Río Sumida

El río Sumida (隅田川, Sumida-gawa ) es un río que atraviesa el centro de Tokio , Japón. Nace del río Arakawa en Iwabuchi (en Kita-ku ) y desemboca en la bahía de Tokio . Entre sus afluentes se encuentran los ríos Kanda y Shakujii .

Pasa por los distritos de Kita , Adachi , Arakawa , Sumida , Taitō , Kōtō y Chūō de Tokio .

Lo que hoy se conoce como el río Sumida era antiguamente el cauce del Arakawa. Hacia finales de la era Meiji , el Arakawa fue desviado manualmente para evitar inundaciones, ya que el Palacio Imperial de Chiyoda se encuentra cerca.

La cerámica Sumida Gawa recibió su nombre del río Sumida y fue fabricada originalmente en el distrito de Asakusa , cerca de Tokio, por el alfarero Inoue Ryosai I y su hijo Inoue Ryosai II. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} A finales de la década de 1890, Ryosai I desarrolló un estilo de figuras aplicadas sobre una superficie con esmalte fluido, ^{[ 2 ]} basado en esmaltes chinos llamados "flambe". ^{[ 3 ]} Las piezas Sumida podían ser teteras, ceniceros o jarrones, y se fabricaban para la exportación a Occidente. ^{[ 1 ]} Inoue Ryosai III, nieto de Ryosai I, trasladó el lugar de fabricación a Yokohama en 1924, ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} pero las piezas continuaron identificándose como cerámica Sumida. ^{[ 2 ]} La cerámica ha sido objeto de varios mitos, como el de haber sido fabricada en la isla ficticia de Poo, que fue arrasada por un tifón, o el de haber sido fabricada por prisioneros de guerra coreanos. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Sandra Andacht escribió en 1987: «Las piezas de Sumida gawa han encontrado gran popularidad entre coleccionistas, comerciantes e inversores. Los motivos se ajustan a los conceptos occidentales generales de lo que se espera que representen los diseños orientales: dragones retorciéndose, discípulos budistas, seres y criaturas mitológicas y legendarias. Por lo tanto, estas piezas son muy buscadas y los precios (aquí en los Estados Unidos) son altos, incluso para piezas en condiciones menos que perfectas». ^{[ 5 ]}

• 
  Puente Eitai y Tsukuda – Hiroshige , 1830
• 
  Puesta de sol sobre el puente Ryōgoku desde la orilla del río Sumida en Onmayagashi – Hokusai , 1830
• 
  Gran Puente Senju - Hiroshige, 1856
• 
  Vista nocturna de los canales Matsuchiyama y Sam'ya – Hiroshige, 1857
• 
  Bokusui tsutsumi hanazakari no zu – Hiroshige III , 1881
• 
  Noche en el río Sumida – Kobayashi Kiyochika , 1881

La obra de teatro Noh Sumida-gawa , que el compositor británico Benjamin Britten vio durante una visita a Japón en 1956, le inspiró a componer Curlew River (1964), una obra dramática basada en la historia.

La obra de kabuki Sumida-gawa — Gonichi no Omokage es quizás más conocida por su título Hokaibo , que es el nombre del personaje principal. Este drama teatral fue escrito por Nakawa Shimesuke y se estrenó en Osaka en 1784. La obra sigue formando parte del repertorio kabuki en Japón y también se representa en Occidente. Fue recreada por la compañía Heisei Nakamura-za en el Festival del Lincoln Center de Nueva York en el verano de 2007, con Nakamura Kanzaburō XVIII al frente del reparto. ^{[ 6 ]}

Los fuegos artificiales del río Sumida , reconocidos como uno de los espectáculos pirotécnicos más antiguos y famosos de Japón, se lanzan desde barcazas que cruzan el río entre Ryōgoku y Asakusa . Durante el verano, también se celebra un festival al mismo tiempo.

