Aguinaldo

La aguinaldo o Strenna di Natale es un regalo que es habitual hacer o recibir en Italia en época navideña.

Esta costumbre proviene de la tradición de la antigua Roma que consistía en el intercambio de regalos de buenos deseos durante las Saturnales , una serie de festividades que tenían lugar cada año entre el 17 y el 23 de diciembre, en honor al dios Saturno y que precedían al día de la Natalis Solis Invicti . El término deriva del latín Strena , palabra probablemente de origen sabino , con el significado de "regalo de buena suerte".

Según Varrón , el uso fue adoptado ya en la primera fundación de la ciudad, por Tito Tacio , quien fue el primero en captar, como buen augurio para el nuevo año, la ramita de una planta ( arbor felix ) ubicada en los bosques consagrados a la diosa Strenia ; de aquí derivó el término strenae para los regalos de diversa índole, incluidas las monedas, que se intercambiaban en la fiesta de las Saturnales.

En el ámbito editorial, en el siglo XIX, strenna era también una colección de poemas en prosa y poesía que se ponía a la venta en Año Nuevo. Hoy en día, este uso ha disminuido, pero no ha cesado. De esta costumbre provienen las definiciones "strenne editoriali" o " libro de regalo " para las publicaciones puestas en el mercado durante la primera semana de diciembre, teniendo como principal finalidad servir como regalo tradicional para las festividades navideñas.

• Angelo De Gubernatis , Storia comparata degli usi natalizi in Italia e presso gli altri popoli indo-europei , Milán , Treves , 1919
• Alfredo Cattabiani, Calendario, le feste, i miti, le leggende ei riti dell'anno , Rusconi, 1988
• Alfredo Cattabiani, Símbolos, miti y misterios de Roma , Newton Compton , 1990