Estilo y título del soberano canadiense

El tratamiento y título del soberano canadiense constituye la forma formal de dirigirse al monarca de Canadá . Esta forma se basa en la heredada del Reino Unido y Francia , utilizada en las colonias para referirse al monarca reinante en Europa . A medida que los distintos territorios canadienses cambiaron de manos y el país fue adquiriendo gradualmente su independencia, el tratamiento y título de los monarcas también cambiaron con frecuencia, casi al mismo tiempo que los propios reyes y reinas. La forma de dirigirse a los monarcas que se emplea actualmente es una combinación de un tratamiento que data de principios del siglo XVII y un título establecido por la ley canadiense en 2024.

En 2023, meses después de la ascensión al trono del rey Carlos III , el Parlamento canadiense aprobó la Ley de Estilo y Títulos Reales , que prevé el consentimiento del Parlamento para la emisión de una proclamación real que modifique el estilo y título del monarca en relación con Canadá. La proclamación real correspondiente se emitió el 8 de enero de 2024, y desde entonces el estilo y los títulos del soberano en Canadá son, en inglés :

Y en francés :

El estilo y los títulos se compusieron para mencionar claramente a Canadá y así resaltar el estatus compartido del monarca, siendo a la vez monarca de Canadá y, por separado, de los otros 14 reinos de la Commonwealth ; con énfasis en mostrar el título distintivo de Rey de Canadá como integrado en el título formal más extenso. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Al monarca se le suele llamar Rey de Canadá ^{[ 10 ]} y se espera que se refiera a sí mismo como Rey de Canadá cuando esté en el país o actúe en el extranjero en nombre del mismo. Por ejemplo, la Reina Isabel II dijo en 1973: «Es como Reina de Canadá que estoy aquí; Reina de Canadá y de todos los canadienses, no solo de una o dos estirpes ancestrales». Desde que se adoptó el título, el gobierno federal ha promovido su uso como símbolo del estatus soberano e independiente de Canadá ; ^{[ 11 ]} El Primer Ministro John Diefenbaker dijo sobre el título en 1957: «Reina de Canadá es un término que nos gusta usar porque representa completamente su papel en esta ocasión». ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Monedas canadienses con las palabras DG Rex para el rey Jorge VI (arriba) y DG Regina para la reina Isabel II (abajo).

El título también se incluye en el Juramento de Lealtad , que forma parte del Juramento de Ciudadanía , y se puede encontrar como Charles III Dei Gratia Rex Canada ( en latín , ' Carlos III por la Gracia de Dios Rey de Canadá ' ) en el anverso de las medallas canadienses , como la Medalla de Coronación del Rey Carlos III . ^{[ 14 ]}

Asimismo, si bien el soberano ostenta el título nominal de jefe de la Commonwealth , esto no implica ningún poder político sobre los estados miembros de la Commonwealth de Naciones . Sin embargo, en consonancia con la declaración de los primeros ministros de la Commonwealth en Londres en 1949, en la que se afirmaba que "el Rey es el símbolo de la libre asociación de sus naciones miembros independientes y, como tal, el Jefe de la Commonwealth", el título pasará al siguiente monarca tras la desaparición de la Corona , como ocurrió en 1952 y 2022, aunque cualquier cambio futuro no está garantizado.

El uso de los tratamientos Alteza y Majestad se originó en el Reino Unido , donde se emplearon desde el siglo XII en adelante. Durante el reinado de Jacobo VI y I , Majestad se convirtió en el tratamiento oficial, excluyendo a todos los demás, y posteriormente se introdujo en Norteamérica durante la época colonial mediante su uso en referencia al monarca británico , quien entonces ejercía soberanía sobre las colonias de ese continente . Su uso ha continuado desde que Canadá se constituyó como reino independiente en 1867 y, ^{[ 18 ]} tras un proceso de evolución constitucional que culminó con la plena soberanía del Reino Unido, ahora se aplica al monarca canadiense. A diferencia del Reino Unido, donde en los tratados y pasaportes británicos se hace referencia al soberano como Su Majestad Británica , en Canadá se le denomina simplemente Su Majestad ( Sa Majesté ). Sin embargo, ocasionalmente, se utiliza el tratamiento de Su Majestad Canadiense para diferenciarlo de los soberanos extranjeros. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Los estilos de tratamiento canadienses son mantenidos oficialmente por la Oficina de Protocolo del Departamento de Patrimonio Canadiense. ^{[ 21 ]}

Tras la Confederación Canadiense , al primer ministro de Canadá, John A. Macdonald , a quien se le negó el nombre de Reino de Canadá para el nuevo país, se le oyó referirse repetidamente a la reina Victoria como la reina de Canadá y, ^{[ 22 ]} de manera similar, en el período previo a la coronación del rey Eduardo VII en 1902, el primer ministro Wilfrid Laurier deseaba que las palabras rey de Canadá se incluyeran en el título real para el momento de la ceremonia. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Sin embargo, este deseo no se cumplió y Canadá heredó el título británico completo cuando el país obtuvo la independencia legislativa del Reino Unido en 1931.

