Hispanopedia WikiEl modo subjuntivo (del griego ὑποτακτική ( hupotaktikḗ ), que significa "para colocar debajo", derivado de ὑποτάσσω ( hupotássō ), que significa "yo coloco debajo"), junto con el indicativo, el optativo y el imperativo, es uno de los cuatro modos del verbo griego antiguo. Puede usarse tanto con el significado de "debería" (subjuntivo yusivo) como con el de "puede" (subjuntivo potencial).
Cuando se usa en su sentido yusivo ("debería"), el subjuntivo se puede usar en oraciones como las siguientes:
- Sugerencias en primera persona ("déjame decirte", "vamos")
- Preguntas deliberativas ("¿qué debo hacer?")
- Órdenes negativas ("¡No te sorprendas!")
En su sentido potencial ("puede"), el subjuntivo se usa a menudo en oraciones condicionales indefinidas o similares que se refieren al futuro o al presente indefinido. Estas pueden ser:
- Cláusulas que se refieren a un único evento en un momento futuro indefinido ("si por casualidad...", "hasta que..." o "antes de que...")
- Cláusulas que se refieren a eventos repetidos en un presente indefinido ("siempre que...", "quienquiera que...", "si alguna vez...", etc.)
Estas oraciones subordinadas se introducen mediante una conjunción o pronombre relativo combinado con la partícula ἄν ( án ), por ejemplo ἐάν ( eán ) 'si', ὅταν ( hótan ) 'siempre que', ὅσαν ( hósan ) 'quienquiera', etc. Cuando el contexto es pasado, se usa el optativo en dichas oraciones, sin la partícula ἄν ( án ).
El subjuntivo potencial, generalmente sin ἄν ( án ), también se usa en oraciones subordinadas como la siguiente:
- Cláusulas de finalidad ("para que pueda suceder")
- Después de verbos de temor o duda ("Temo que pueda suceder", "Dudo que pueda suceder")
En un contexto de tiempo pasado, un escritor tiene la opción de usar el modo subjuntivo o el optativo en dichas oraciones.
Sin un verbo introductorio, pero precedido por μή ( mḗ ) "no", el subjuntivo potencial también puede usarse para:
- Afirmaciones dudosas o enfáticas sobre el futuro ("puede que..." o "es seguro que...")
Los dos modos verbales, subjuntivo y optativo , abarcan la mayor parte del subjuntivo latino . Sin embargo, existe un ámbito en el que se utiliza el subjuntivo en latín, pero no en griego, para situaciones contrafactuales en presente o pasado (por ejemplo, «estaría sucediendo», «habría sucedido»). Para este tipo de significado, en griego antiguo se utilizan el imperfecto y el aoristo del indicativo.
El subjuntivo todavía se usa hoy en día en el griego moderno , mientras que el optativo ha desaparecido.
El subjuntivo suele reconocerse fácilmente porque casi siempre termina en ω ( ō ) o η ( ē ), por ejemplo εἴπωμεν ( eípōmen ), γένηται ( génētai ). Solo existe en tres tiempos verbales: presente, aoristo y perfecto. Sin embargo, el perfecto se usa con poca frecuencia.
La diferencia entre el presente y el subjuntivo aoristo radica en el aspecto, no en el tiempo. En oraciones que se refieren al futuro, como «Me temo que puede suceder», el aoristo describe eventos puntuales, mientras que el presente de subjuntivo se refiere principalmente a situaciones en curso o eventos que se repiten habitualmente. En oraciones que describen eventos repetidos en un tiempo indefinido, como «Cuando termina, se sienta», el aoristo se refiere a eventos que, aunque repetidos, preceden al tiempo del verbo principal.
Excepto en ocasiones en Homero, la negación utilizada con el subjuntivo es siempre μή ( mḗ ). [ 1 ]
Usos
Subjuntivo yusivo
Al igual que en latín, el subjuntivo griego a veces se puede usar para dar sugerencias o órdenes. Este uso se conoce como subjuntivo yusivo. [ 2 ]
Sugerencias en primera persona
El subjuntivo yusivo tiene varios usos. Uno de ellos es en exhortaciones de primera persona del plural (el subjuntivo "hortatorio"): [ 3 ]
- ἄγε νῡν, ἴωμεν . [ 4 ]
- áge nūn, íōmen .
- Vamos, vámonos .
Más raramente, generalmente precedido por φέρε δή ( phére dḗ ), [ 5 ] puede usarse en la primera persona del singular:
- φέρε δὴ δείξω ὑμῖν . [ 6 ]
- phére dḕ deíxō humîn .
