Hispanopedia WikiSukhmani Sahib ( Punjabi : ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ), conocido bajo el título de Gauri Sukhmani en las escrituras (nombrado así por la medida musical del raga Gauri al que pertenece), [1] generalmente se traduce como Oración de Paz [2] es un conjunto de 192 padas (estrofas de 10 himnos) [3] presente en el sagrado Guru Granth Sahib , la escritura principal y el Gurú viviente del Sikhismo desde Ang 262 hasta Ang 296 (alrededor de 35 recuentos). Este texto Gurbani (escrito de los Gurús ) fue escrito por el quinto Gurú, Gurú Arjan (1563–1606) en Amritsar alrededor de 1602. [4] Gurú Arjan recitó el bani por primera vez en Gurdwara Barth Sahib en el distrito de Gurdaspur de Punjab, India .
Contenido
La composición trata temas como Simran (meditación general que conduce a la fusión con Dios) [5] y Nam Japna (meditación de Naam ), la grandeza de los Santos y Sadh Sangat (congregación sagrada), [6] la verdadera devoción, [7] hacer buenas obras, [8] la naturaleza de la mente, la maldad de la calumnia, [9] conceptos relacionados con Brahmvidya , Advaita , Sargun y Nirgun , materialismo y muerte, Hukam y otros temas similares. [10]
Recitación
.jpg/1280px-EcoSikh_Sikh_Environment_Day2012-Gurdwara_Ameerpet_Hyderabad(4).jpg)
El Sukhmani Sahib es recitado frecuentemente por los sikhs y es uno de los Banis (composiciones del Gurú) más populares. [11] Se puede hacer de forma individual o en grupo, generalmente en un lugar de culto ( Gurdwara ) o en casa. Recitar el Sukhmani Sahib completo lleva entre 60 [12] y 90 minutos, y a veces lo hace todo el mundo en una congregación más pequeña con lectura por turnos. Se cree que recitar el Gurbani del Sukhmani Sahib trae paz a la mente [13] y ayuda a recordar a Dios constantemente.
Forma
Sukhmani Sahib pertenece al Raag Gauri , y Gauri significa puro. [14] El término Sukhmani comprende dos palabras: Sukh (paz) y Mani (el tesoro o joya de la mente). [15] Normalmente se encuentra en forma Gutka (pequeño libro de oraciones).
Estructura
El Sukhmani Sahib se divide en 24 Ashtpadi (Secciones). Ashtpada es la palabra sánscrita para un verso que tiene ocho ( Asht ) pies métricos ( pādi ). Antes de que comience el Ashtpadi hay un Salok de dos líneas y luego cada Ashtpadi contiene ocho padas de 10 himnos por pada . [16]
Historia
El Gurú Arjan compuso Sukhmani Sahib alrededor de 1602 antes de compilar el Adi Granth . El Gurú lo compiló en Ramsar Sarovar (piscina sagrada), Amritsar, que en ese momento se encontraba en un denso bosque. [17]
Se cree que Sri Chand llegó a Amritsar para encontrarse con Guru Arjan y se dedicó a la creación de Sukhmani. El Gurú había escrito 16 cantos y le pidió a Sri Chand que terminara la composición. Sri Chand, por humildad, solo recitó el Salok del Mul Mantar de Guru Nanak , su padre. Por lo tanto, el Gurú puso este Salok al comienzo del 17mo canto. [18]
El destacado santo sij Baba Nand Singh les decía a los sijs que recitaran el Sukhmani Sahib dos veces al día. [19]
Referencias
- ^ La enciclopedia del sijismo. Vol. 4. Harbans Singh. Patiala: Universidad Punjabi. 1992-1998. Págs. 265-65 . ISBN 0-8364-2883-8. OCLC 29703420.
Se dice que Baba Sri Chand, hijo mayor de Guru Nanak y fundador de la orden Udasi, llegó a Amritsar para encontrarse con Guru Arjan, que estaba entonces ocupado en la composición del poema. El Guru, que para entonces había completado dieciséis astpadis o cantos, le pidió que continuara la composición. Baba Sri Chand, por humildad, sólo recitó el Sloka de Guru Nanak después del Mul Mantra en el Japu: "adi sachu jugadi sachu hai bhi sach Nanak hosi bhi sachu" - En el principio, en el tiempo primordial era Él la Realidad Eterna; en el presente es Él la Realidad Eterna. Por la eternidad Él, la Realidad, morará (GG, 285). Este sloka fue entonces repetido por Guru Arjan al comienzo del decimoséptimo astpadi.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ) - ^ N., Muthumohan (2003). "Leyendo Sukhmani Sahib". Resúmenes de estudios sij . 5 : 59.
- ^ Singh, HS (2005). La enciclopedia del sijismo (más de 1000 entradas) (segunda edición). Nueva Delhi: Hemkunt Press. pág. 190. ISBN 978-8170103011.
- ^ Singh, Harbans (1998). La enciclopedia del sijismo: SZ . Patiala: Universidad de Punjab. pág. 265. ISBN. 9788173805301.
- ^ Anand, Balwant (1979). Guru Tegh Bahadur, A Biography . Nueva Delhi: Sterling Publishers. pág. 229.
- ^ Dhillon, Dalbir (1988). Origen y desarrollo del sijismo . Nueva Delhi: Atlantic Publishers and Distribution. pág. 201.
- ^ Kohli, Surinder. Los sijs y el sijismo . Nueva Delhi: Atlantic Publishers & Distributors. pág. 76.
- ^ Singh, Indrajit (20 de octubre de 2008). Héroes favoritos y personajes sagrados . A&C Black. pág. 200. ISBN 9781441120151.
- ^ Hermandad Sikh Dharma . Hermandad Sikh Dharma, Incorporated. 1975. pág. xv.
- ^ Chauhan, GS (2005). Japji de Shri Guru Nanak Dev . Nueva Delhi: Hemkunt Press. pag. 37.ISBN 9788170103141.
- ^ Jean, Holm; Bowker, John (1994). Adoración . A&C Black. pág. 149. ISBN 9781855671119.
- ^ The Sikh Review, Centro Cultural Sikh . 29 : 13. 1981.
{{cite journal}}: Falta o está vacío|title=( ayuda ) - ^ Sethi, Manmohan (2014). Sukhmani Sahib: traducción al inglés . Sukan Sethi. ISBN 9781502237149.
- ^ Sharma, Arvind (2002). Metodología en los estudios religiosos: la interfaz con los estudios de la mujer . SUNY Press. pág. 9. ISBN 9780791453476.
- ^ Revista de Estudios Religiosos Universidad Punjabi. Departamento de Estudios Religiosos . 8 : 118. 1980.
{{cite journal}}: Falta o está vacío|title=( ayuda ) - ^ "Semiótica de Simran en Sukhmani Sahib". Revista de estudios sikh, Departamento de estudios de Guru Nanak, Universidad Guru Nanak Dev . 30 : 95. 2006.
- ^ Singh, Harbans (1998). La enciclopedia del sijismo: SZ . Patiala: Universidad de Punjab. pág. 265. ISBN. 9788173805301.
- ^ "Enciclopedia Sikh". 19 de diciembre de 2000.
- ^ Singh, Partap (1993). Gloria eterna de Baba Nand Singh Ji Maharaj de Kaleran, Parte 1. Editorial Reliance. pág. 39. ISBN 978-81-85972-48-0.
Enlaces externos
- Sahib Sukhmani