Articulo de referencia

Sumatheendra R. Nadig

Sumathendra Raghavendra Nadig (4 de mayo de 1935 - 7 de agosto de 2018) fue un profesor y escritor indio que escribía en kannada . Nadig irrumpió en la escena literaria como un ...

Sumathendra Raghavendra Nadig (4 de mayo de 1935 - 7 de agosto de 2018) fue un profesor y escritor indio que escribía en kannada . Nadig irrumpió en la escena literaria como un destacado poeta moderno en la década de 1960. Fue un colaborador cercano de Gopalakrishna Adiga , líder del movimiento modernista.

El "Dampatya Gita" de Nadig ha sido traducido al inglés, hindi, bengalí y otros idiomas indios. Su otro poema importante, "Panchabhut", se considera una contribución importante y original a la literatura india moderna. Su logro poético ha sido reconocido por poetas como Gopalakrishna Adiga, Pu. Tí. Narasimhachar, Ayyappa Panikar, Sitanshu Yashaschandra , Manohar Rai Sardesai y GS Shivrudrappa; escritores como SL Bhyrappa y UR Anantha Murthy; y eruditos como Kapila Vatsyayan y Sibnarayan Ray.

Nadig obtuvo dos maestrías en inglés, una de la Universidad de Mysore y la otra de la Universidad de Temple (EE. UU.). También recibió un doctorado en kannada de la Universidad de Bangalore y un doctorado honoris causa, "Shabda Marthand", de la Universidad Gurukul Kangri de Hardwar.

Había recibido muchos premios, incluidos Karnataka Rajyothsava Prashsti, Dinakara Pratisthana Prashasti, VM Inamdar Prashsti y MVSi. Puraskara.

Fue presidente del National Book Trust desde 1996 hasta 1999.

Era conocido por sus estudios críticos sobre Bendre, K.S. Narasimha Swamy y Adiga, así como por sus cuentos y rimas infantiles, y sus traducciones del bengalí al kannada y del kannada al inglés. Dominaba el kannada, el inglés, el hindi, el maratí, el konkani y el bengalí.

Vida personal

Sumatheendra Nadig estaba casado con Malathi y tenía tres hijos. Falleció el 7 de agosto de 2018, a la edad de 83 años. [ 1 ]

Premios

  • Bala Sahitya Puraskara por Sahitya Akademi en 2016
  • Premio Kempe Gowda, Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , julio de 2007
  • Sri Krishna Prashasti, conferido por Sri Sri Pejawara
  • Viswesha Tirtha Swamiji, junio de 2007
  • Vijayeendra Puraskara, conferido por Sri Sri
  • Sushameendra Teertha Swamiji, julio de 2007
  • Niranjana Prashasti, 2006
  • Premio Aryabhata, 2005
  • Visweswariah Sahitya Prashasti, 2005
  • MViSee, Sahitya Puraskar, 2004
  • Premio Sahitya Siri, Chickmagalur Jilla Sahitya Parishat, 2002
  • Miembro Emérito de la UGC, marzo de 2000 – 2002
  • Presidente del National Book Trust, India, octubre de 1996 – octubre de 1999
  • Premio de Traducción – Academia Sahitya de Karnataka, 1999
  • Galardonado con el título honorífico 'Vidya Marthanda': Gurukul
  • La Universidad Kangri, Haridwar, 1997, pronunció el discurso de graduación.
  • VM Inamdar Vimarsha Prashasti, 1995
  • Premio Rajyotsava – Gobierno. de Karnataka, 1995
  • Premio a la traducción – Academia Sahitya de Karnataka, 1994
  • Beca de viaje de la Sahitya Akademi, 1991
  • Premio Dinakar Pratishthana, 1990
  • Beca de investigación a corto plazo de la UGC, 1998
  • Premio de Traducción – Academia Sahitya de Karnataka, 1997
  • Premio a la Mejor Novela – Concurso de Novela 'Sudha', 1997

Experiencia académica y profesional

  • Profesor visitante, Viswa-Bharati, Shantiniketan, octubre-diciembre de 1997
  • Investigador visitante, Universidad de Jadhavpur, Calcuta, noviembre de 1991 – marzo de 1992
  • Profesor de inglés en la Universidad de Bangalore, 1989-1995.
  • Ejecutivo sénior, Bappco Publication, Bangalore, 1975–80
  • Profesor a tiempo parcial del Departamento de Inglés de la Universidad de Temple, Filadelfia, 1972-1974.
  • Profesor de inglés en el Haverford College, Haverford, 1973.
  • Profesor y Jefe del Departamento de Inglés, St. Xavier's College, Mapusa, Goa, 1965–197
  • Profesor visitante en el Centro de Posgrado de la Universidad de Bombay, Panjim, Goa, 1965–1971.
  • Profesor de inglés en Margo, Bombay y Belgaum, 1957–65.