El diputado liberal Eugène Marquis presentó en 1945 una moción en la Cámara de los Comunes proponiendo que un cambio en el título del Rey fuera tema de discusión en la siguiente Conferencia de Primeros Ministros de la Commonwealth ; Marquis sugirió que el título incluyera cada uno de los Dominios del Rey , dándole la designación de rey de Canadá . ^{[ 27 ]} Pero la moción no fue aprobada y no fue hasta 1948 que cambió esa forma de tratamiento, cuando el Parlamento canadiense aprobó en 1947 su propia Ley de Estilo y Títulos Reales y se emitió una orden del consejo el 22 de junio del año siguiente para eliminar el término emperador de la India del título canadiense del soberano. ^{[ 28 ]} En 1949, el Gabinete sugirió que el título del Rey se modificara para que, en Canadá, fuera Jorge VI, por la Gracia de Dios, de Canadá y las demás naciones de la Commonwealth Británica, Rey ; ^{[ 29 ] [ 30 ]} pero, de nuevo, la propuesta no prosperó. En aquel entonces, Robert Gordon Robertson , miembro de la Secretaría del Gabinete , opinó que a los canadienses no les gustaría el título de Rey de Canadá , ya que «la mayoría de los canadienses [...] no se han considerado ciudadanos ni de una república ni de una monarquía». ^{[ 31 ]} Aun así, en 1950, cuando William Ferdinand Alphonse Turgeon fue enviado a Irlanda como embajador de Canadá , el Gabinete deseaba que en las cartas credenciales se hiciera referencia a Jorge VI como Rey de Canadá . Los secretarios del Rey se opusieron firmemente, alegando que el monarca solo tenía un título legal, y las cartas de Turgeon finalmente utilizaron el título legal completo de Jorge, que lo denominaba soberano de Gran Bretaña e «Irlanda». ^{[ 32 ]}

Las proclamaciones de la ascensión de Isabel II al trono en febrero de 1952 difirieron entre Canadá y el Reino Unido; en este último, la nueva reina fue denominada de manera poco convencional como Reina Isabel II por la Gracia de Dios, Reina de este Reino y de sus otros Reinos y Territorios , mientras que el Consejo Privado canadiense se adhirió a la letra de la ley, llamando a la soberana Isabel Segunda por la Gracia de Dios, de Gran Bretaña, Irlanda y los Dominios Británicos de Ultramar Reina . ^{[ 33 ]} Las discrepancias entre países independientes que comparten una persona como soberana impulsaron discusiones entre los primeros ministros de la Commonwealth antes de una reunión en Londres , Inglaterra , en diciembre de 1952; el entonces primer ministro de Canadá, Louis St. Laurent , declaró que era importante que todos los reinos involucrados acordaran una nueva composición para el título real, para "enfatizar el hecho de que la Reina es Reina de Canadá, independientemente de su soberanía sobre otros países de la Commonwealth". El formato preferido de Canadá era Isabel II, por la Gracia de Dios, Reina de Canadá y de sus otros reinos y territorios, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe ; el gobierno canadiense prefería mantener la palabra reina junto a Canadá , ya que hacía más claro el papel de la soberana como monarca de Canadá que tener reina después de varias palabras después del nombre del país. ^{[ 34 ]} Sin embargo, como los ministros australianos deseaban que el Reino Unido fuera mencionado en todos los títulos de la Reina, ^{[ 29 ]} la resolución alcanzada fue una designación que incluía al Reino Unido así como, por primera vez, una referencia a Canadá y los demás reinos de la Commonwealth por separado. Aunque los títulos canadienses de la Reina incluían defensor de la fe / défenseur de la foi , ni la monarca ni ninguno de los virreyes tenían un papel religioso oficial en Canadá. A diferencia del Reino Unido, donde el término ( fidei defensor , en latín ) significa la posición del soberano como gobernador supremo de la Iglesia de Inglaterra y miembro y defensor de la seguridad de la Iglesia de Escocia , no ha habido iglesias establecidas en Canadá desde antes de su confederación.en 1867. "Defensor de la fe", por lo tanto, tenía un significado más vago en el título canadiense, aludiendo solo a la creencia del monarca en un poder superior. El primer ministro St. Laurent declaró sobre este asunto en su contribución de 1953 al debate sobre la Ley de Estilo y Títulos Reales en la Cámara de los Comunes : ^{[ 35 ]}

«Surgió la cuestión, algo más delicada, de la conservación de las palabras "defensor de la fe" [...] En nuestros países [Canadá y las demás monarquías no británicas de la Commonwealth], no existen iglesias establecidas. Pero en nuestros países hay personas que tienen fe en que los asuntos humanos son dirigidos por una providencia omnisciente; y consideramos que era positivo que las autoridades civiles proclamaran que su organización es tal que constituye una defensa de la creencia continua en un poder supremo que ordena los asuntos de los simples mortales, y que no podría haber ninguna objeción razonable por parte de nadie que creyera en el ser supremo a que el soberano, jefe de la autoridad civil, fuera descrito como creyente y defensor de la fe en un gobernante supremo.»

