Subramanian Krishnamoorthy

S. Krishnamoorthy o S. Krishnamurthy (Subramanian Krishnamoorthy, 1929 – 7 de septiembre de 2014) ^{[ 1 ]} escribió cuentos y artículos en inglés y tamil durante más de cuatro décadas. También fue ganador del prestigioso premio Sahitya Akademi de traducción.

Vida

Nació en 1929 en Pudukkottai, Tamil Nadu . Obtuvo su licenciatura en el "HH The Raja's College" de Pudukkottai (dependiente de la Universidad de Madrás ), donde se graduó con honores en sánscrito . Posteriormente, obtuvo su maestría en literatura inglesa en la Universidad de Nagpur . Su lengua materna era el tamil. También dominaba el hindi, el bengalí, el inglés, el sánscrito y el alemán. Impartió clases en una universidad durante algunos años. En 1954, se incorporó al departamento de auditoría del Gobierno de la India en Madrás . En 1955, fue trasladado a Calcuta , donde residió desde entonces, salvo un periodo de tres años en Delhi . Se jubiló del Servicio de Auditoría y Contabilidad de la India en 1987. Falleció en Chennai el 7 de septiembre de 2014 a causa de una enfermedad.

Contribuciones literarias

Ha escrito colecciones de cuentos en tamil tituladas "Nandriku oru vilai" y "Manitham", y dos colecciones de cuentos en inglés tituladas "The Peasant and other stories" y "Modern Aesop Fables". También ha escrito biografías completas en tamil de Kazi Nazrul Islam , Sarat Chandra Chattopadhyay , Premchand e Iswar Chandra Vidyasagar . ^{[ 2 ]}

Premios

Su biografía de Nazrul fue galardonada con el Premio Ilakkia Chintanai (Madras) y el Premio Rabindra Smriti del gobierno de Bengala. Las biografías de Premchand y Vidyasagar también le valieron el Premio Ilakkia Chintanai. Ha traducido más de 60 libros del bengalí, hindi e inglés al tamil y del tamil al bengalí. "Rakta Bonya", su traducción al bengalí de la novela tamil "Kurudippunal" de Indra Partharathi, ha sido galardonada con el Premio de Traducción de la Sahitya Akademi. ^{[ 3 ]} y el Premio Nikil Bengal Sahitya Samelana. Ha traducido Tirukural y Silappatikaram al bengalí, que son las obras más importantes de su carrera. ^{[ 2 ]} Está estrechamente asociado con Bharathi Tamil Sangam, Calcuta. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Referencias

^ "அஞ்சலி : சு கிருஷ்ணமூர்த்தி | எழுத்தாளர் ஜெயமோகன்" . 4 de agosto de 2020.
1 2 "Trayectoria de un traductor" . The Hindu . Diciembre de 2011.
↑ "Información sobre los Premios de Traducción de la Academia" .
^ Krishnamoorthy, Subramanian (2009). Naan kadantu vantha pathai . Bharathi Puthakalayam. ISBN 978-93-8032-500-2.
↑ "Novela sobre la lucha de clases Información" .

Enlaces externos

Libros en lenguas regionales
Festival de Tagore de tres días organizado por el Club Literario de la Sociedad Asiática de Mumbai

[1] "அஞ்சலி : சு கிருஷ்ணமூர்த்தி | எழுத்தாளர் ஜெயமோகன்" . 4 de agosto de 2020.

[test-2] 1 2 "Trayectoria de un traductor" . The Hindu . Diciembre de 2011.

[3] "Información sobre los Premios de Traducción de la Academia" .

[4] Krishnamoorthy, Subramanian (2009). Naan kadantu vantha pathai . Bharathi Puthakalayam. ISBN 978-93-8032-500-2.

[5] "Novela sobre la lucha de clases Información" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]