Obras literarias

Libros publicados en kannada

[ 2 ]

Poesía

  • Jada Mattu Chetana, 2005
  • Pancha Bhootagalu, 2000
  • Samagra Kavya, 1998
  • Nataraja Kanda Kamanabillu, 1994
  • Kuhoo Gita, 1992.
  • Tamashe Padyagalu, 1992, 1998
  • Dampatya Gita, 1987 (traducido al sánscrito, inglés, bengalí, urdu, tamil, telugu, asamés, malayalam, punjabi y marathi)
  • Bhava Loka, 1983
  • Udghatane, 1978
  • Kappu Devate, 1970
  • Nimma Premakumariya Jataka, 1964

Crítica

  • Mounadaacheya Maatu, 2007
  • Nalkaneya Sahitya Charitre, 2005
  • Mattondu Sahitya Charitre, 2002, 2004
  • Bendreyavara Kavyada Vibhinna Nelegalu, 1989, 1998
  • Adigaru Mattu Navyakavya, 1968, 75, 98, 2006 (reservado)
  • Innondu Sahitya Charitre, 1999
  • Heegondu Sahitya Charitre, 1995
  • Vimarsheya Dariyalli, 1994
  • Kavya Endarenu, 1994

Libros infantiles

  • Dakkanakka Dakkana, 2005
  • Dhruva Mattu Prahlada, 2003
  • Didilak Didilak, 2002
  • Goobeya Kathe, 2000, 2003
  • Ili Maduve, 1999
  • Galipata, 1999, 2004
  • Sahasa (una novela), publicada por entregas en 1978, en formato de libro en 1979 y 1998.
  • Hannondu Hamsagalu (una obra de teatro), 1987

Cuentos cortos

  • Sthithaprajna, 1996
  • Aayda Kathegalu, 1992 (libro de texto para estudiantes de BA, BSc y B.Com. de la Universidad de Bangalore, 1992-1993)
  • Gili Mattu Dumbi, 1985
  • Karkotaka, 1975, 1998

Algunos de sus relatos han sido traducidos al bengalí, malayalam, tamil, telugu, marathi, hindi, urdu, oriya e inglés.

Traducciones

Del inglés al kannada:

  • Radhanath Ray, 1991 – Sahitya Akademi
  • Sindhi Sahitya Charitre, 1981 – Sahitya Akademi
  • Dickens, 'Tiempos difíciles', 1981 (con Venugopala Soraba)
  • Las aves de Aristófanes, 1990
  • 'Hasta el final' de Ruskin, 1979
  • 'La señorita Julie' de Strindberg, 1979
  • 'Bokka Taleya Nartaki' de Ionesco, 1974

Del bengalí al kannada:

  • 'Tin Sangi' de Tagore, 1998
  • 'Ulang Raja' de Nirendranath Chakravarthi, 1996
  • Poemas de Bengala, 2002

Libros publicados en inglés

  • Poemas seleccionados de Gopalaksirhna Adiga; Sahitya Akademi, 2005
  • La novela de Veerappa Moily, 'Hacia el más allá', 2003.
  • La sonrisa de Buda con P. Sreenivas Rao
  • Una casa de mil puertas
  • Poemas de GS Shivarudrappa
  • Poesía kannada del siglo XX con una introducción de Nissim Ezekiel.
  • Selección de cuentos cortos en kannada y premios Jnanapeeth de Karnataka (con LS Seshagiri Rao)
  • Raíces y alas (Poemas de P. Sreenivasa Rao), 2007
  • Obras completas de P. Sreenivasa Rao, 2002
  • Estudios críticos de las obras de S.L. Bhyrappa, 2002

Véase también

Referencias

  1. ^ "No más el Dr. Sumatheendra R Nadig, escritor veterano en kannada" . costeradigest.com: el portal de noticias confiable de la India . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  2. "Libros de Sumatheendra Nadig – Editorial: Sapna Book House" . Página web de Sapna Book House . Archivado del original el 16 de julio de 2011.
  • Sumatheendra Nadig trabaja en Bendre
  • Artículo de Sumathendra Nadig sobre Gopalakrishna Adiga