sufijo de calle

El sufijo de una calle es la parte del nombre que indica su tipo. Algunos ejemplos son «calle», «avenida», «bulevar», «carril», «autopista» y «conducción». Dado que suelen repetirse entre calles, a menudo se abrevian ; por ejemplo, «St.» en lugar de «Calle». El uso de los sufijos varía en todo el mundo.

En el Reino Unido , algunos ayuntamientos mantienen listas de sufijos aprobados localmente para las nuevas carreteras.

Algunos puntos a tener en cuenta sobre los sufijos de las calles en Europa continental :

• En algunos idiomas, el "sufijo de calle" precede al nombre y, por lo tanto, es un " prefijo de calle " ( rue Pasteur ).
• En algunos idiomas, el sufijo de la calle no es una palabra aparte, sino que está incluido en la misma palabra que el resto del nombre ( Marktstraße ). Esto a veces puede resultar confuso para quienes no están familiarizados con el idioma, especialmente si la parte principal del nombre tiene más de una palabra, por ejemplo, Frederik Hendriklaan.
• En algunos países, ocasionalmente se utiliza una frase en lugar de un sufijo, por ejemplo, Auf dem Hügel para Hill Street.
• En algunos países bilingües, pueden aparecer sufijos en varios idiomas al mismo tiempo en una frase de nombre de calle, para evitar repetir el nombre principal, por ejemplo en Bélgica rue Van der Schrickstraat (en lugar de aparecer dos veces como rue Van der Schrick / Van der Schrickstraat ).

Muchos gobiernos locales ahora requieren un sufijo en el nombre de la calle para cumplir con las normas de llamadas telefónicas de emergencia , con el fin de evitar confusiones al hablar; por ejemplo, Broadway podría confundirse con Broad Way. Sin embargo, algunos nombres de calles, histórica y lingüísticamente, no llevan sufijo, como Broadway , Rampart y Embarcadero . La siguiente lista contiene ejemplos de sufijos que son nombres de calles principales, sufijos comunes o abreviaturas de sufijos, recomendados por el Servicio Postal de los Estados Unidos . ^{[ 2 ]} Las abreviaturas de calles de uso común se encuentran entre paréntesis.

Esta lista contiene ejemplos de formas de sufijos adecuadas para su uso en Australia con connotaciones claras de la clase y el tipo de carretera, recomendadas por Standards Australia . ^{[ 3 ]}

Hong Kong no tiene regulaciones sobre los nombres de calles y caminos, pero actualmente tiene algunas directrices sobre algunos sufijos, a saber, Road, Street, Path y Lane. ^{[ 5 ]} Hay alrededor de 50 sufijos en inglés registrados en la lista de calles del Departamento de Tierras en 2023.

Normalmente, cada calle de Hong Kong tiene un nombre en inglés y otro en chino. Si bien los nombres de las calles en inglés siguen la convención británica, a veces muestran influencias locales e internacionales. Algunos promotores inmobiliarios privados nombran las calles con nombres franceses e italianos. Algunos nombres tienen prefijos en lugar de sufijos; para simplificar, en esta sección se incluyen con sufijos.

Los términos en inglés y chino no necesariamente se corresponden uno a uno. Véase también Lista de calles y carreteras de Hong Kong .

• Odonimia en Francia
• Odonimia en el Reino Unido