Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje Subtiaba

-49,000 (2006) {{cite web | url=https://www.territorioindigenaygobernanza.com/web/nnic_08/ | title=8. Xiu |website=Territorio Indígena y Gobernanza }} "},"extinct":{"wt":"1920s"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El subtiaba , también conocido como maribio , es una lengua otomangue extinta que se hablaba en la vertiente pacífica de Nicaragua , especialmente en el distrito de Subtiaba, en León . Edward Sapir estableció una conexión entre el subtiaba y el tlapanec . Cuando Lehmann escribió sobre ella en 1909, ya se encontraba en grave peligro de extinción.

El nombre "Subtiaba" puede ser de origen náhuatl , de las raíces xoctli ("caracol negro"), atl ("agua"), pan ("sobre"). [ 2 ]

Fonología

Lehmann pensó que podría haber algún tipo de variación entre las oclusivas sordas y sonoras, lo que podría explicar algunas discrepancias entre los conjuntos de datos. Las oclusivas se sonorizaban después de las nasales. ⟨ r ⟩ y ⟨ hr ⟩ se usaron en las transcripciones para representar / ʂ / , una correspondencia fonológica compartida con algunos registros locales del español y otras lenguas indígenas centroamericanas.

Léxico

El subtiaba evidentemente tenía algunos préstamos del mangue , una lengua vecina con la que solo guarda una relación lejana. Estos incluyen chitú "gato" (mangue chitu ), sidáa "gallo" (m. sitaraca ), ñusi "tiste" (de m. ñusi , "cacao"), dagaba "rana/sapo" (m. na-tokopó ). Ambas palabras del subtiaba para maíz podrían derivar en última instancia de lenguas mayas .

También hubo préstamos del español. Por ejemplo, jabón "jabón" se convirtió en Subtiaba rabuni /ʂabuni/, habiendo sido tomado prestado en un momento en que la palabra española todavía se pronunciaba con una /ʃ/ inicial.

Comparación léxica con Tlapanec

Comparación léxica de Native American Language Net : [ 3 ] [ 4 ]

Nótese que Subtiaba ⟨ r ⟩ representa / ʂ / .

Véase también

Referencias

  1. ^ Subtiaba en Ethnologue (25.a ed., 2022 )Icono de acceso cerrado
  2. ^ " 8. Xiu" . Territorio Indígena y Gobernanza .
  3. ↑ «Palabras Subtiaba» . Native-Languages.org .
  4. ↑ "Palabras tlapanecas" . Native-Languages.org .
  • Campbell, Lyle (1979). «Lenguas de América Central». En Campbell, Lyle; Mithun, Marianne (eds.). Las lenguas de los nativos americanos: evaluación histórica y comparativa . Austin: University of Texas Press. pp. 902–999 . 
  • Campbell, Lyle (1975). "Subtiaba 1974". International Journal of American Linguistics . 41 (1): 80– 84. doi : 10.1086/465341 . JSTOR 1264899 . 
  • Sapir, Eduardo (1925). «La afinidad Hokan de Subtiaba en Nicaragua» . Antropólogo estadounidense . Nueva Serie. 27 (3, 4): 402– 435, 491– 527. doi : 10.1525/aa.1925.27.3.02a00040 .
  • Suárez, Jorge A. (1977). El tlapaneco como lengua otomangue (en español). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Subtiaba , en el Instituto Lingüístico de Verano
  • Recursos de OLAC en y sobre el idioma Subtiaba