Cuando se debatió en la Cámara de los Comunes la Ley de Estilo y Títulos Reales de 1953, St. Laurent afirmó sobre la naturaleza de las características separadas y compartidas de la Corona : «Su Majestad es ahora Reina de Canadá, pero es la Reina de Canadá porque es Reina del Reino Unido [...] No es un cargo separado». ^{[ 35 ]} El Parlamento canadiense aprobó la ley, ^{[ 36 ]} que preveía el consentimiento del Parlamento para la emisión de una proclamación real que cambiara el título de la monarca que se utilizaba en ese momento. La proclamación real pertinente se emitió el 28 de mayo de 1953, ^{[ 37 ]} pocos días antes de su coronación . La nueva legislación confirió pública y legalmente la realidad de una monarquía constitucional única para Canadá, ^{[ 38 ] [ 39 ]} cumpliendo así la visión de los Padres de la Confederación. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

El título del soberano canadiense se debatió intermitentemente a finales del siglo XX y principios del XXI, quedando siempre en suspenso. ^{[ 42 ]} En la primavera de 2023, entre la ascensión al trono del rey Carlos III y su coronación, el Gabinete federal presentó un proyecto de ley que modificaba el título del monarca eliminando la referencia al Reino Unido y la frase « Defensor de la Fe » . ^{[ 43 ]} Philippe Chartrand , escribiendo en el Western Standard , afirmó que esto ayudaría a «aclarar el papel distintivo de Carlos III como Rey de Canadá, constitucional y legalmente independiente de su papel como Rey del Reino Unido» y a «formar parte de la evolución de la Corona canadiense como una institución distintivamente canadiense». ^{[ 42 ]} El proyecto de ley recibió la sanción real el 22 de junio de 2023. ^{[ 44 ]} Una proclamación real del nuevo título se firmó el 8 de enero de 2024. ^{[ 1 ]}

A partir de febrero de 2025, la Isla del Príncipe Eduardo continúa emitiendo proclamas que hacen referencia al Reino Unido y al Defensor de la Fe. ^{[ 45 ]} Ontario continuó esta práctica hasta finales de agosto de 2024. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

Durante las negociaciones de tratados entre las Primeras Naciones y los agentes de la Corona británica a finales del siglo XVIII y principios del XIX, el término Gran Padre se empezó a usar para referirse al rey Jorge III . ^{[ 48 ]} Esto se revivió cuando se formaron los Tratados Numerados durante el último cuarto del siglo XIX, cuando se hablaba de la reina Victoria en términos familiares como la Gran Reina Madre y la Gran Madre Blanca , ya que los pueblos indígenas entendían que los acuerdos existían dentro de un marco de parentesco. (Los títulos informales, utilizados junto con la frase « niños indígenas» para referirse a los aborígenes, originalmente no pretendían ni se consideraban una indicación de inferioridad indígena; sin embargo, posteriormente fueron malinterpretados como tal por funcionarios del gobierno canadiense. ^{[ 49 ]} ) El bisnieto de Victoria, Eduardo, Príncipe de Gales (más tarde Rey Eduardo VIII ), recibió el título de Estrella Matutina del Jefe Pequeño Trueno cuando fue investido como jefe de las naciones Nakoda y Kainai en Banff, Alberta , en 1919. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

Durante una larga reunión con los pueblos Coast Salish cerca de Nanaimo , Columbia Británica, durante su gira real por Canadá en 1959, la reina Isabel II recibió de los líderes Salish el título de Madre de Todos los Pueblos . ^{[ 52 ]} El hijo de Isabel, Carlos III, como heredero al trono, recibió varios títulos de diversas tribus: En 1976, los inuit en los Territorios del Noroeste (hoy Nunavut ) le otorgaron el título de Attaniout Ikeneego ( Inuktitut para ' el Hijo del Gran Jefe ' ) , que se traduce libremente como 'heredero aparente', ^{[ 53 ]} y, al año siguiente, los Blackfoot en Alberta le otorgaron el título de Mekaisto , que significa 'Jefe Cuervo Rojo'. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Estudiantes cree y ojibwa en Manitoba nombraron a Carlos Estrella Líder en 1986. ^{[ 56 ]}

Los cree de Saskatchewan honraron al príncipe con el título Kīsikāwipīsimwa miyo ōhcikanawāpamik , que se traduce como «El Sol vela por él de buena manera». ^{[ 57 ] [ 58 ]} El jefe Perry Bellegarde describió esto como un eco del «lenguaje de los Tratados Numerados» y una invocación de «una de nuestras enseñanzas más importantes. [...] El Abuelo Sol vela por todos nosotros [...] Todos estamos emparentados y todos dependemos unos de otros». El título le fue otorgado a Charles en 2001 por el anciano, jefe y líder de la Danza del Sol, Gordon Oakes, durante las ceremonias en el Parque Patrimonial Wanuskewin , conmemorando el 125 aniversario de la firma del Tratado 6. ^{[ 57 ]}

• Estilo del soberano británico
• Estilo del soberano francés

• Ley de Títulos y Estilos Reales ( RSC , 1985, c. R-12)
• Palacio de Buckingham: La Familia Real: Estilo y Títulos de la Reina