Articulo de referencia

Suikan

Una mujer con un Suikan rojo en un festival. Un suikan ( 水干 ) es un tipo de vestimenta que solían usar los funcionarios de bajo rango al servicio de la corte imperial durante el...

Una mujer con un Suikan rojo en un festival.

Un suikan (水干) es un tipo de vestimenta que solían usar los funcionarios de bajo rango al servicio de la corte imperial durante el período Heian (794–1185). [ 1 ] [ 2 ] Generalmente se usa sobre otras prendas. [ 3 ] La palabra "Suikan" significa literalmente "secado con agua", [ 1 ] [ 2 ] refiriéndose al proceso de estirar la tela y secarla sin usar pegamento. La vestimenta es una chaqueta tipo puerta corrediza con un cuerpo de un solo botón y lados abiertos, y el cuello se ata con un cordón kumihimo. [ 4 ] El término "suikan hakama" también se usa para referirse al hakama largo que se usa con el Suikan, aunque el significado exacto de este término es algo debatido. [ 4 ] Se considera una forma de vestimenta bastante formal. [ 3 ] Presenta mangas muy grandes que se unen a los hombros por una corta distancia. La prenda está hecha de un panel de tela muy ancho. Los lados están abiertos. Esto muestra la ropa que se lleva debajo. [ 3 ]

Descripción general

Los suikan de un solo color y tela lisa se utilizan para ocasiones menos formales y para personas de menor rango. [ 3 ]

Están atados con nudos en el cuello y los hombros. [ 3 ]

A finales del período Heian, se utilizaban diversos materiales para confeccionar el Suikan, como lino blanco, tela lisa y tela teñida con la técnica del teñido por reserva . Los guerreros que ascendían a rangos inferiores en la corte también vestían Suikan, que gradualmente se convirtió en un atuendo formal. Desde el período Kamakura hasta el período Muromachi , los samuráis usaban Suikan como vestimenta formal junto con la ropa de caza. [ 4 ]

Está confeccionada con una sola pieza (sin pespuntes) y tiene un cuello redondeado, similar a una túnica de cazador. Sin embargo, el cuello no se sujeta con una libélula, sino con una cuerda unida al centro de la espalda y al borde superior delantero del cuello. El pecho y las mangas están decorados con adornos de crisantemos . La parte larga perforada se llama "oohari", la parte corta "kohari" y el resto que queda debajo se llama "rocío". [ 5 ]

El Suikan se usaba típicamente al estilo banryo, pero se ideó un método para usarlo al estilo tari-kubi con el cuello doblado hacia adentro. Se utilizaba un cordón trenzado para reforzar y decorar la prenda, y quien lo usaba generalmente llevaba un sombrero kuboshi y un hakama kukuri con el Suikan. [ 4 ]

Para la confección del Suikan se han utilizado diversos materiales, como tela de cáñamo , seda lisa , sarga y gasa . Los más elaborados están hechos completamente de seda. El dobladillo del Suikan se ata con un cordón trenzado para evitar que se deshilache y se introduce en el hakama . [ 4 ]

Algunos suikan tienen kikutoji como decoración. Refuerzan la prenda en ciertos puntos y suelen estar hechos de hilo de seda. Parecen pompones aplanados por el planchado. [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 R: Kokugo Dai Jiten
  2. 1 2 R: Daijirin
  3. 1 2 3 4 5 6 "Suikan" . ee0r.com . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  4. 1 2 3 4 5第2版,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),精選版日本国語大辞典,百科事典マイペディア,ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典,デジタル大辞泉,旺文社日本史事典 三訂版,世界大百科事典. "水干(すいかん)とは? 意味や使い方" .コトバンク(en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. 近藤良和、平凡社新書『装束の日本史』(初版発行2007年1月11日)P164-174。