El poeta Matsuo Bashō vivió a orillas del río Sumida, junto al famoso banano (en japonés: bashō) del que tomó su seudónimo . Véase, por ejemplo, los versos iniciales de "Registros de un esqueleto expuesto a la intemperie", publicado en El camino estrecho hacia el norte profundo y otros bocetos de viaje (Penguin Classics, 1967).

El río Sumida aparece en un haiku de Issa de 1820:

El río Sumida atraviesa Tokio a lo largo de 27 kilómetros (17 millas) , pasando por debajo de 26 puentes espaciados aproximadamente a razón de un puente por kilómetro. Entre ellos, los principales son: 

• El puente Ryōgoku-bashi ( puente Ryōgoku ), que data de 1932, reemplazó a un puente construido en 1659. Este puente fue inmortalizado en numerosas ocasiones por Hiroshige .
• El puente Eitai-bashi (puente Eitai), que data de 1924, reemplaza a un puente construido en 1696. ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• El puente Senju, que data de 1921, sustituyó a un puente anterior construido inicialmente en 1594, que durante mucho tiempo fue el único puente que cruzaba el río.
• El puente Sakura, que data de 1985, une el parque Sumida con la avenida Bokutei-dori.
• El puente Kototoi, que data de 1928, fue reconstruido en el lugar donde se encontraba el puente que unía dos templos cercanos: el Mimeguri-Jinja y el Matsuchiyama-shoden .
• El puente Azuma, que data de 1931, reemplazó al puente que se construyó originalmente en 1774. Este puente es el más cercano a la estación de Asakusa y al Kaminari-Mon .
• El puente de Komagata, que data de 1927, toma su nombre del templo de Matsugata dedicado a Bato-Kanon .
• El puente de Umaya, que data de 1929, sustituyó a un puente construido en 1875.
• El Kuramae-bashi, construido en 1924. ^{[ 9 ]}
• El Shin Ohashi (Puente Nuevo), que data de 1976, reemplazó a un puente construido en 1693. Este puente no estaba lejos del puente Ryōgoku. ^{[ 7 ]}
• El puente Kiyosu, construido en 1928 siguiendo el modelo del puente colgante Deutz de Colonia, une Kiyosu con Nihonbashi-Nakasu. ^{[ 8 ] [ 10 ]}
• El puente Chuo se inauguró en 1994.
• El puente Tsukuda, que data de 1964, ^{[ 11 ]} fue el primer puente construido después de la Segunda Guerra Mundial , que cruza el río desde Tsukiji hasta Tsukishima .
• El puente Kachidoki fue construido en 1940 para conmemorar la victoria del ejército japonés en Lushun durante la guerra ruso-japonesa . Este puente es el único puente levadizo en el río Sumida y no se ha levantado desde 1970.
• Tsukiji Ohashi es el puente más nuevo que cruza el río Sumida, inaugurado en 2018 justo al lado del antiguo emplazamiento del mercado de Tsukiji. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• 
  Río Sumida y puente Eitai (2012)
• 
  Puente Eitai
• 
  Puente de Sumidagawa en la década de 1930.
• 
  Puente Sakura
• 
  Puente Azuma
• 
  Puente Chuo
• 
  Puente Kachidoki

• Central termoeléctrica de Senju

• Siyun-zai, Rin-siyo (1834). Annales des empereurs du Japon (en francés). Traducido por Titsingh, Isaac. Con notas y texto anterior de Julius von Klaproth. París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda . LCCN 02017984 . OCLC 5850691 . OL6918439M .​   

• (en francés) Imprimerie Royale de France . OCLC 311322353 

• Fotografía del puente Ryogoku reconstruido (1875) , Archivos Nacionales de Japón.
• Fotografía del puente Azumabashi reconstruido (junio de 1876) , Archivos Nacionales de Japón.
• Grabado en madera a color de "Paseo en bote por el río Sumida", c. 1788–1790 , Galería Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

35°43′07″N 139°48′26″E / 35.71861°N 139.80722°E / 35.71861; 139.80722