- Vamos, déjame mostrarte .
Dado que el griego antiguo tiene un imperativo de tercera persona, el imperativo en lugar del subjuntivo se usa generalmente para órdenes o sugerencias de tercera persona donde el latín usaría un subjuntivo de tercera persona (por ejemplo, veniat "que venga"). [ 7 ]
Preguntas deliberativas
De manera similar, el subjuntivo se usa en preguntas deliberativas, generalmente en primera persona: [ 8 ]
Órdenes negativas
El modo subjuntivo también puede usarse para mandatos negativos de segunda persona, pero solo con el tiempo aoristo. La negación, como en casi todos los usos del subjuntivo, es μή ( mḗ ): [ 10 ]
- μὴ θαυμάσῃς . [ 11 ]
- mḕ thaumásēis . ( subjuntivo aoristo )
- No te sorprendas .
Sin embargo, cuando el significado del mandato negativo es "no continúes haciendo algo", μή ( mḗ ) se usa no con el subjuntivo sino con el imperativo presente: [ 12 ]
- μὴ κλαίετε . [ 13 ]
- mḕ klaíete . ( imperativo presente )
- No llores (= no sigas llorando).
El subjuntivo en oraciones indefinidas
El subjuntivo se usa a menudo en oraciones subordinadas indefinidas que se refieren a un tiempo desconocido en el futuro (por ejemplo, "si esto sucediera") o a un tiempo no especificado en el presente (por ejemplo, "cuando esto suceda"). Estas oraciones siempre se introducen mediante una conjunción o un pronombre relativo combinado con la partícula ἄν ( án ), como ἐάν ( eán ) "si por casualidad", ὅταν ( hótan ) "cuando" o ὃς ἄν ( hòs án ) "quienquiera". [ 14 ]
Las cláusulas de este tipo solo pueden referirse a un tiempo presente o futuro indefinido, nunca al pasado, para lo cual se usa el optativo, sin ἄν ( án ) (ver Optativo (griego antiguo) ).
Si (en el futuro)
El subjuntivo se usa a menudo en la prótasis (es decir, la cláusula "si") de las oraciones condicionales después de la conjunción ἐάν ( eán ), que puede abreviarse a ἤν o ἄν ( eā́n, ḗn, ā́n ) "si (por casualidad)" o "si (en el futuro)", refiriéndose a una situación futura que es bastante probable que ocurra. [ 15 ] Smyth se refiere a las oraciones condicionales de este tipo como las condiciones futuras "más vívidas": [ 16 ]
- ἢν μὲν ἀνάγκη ᾖ , πολεμήσομεν . [ 17 ]
- ḕn mèn anánkē êi , polemḗsomen .
- Si es necesario, haremos la guerra.
La negación utilizada con el subjuntivo potencial, al igual que con el subjuntivo yusivo, es μή ( mḗ ):
- ἢν μὴ 'θέλωσι , ἀναγκάσουσιν . [ 18 ]
- ḕn mḕ 'thélōsi , anankásousin .
- Si no están dispuestos , los obligarán.
Antes, hasta
La misma construcción se usa con πρὶν ἄν ( prìn án ) "antes" y ἕως ἄν ( héōs án ) "hasta que" refiriéndose a un evento o situación que se espera que ocurra en un tiempo futuro indefinido:
- οὐ παύσομαι πρὶν ἂν φράσῃς μοι . [ 19 ]
- ou paúsomai prìn àn phrásēis moi .
- No pararé hasta que me lo digas (cuando sea).
- λέγε, ἕως ἂν οἴκαδε ὥρᾱ ᾖ ἀπιέναι . [ 20 ]
- lége, héōs àn oíkade hṓrā êi apiénai .
- Sigue hablando hasta que llegue la hora de ir a casa (cuando sea).
Cuando sea, quien sea, etc.
Otro uso muy similar del subjuntivo se encuentra en las oraciones subordinadas indefinidas que siguen a una conjunción como ἐᾱ́ν ( eā́n ) "si alguna vez", ὅταν ( hótan ) "siempre que", ὃς ἄν ( hòs án ) "quienquiera que", etc., refiriéndose a acciones repetidas en un tiempo presente indefinido. [ 21 ]
- δυνατὸς δέ γ' ἐστὶν ἕκαστος ἄρα, ὃς ἂν ποιῇ ὃ ἂν βούληται , ὅταν βούληται . [ 22 ]
- dunatòs dé g' estìn hékastos ára, hòs àn poiêi hò àn boúlētai , hótan boúlētai .
