Secreto

Sub rosa ( del neolatín "bajo la rosa") es una frase latina que denota secreto o confidencialidad. La rosa tiene una larga historia como símbolo de secreto. Su opuesto es sub vino , que significa "bajo la vid", y se refiere a hablar sin pensar bajo los efectos del alcohol .

En la mitología helenística y posteriormente romana , las rosas se asociaban con el secreto porque Cupido le dio una rosa a Harpócrates (el dios helenístico del silencio ) para que no revelara los secretos de Venus . ^{[ 1 ]} Los salones de banquetes se decoraban con tallas de rosas, supuestamente como recordatorio de que las conversaciones en esos salones debían mantenerse en secreto. ^{[ 1 ]}

Esto se heredó en el simbolismo cristiano posterior , donde se tallaban rosas en los confesionarios para significar que las conversaciones permanecerían secretas . ^{[ 1 ]}

La frase entró en el idioma alemán ( unter der Rose ) y, posteriormente, en el idioma inglés , tanto como una frase latina prestada (al menos ya en 1654) como en su traducción al inglés. ^{[ 1 ]}

En la literatura moderna, la frase inspiró el título de la colección de poesía romántica oscura superventas Bajo la rosa del autor griego Michael Spiggos . ^{[ 2 ]}

• El lenguaje de las flores
• Regla de Chatham House
• In vino veritas – "en el vino está la verdad"