-Moore había interpretado en Broadway, fue interpretado por Betty Field . ^{[ 11 ]}
• El Teatro Celanese presentó una adaptación de 30 minutos el 2 de abril de 1952, protagonizada por Colleen Gray , Paul Kelly , Ann Dvorak y Michael Wager . ^{[ 12 ]}
• La BBC Television presentó una adaptación el 15 de noviembre de 1959. ^{[ 13 ]}

El Brave New World Repertory Theater de Nueva York presentó una producción en una calle del barrio Park Slope de Brooklyn a finales de junio de 2013. ^{[ 4 ]} La Quinta Calle del distrito estuvo cerrada para las dos funciones matinales. ^{[ 4 ]}

• Contenido multimedia relacionado con escenas callejeras en Wikimedia Commons
• El texto completo de Street Scene en Wikisource
• Escena callejera en labase de datos de Broadway en Internet
• Escena callejera en IMDb
• Adaptación radiofónica de la obra de teatro de Theatre Guild on the Air de 1949 en Internet Archive