- Así que todo aquel que hace lo que quiere cuando quiere es poderoso .
- ὅταν δέ τις πειρᾶται παριέναι, κυλίνδουσι λίθους . [ 23 ]
- hótan dé tis peirâtai pariénai, kulíndousi líthous .
- Cada vez que alguien intenta pasar, le lanzan piedras.
- τοῖς φυγάσιν ἔξεστιν οἰκεῖν ὅπου ἂν θέλωσιν . [ 24 ]
- toîs phugásin éxestin oikeîn hópou àn thélōsin .
- Los exiliados pueden vivir donde deseen .
- ὅπου ἂν στρατοπεδεύωνται , τάφρον περιβάλλονται . [ 25 ]
- hópou àn stratopedeúōntai , táphron peribállontai .
- Dondequiera que acampan , cavan una zanja alrededor.
ὅπως ἄν ( hópōs án ) significa "de cualquier manera". Pero también puede significar "para que" y usarse en oraciones subordinadas de finalidad (ver más abajo).
- οὕτω γὰρ ποιήσω ὅπως ἂν σὺ κελεύῃς . [ 26 ]
- hoútō gàr poiḗsō hópōs àn sù keleúēis .
- Haré lo que usted ordene .
El equivalente de esta construcción en pasado utiliza el modo optativo sin ἄν ( án ) (véase Optativo (griego antiguo) ). A diferencia de las oraciones con propósito y después de verbos de temor, el subjuntivo no se usa en contextos de pasado en dichas oraciones.
Otros usos del subjuntivo
cláusulas de finalidad
El subjuntivo también se usa en oraciones de finalidad con ἵνα ( hína ), especialmente aquellas que se refieren al tiempo presente o futuro: [ 27 ]
- δίδαξον καὶ ἐμέ, ἵνα σοφώτερος γένωμαι . [ 28 ]
- dídaxon kaì emé, hína sophṓteros génōmai .
- Enséñame también a mí, para que pueda ser más sabio.
ἵνα ( hína ) "para que" nunca se usa con ἄν ( án ). [ 29 ] Por otro lado, cuandose usa ὅπως ( hópōs ), se suele agregar ἄν ( án ), aunque ὅπως ( hópōs ) también se puede usar solo: [ 30 ]
- ἀλλὰ πῦρ τις ἐξενεγκάτω ... ὅπως ἂν εὐξώμεσθα τοῖς θεοῖς. [ 31 ]
- allà pûr tis exenenkátō ... hópōs àn euxṓmestha toîs theoîs.
- Pero que alguien traiga fuego para que podamos rezar a los dioses.
- ὅπως δὲ γνωσθῇ ὅτι ἀληθὲς τοῦτο λέγω, πρῶτον διηγήσομαι τὴν φύσιν τῆς Ἀττικῆς. [ 32 ]
- hópōs dè gnōsthêi hóti alēthès toûto légō, prôton diēgḗsomai tḕn phúsin tês Attikês.
- Pero para que se sepa que lo que digo es cierto, primero describiré la naturaleza de Ática.
En una cláusula de propósito de contexto pasado, a menudo se usa el modo optativo sin ἄν ( án ) (véase Optativo (griego antiguo) ), pero también es posible usar el subjuntivo incluso en un contexto pasado: [ 33 ]
- Ἀβροκόμᾱς κατέκαυσεν [τὰ πλοῖα], ἵνα μὴ Κῦρος διαβῇ . [ 34 ]
- Abrokómās katékausen [tà ploîa], hína mḕ Kûros diabêi . ( subjuntivo aoristo )
- Abrocomas había quemado las barcas, de modo que Ciro no pudo cruzar .
Las cláusulas de finalidad también pueden hacerse con ὅπως ( hópōs ) y el imperfecto, aoristo o futuro indicativo. [ 35 ]
Después de verbos de temor
El subjuntivo se usa después de verbos de temor para expresar temores por el futuro, después de un verbo de temor en presente. En este caso, la palabra μή ( mḗ ) "para que no" se añade siempre después del verbo de temor: [ 36 ]
En un contexto pasado, generalmente se usa el modo optativo en lugar del subjuntivo (véase Optativo (griego antiguo)) . Sin embargo, al igual que con las oraciones de finalidad, el subjuntivo puede usarse opcionalmente incluso cuando el contexto es pasado:
- ἐφοβήθησαν μὴ πολέμιαι ὦσιν . [ 38 ]
- ephobḗthēsan mḕ polémiai ôsin .
