Hispanopedia WikiEl sukuma es una lengua bantú de Tanzania , hablada en una zona al sudeste del lago Victoria, entre Mwanza , Shinyanga y el lago Eyasi . [ 3 ]
Dialectos
Los dialectos ( KɪmunaSukuma en el oeste, GɪmunaNtuzu/GɪnaNtuzu en el noreste y Jìnàkɪ̀ɪ̀yâ/JimunaKɪɪyâ en el sureste) son fácilmente inteligibles entre sí. [ a ]
identidad lingüística
Se informa que, aunque el sukuma es muy similar al nyamwezi , los propios hablantes no los consideran un solo idioma. [ 3 ]
Fonología
Hay siete cualidades vocálicas, que se presentan largas y cortas: [ 4 ]
/ɪ ʊ/ , que se escriben ⟨ ĩ ũ ⟩ , puede estar más cerca de [e o] , y /e o/ puede estar más cerca de [ɛ ɔ] .
Sukuma ha pasado por la Ley de Dahl ( ɪdàtʊ́ 'tres', del protobantú -tatʊ ) y tiene consonantes nasales sordas.
No está claro si /c ɟ/ debería considerarse mejor como oclusivas o africadas como /tʃ dʒ/ o si incluso son palatales.
Las sílabas son V o CV. Hay cuatro tonos en las vocales cortas: alto, bajo, ascendente y descendente.
Ortografía
Su ortografía utiliza el alfabeto romano sin letras especiales, que se asemeja al utilizado para el suajili , y se ha utilizado para traducciones de la Biblia [ 5 ] y en literatura religiosa. [ 6 ]
Gramática
La siguiente descripción se basa en el dialecto JinaKɪɪya. Una de las características de este dialecto es que los prefijos de clase nominal sujetos a la Ley de Dahl se han reducido a consonantes sonoras, por lo que ya no alternan.
concordia de sustantivos
Los prefijos de clase nominal del sukuma se complementan con los prefijos a-, ɪ-, ʊ- , que se omiten en ciertas construcciones. Las clases nominales y la concordancia que provocan [ b ] son las siguientes, [ 4 ] con las formas atestiguadas en otros dialectos añadidas entre paréntesis:
(Para mayor compatibilidad, /j/ se transcribe como ⟨ y ⟩ .)
Muchos términos de parentesco tienen una forma reducida de los prefijos nominales zero y βa- , denominada clase 1a/2a, como en mààyʊ̂ 'madre', βàmààyʊ̂ 'madres'. La concordancia es idéntica a la de otros sustantivos de clase 1/2.
Los pares singular/plural son 1/2, 5/6, 7/8, 9/10 y 12/13, y las clases locativas 16, 17 y 18 no tienen plurales. La mayoría de los demás usan la clase 6 para sus plurales: 11/6, 14/6, 15/6, y a veces también 7/6 y 12/6. También hay sustantivos que se flexionan como 11/4, 11/14, 14/10 y 15/8.
Complejo verbal
Los verbos en infinitivo tienen la forma gʊ- objeto-ext-RAÍZ-ext-V-locativo, donde ext representa cualquiera de las diversas 'extensiones' gramaticales, y -V es la vocal final. Por ejemplo, con las raíces en negrita y el tono omitido, [ 4 ]
- gũ-n- tĩn -ĩl-a
- 'Cortar para él/ella'
- gwĩ- tĩn -ĩl-a
- 'Cortar el uno por el otro'
-ĩl es el sufijo aplicativo , traducido como 'para'. El prefijo recíproco ĩ se ha fusionado en el infinitivo gũ .
- gũ- fum -a-mo
- 'Para salir ahí fuera'
-mo es un locativo 'dentro', como en la concordancia nominal de clase 18.
Los verbos finitos tienen la forma sujeto- TAM -ext-objeto-RAÍZ-ext-TAM-V. Por ejemplo,
- βa-lĩ-n- iiš -a
- 'Le están dando de comer'
La raíz iiš incluye un sufijo causativo fusionado . El tiempo verbal se marca con un prefijo. El marcador de sujeto βa- indica que el sujeto es plural humano, según la tabla de concordancia nominal anterior.
- o-dũ- saang -ile
- 'Él nos encontró'
Aquí el tiempo verbal se marca con un sufijo.
- βa-gĩ- gunaan -a
- 'Se ayudaron mutuamente/a sí mismos'
Aquí el prefijo es ĩ fusionado de tiempo y recíproco .
Notas
Referencias
- ^ Sukuma en Ethnologue (22.ª ed., 2019)
- ↑ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
- 1 2 Margaret Arminel Bryan, compiladora, Las lenguas bantúes de África , Oxford University Press, 1959.
- ^ Rahma Muhdhar, 2006, Extensiones verbales en Kisukuma, dialecto Jinakiiya , disertación de maestría, UDSM
- ↑ El Evangelio en muchas lenguas , The British and Foreign Bible Society, Londres, 1965.
- ↑ Kitabo sha Sala na sha Mimbo , Diochesi ya Mwanza, editado/aprobado por el obispo Renatus Butibubage, 1963.
- Sukuma
- Lenguas bantúes del noreste
- Idiomas de Tanzania
