Así es la vida (novela)

Así es la vida: Ser ciertos extractos del diario de Tom Collins es una novela del autor australiano Joseph Furphy , escrita en 1897 y publicada en 1903. ^{[ 1 ]} Es un relato ficticio de los habitantes rurales, incluidos arrieros , ocupantes ilegales y vagabundos , en el sur de Nueva Gales del Sur y el norte de Victoria , durante la década de 1880.

El título de Such is Life proviene de las supuestas últimas palabras del bandolero y forajido Ned Kelly antes de ser ejecutado. En su presentación a J.F. Archibald , fundador y editor de The Bulletin , Furphy describió la novela de la siguiente manera: «Temperamento democrático; sesgo ofensivamente australiano». ^{[ 2 ]}

El libro da la impresión de ser una serie de historias vagamente entrelazadas sobre las diversas personas con las que se encuentra el narrador mientras viaja por el campo. Las personas que conoce alrededor de las fogatas le transmiten noticias y chismes, y cuentan historias, de modo que a veces el lector puede inferir información al relacionar estas historias de segunda mano con la acción de la narración. En ocasiones, la prosa puede resultar difícil de entender para algunos lectores modernos debido al uso del dialecto australiano ^{[ 3 ]} y al intento de transmitir los acentos de personalidades escocesas y chinas.

Se dice que el título de la novela deriva de las posiblemente apócrifas últimas palabras del bandolero y forajido Ned Kelly , supuestamente pronunciadas en el cadalso mientras estaba a punto de ser ahorcado. El libro está lleno de ironía mordaz de principio a fin, sobre todo por el contraste entre la narración y la acción: el narrador emplea a veces un lenguaje extremadamente elevado (y muestra el grado casi grotesco de erudición de Furphy) en contraste humorístico con los personajes extremadamente bajos y los eventos mundanos que describe. Furphy emplea tanto el patetismo como el batos y la narración juega con el lector con sus digresiones, como un cuento de perros lanudos. (El seudónimo 'Tom Collins' es jerga para una historia exagerada). Hay subtramas ocultas, y el narrador a veces se equivoca al intentar desenredarlas, pero el lector puede descifrarlas. Los temas que aparecen en el libro pero de los que no se habla directamente incluyen: lenguaje soez; desnudez y ropa interior; Suplantación de identidad sexual; homosexualidad entre arrieros; afeminamiento; mutilación; y asesinato. Al mismo tiempo, el gran atractivo de la novela reside en su realismo: Furphy logra capturar la esencia de la interacción entre los personajes del monte que encuentra, su forma de hablar, el paisaje físico, la atmósfera de la vida nómada. El novelista estadounidense del siglo XIX con el que más se asemeja en su enfoque es Mark Twain . Con el uso de un narrador digresivo y poco fiable , el método de Furphy en Así es la vida puede compararse con el de su contemporáneo brasileño Machado de Assis .

Such is Life ha sido descrita como la Moby Dick australiana porque, al igual que el libro de Herman Melville , fue ignorada durante treinta o cuarenta años antes de ser descubierta como un clásico. ^{[ 4 ]}

• Así es la vida en Standard Ebooks
• Así es la vida en el Proyecto Gutenberg.