- Al principio temían que (los barcos) pudieran ser (literalmente, podrían ser ) hostiles.
Las dudas pueden expresarse en griego antiguo mediante el uso de εἰ ( ei ) "si" o una pregunta indirecta y el subjuntivo después de un verbo de temor: [ 39 ]
- φόβος εἰ πείσω δέσποιναν ἐμήν. [ 40 ]
- phóbos ei peísō déspoinan emḗn.
- Dudo que pueda convencer a mi amante.
Cuando la oración tiene la forma "Me temo que algo es o fue el caso", refiriéndose al presente o al pasado, se usa el indicativo, no el subjuntivo. [ 41 ]
Afirmaciones dudosas y enfáticas
De forma similar a su uso con verbos de temor, el subjuntivo con μή ( mḗ ) se usa a veces en afirmaciones dudosas, que significan "puede ser el caso que" o (con μὴ οὐ(κ) ( mḕ ou(k) )) "puede que no sea el caso que", especialmente en Platón: [ 42 ]
Una construcción similar, pero con οὐ μή ( ou mḗ ) en lugar de μὴ οὐ ( mḕ ou ), también puede usarse para una afirmación enfática, como en esta oración del Nuevo Testamento, siempre negativa y usualmente con el subjuntivo aoristo: [ 44 ]
Tiempos verbales y subjuntivo
El subjuntivo, al igual que el imperativo, se encuentra en solo tres tiempos verbales: presente, aoristo y perfecto. La diferencia entre estos tiempos generalmente no radica en el tiempo, sino en el aspecto. Así, cuando un verbo en subjuntivo se usa prospectivamente para referirse a un evento o situación futura (por ejemplo, "Me temo que pueda suceder"), el aoristo se usa para referirse a un evento, y el presente a una situación (o serie habitual de eventos):
- εἴπωμεν ἢ σῑγῶμεν; [ 46 ]
- eípōmen ḕ sīgômen?
- ¿Debemos hablar ( evento – subjuntivo aoristo ) o debemos permanecer en silencio ( situación – subjuntivo presente )?
Cuando el subjuntivo se usa con ἄν ( án ) en cláusulas indefinidas (por ejemplo, "siempre que ha hablado, se sienta"), el aoristo se refiere a un evento que tiene lugar antes que el verbo principal: [ 47 ]
- ἐπειδὰν δὲ οὗτοι πάντες εἴπωσι , τότ' ἤδη κελεύει λέγειν τῶν ἄλλων Ἀθηναίων τὸν βουλόμενον, οἷς ἔξεστιν. [ 48 ]
- epeidā̀n dè hoûtoi pántes eípōsi , tót' ḗdē keleúei légein tôn állōn Athēnaíōn tòn boulómenon.
- Y cuando todos estos hombres hayan hablado , entonces (el heraldo) ordena a cualquier otro ateniense que desee hablar, que diga lo que tenga que decir.
Pero cuando el verbo en subjuntivo en una oración indefinida se refiere a una situación que es simultánea con el tiempo del verbo principal, se utiliza el presente de subjuntivo:
- ἐπειδὰν ἡγῆται βασιλεύς, οὐδεὶς αὐτοῦ πρόσθεν πορεύεται . [ 49 ]
- epeidā̀n hēgêtai basileús, oudeìs autoû prósthen poreúetai .
- Cuando un rey va al mando , nadie camina delante de él.
- μαινόμεθα πάντες ὁπόταν ὀργιζώμεθα . [ 50 ]
- mainómetha pántes hopótan orgizṓmetha .
- Todos estamos locos cuando nos enojamos .
El subjuntivo perfecto también se refiere a una situación que existe en el momento del verbo principal, pero como resultado de algo que sucedió anteriormente, como en el siguiente ejemplo:
- ἐάν τε ἑαλωκὼς ᾖ ἐάν τε μή, δηλούτω . [ 51 ]
- eā́n te healōkṑs êi eā́n te mḗ, dēloútō .
- Tanto si (la liebre) ha sido capturada como si no, (el cazador) debe dejarlo claro (a sus colegas).
Morfología
Las terminaciones del subjuntivo casi siempre contienen las letras η o ω , excepto en la segunda y tercera persona del singular de los verbos -όω , que tienen -οῖς , -οῖ , y en la segunda y tercera persona del singular y la segunda del plural de los verbos -άω , que tienen -ᾷς, -ᾷ, -ᾶτε como el indicativo. [ 52 ]
El orden de las terminaciones en las tablas a continuación es: "I", "you sg.", "he/she/it", "we", "you pl.", "they".
También existe un número dual de segunda y tercera persona (por ejemplo, ἦτον "ambos podéis ser", ἦτον "ambos podéis ser"), pero en la mayoría de los verbos es poco frecuente. Se omite en estas tablas.
- βαίνω "Voy" casi siempre se usa con un prefijo (por ejemplo , δια-, κατα-, συμ-, etc.) excepto en poesía.
- El subjuntivo perfecto es muy raro. Generalmente se forma a partir del participio perfecto más el subjuntivo de εἰμί , aunque ocasionalmente las terminaciones se añaden directamente a la raíz. [ 53 ]
- En lugar de δῷ y γνῷ, Homero tiene δώῃ y γνώῃ . El Nuevo Testamento tiene las formas contraídas δοῖ [ 54 ] y γνοῖ , [ 55 ] que, a pesar de tener apariencia de optativos, generalmente se analizan como subjuntivo aoristo. [ 56 ]
- βλαβῶ "Puedo ser dañado" y φανῶ "Puedo aparecer" tienen terminaciones similares a λυθῶ .
- Las terminaciones aoristo -θῶ , -θῇς etc. a veces tienen un significado medio.
Referencias
- ↑ Goodwin, WW Gramática griega (1894), § 1610.
- ↑ Para el término, cf. Woodcock, EC (1989) A New Latin Syntax . p. 84.
- ↑ Smyth, Herbert Weir (1920). "Parte IV: Sintaxis". Gramática griega para universidades . Cambridge, Massachusetts: American Book Co. § 1797 .
- ↑ Aristófanes, Pax 850
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1979 . b
- ↑ Demóstenes, 45.29
- ↑ cf. Smyth. Gramática griega para universidades . § 1800 . b, c
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1805 .
- ↑ Eurípides, Ion 758
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1841 .
- ↑ Platón, Fedro 238d
- ↑ Nunn, HPV (1962) Elementos del griego del Nuevo Testamento (Cambridge University Press), pág. 100.
- ↑ Lucas, 8:52
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1768 .
- ↑ ἄν ( ā́n ), cuando significa "si", tiene una vocal larga, porque es una contracción de εἰ ἄν ( ei án ).
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . §§ 2297 , 2321 , 2322 .
- ↑ Jenofonte, Anábasis 5.5.22
- ↑ Tucídides, 5.35.3
- ↑ Jenofonte, Anábasis 4.7.4
- ↑ Platón, Lisis 211b
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . §§ 1768 , 2297 , 2401 , 2409 , 2567 .
- ↑ Platón, Hipias el Menor 366b
- ↑ Jenofonte, Anábasis , 4.7.4
- ↑ Aristóteles, Retórica 1401b.25
- ↑ Jenofonte, Ciropedia 3.3.26
- ↑ Platón, Eutidemo 295b
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 2193 .
- ↑ Platón, Eutifrón 9a
- ^ Liddell & Scott, Lexicon, sv ἵνα , sección B.
- ^ Liddell & Scott, sv ὅπως , sección B.
- ↑ Aristófanes, Avispas 860
- ↑ Jenofonte, Medios y recursos 1.2
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 2197 .
- ↑ Jenofonte, Anábasis 1.4.18
- ↑ Liddell & Scott, Lexicon , sv ὅπως ( hópōs ), sección B.3
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 2225 .
- ↑ Jenofonte, Helénicas 4.8.4
- ↑ Tucídides, 1.55.5
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 2234 .
- ↑ Eurípides, Medea 184
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 2233 .
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1801 .
- ^ Platón, Crátilo 436b; una lectura alternativa tiene el indicativo ἔχει ( ékhei ).
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1804 .
- ↑ Mateo, 25:9
- ↑ Eurípides, Ion 755
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 1860 .
- ↑ Esquines, 1.23
- ↑ Jenofonte, Constitución de Esparta 13.6
- ↑ Filemón , 184
- ↑ Jenofonte, Cinegetico 6.18
- ↑ Goodwin, Gramática griega , pág. 112.
- ↑ Smyth. Gramática griega para universidades . § 693 .
- ↑ Marcos 8:37
- ↑ Marcos 5:43, 9:31, Lucas 19:15
- ↑ Buttmann, A. (1873), traducido por Thayer, JH A Grammar of New Testament Greek , p. 46.
- Antigua Grecia
- gramática griega
- modos gramaticales