Sumiswald

Sumiswald es un municipio del distrito administrativo de Emmental , en el cantón de Berna , Suiza . Es conocido principalmente por ser el lugar de fabricación del reloj ferroviario suizo .

Sumiswald se menciona por primera vez en 1225 como Smoldeswalt . ^{[ 3 ]} El nombre proviene del colono germánico "Suomolt" o del término latino summa vallis ("orilla sobre el valle"). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La familia von Sumiswald se menciona por primera vez en 1135. Probablemente tomaron su nombre de un castillo de la zona que ya no existe. El último miembro de la familia, Lütold, donó el pueblo, las tierras y las iglesias de Sumiswald y Escholzmatt a la comandancia de los Caballeros Teutónicos de Suabia-Alsacia-Borgoña . ^{[ 6 ]} En 1525, la ciudad compró su liberación de la servidumbre , pero siguió formando parte de los Caballeros Teutónicos incluso después de la introducción de la Reforma Protestante en 1528; Sumiswald fue vendida a la ciudad de Berna por 36.000 táleros del Reich en 1698.

La iglesia parroquial de Santa María se menciona por primera vez en 1225 junto con el pueblo. La antigua iglesia fue reemplazada por un nuevo edificio entre 1510 y 1512. Cuando Berna se convirtió al protestantismo, el pueblo también se convirtió y el municipio adquirió los derechos de patronato sobre la iglesia. ^{[ 3 ]}

Hans Haslibacher , que fue decapitado el 20 de octubre de 1571 en Berna debido a su convicción anabaptista , era originario de Sumiswald; su decapitación fue la última ejecución de un anabaptista en Berna.

El pueblo estaba rodeado de prados alpinos, y el pastoreo estacional en las montañas constituía una parte importante de la economía local. Los primeros contratos que regulaban la propiedad y el acceso a los prados datan de 1498. En el siglo siguiente, se talaron muchos de los bosques de alta montaña para crear más prados para el pastoreo. En 1572, el municipio promulgó leyes para limitar la tala y evitar la deforestación total. Los asentamientos de Wasen, Ey y Grünen surgieron de pequeños campamentos de pastoreo estacional. En los siglos posteriores, la propiedad de los campos del valle y los prados alpinos se consolidó, creando una clase de terratenientes adinerados y otra de artesanos pobres, jornaleros y aparceros . Los pobres se vieron obligados a dedicarse a la hilación y el tejido a pequeña escala para complementar sus ingresos. En el siglo XVIII, Sumiswald era un centro local del comercio de hilo y tela, así como de la cría de caballos y la producción de queso. Intentó convertirse en un pueblo comercial , pero otros pueblos comerciales de los alrededores lo impidieron en cinco ocasiones durante el siglo XVIII. Finalmente, en 1801, a Sumiswald se le concedió el derecho a celebrar cinco ferias anuales. ^{[ 3 ]}

Tras la invasión francesa de 1798 , Sumiswald se convirtió en la capital del distrito de Unteremmental de la República Helvética . Tras el colapso de la República y el Acta de Mediación de 1803 , se unió al recién creado distrito de Trachselwald . En el siglo XIX, la industria local de hilados y textiles decayó y fue reemplazada por otras industrias, incluida la fabricación de instrumentos musicales. La construcción de la carretera de Emmental en 1875, el ferrocarril Ramsei-Huttwil en 1908 y la línea ferroviaria Sumiswald-Wasen en 1915 trajeron nuevas fábricas e industria al municipio. Hoy en día, Sumiswald es un centro cultural y económico regional, con trabajadores que se desplazan diariamente al municipio desde los pueblos circundantes. Hay escuelas secundarias en Sumiswald y Wasen, así como una residencia de ancianos. ^{[ 3 ]}

Sumiswald se compone de tres pueblos (Sumiswald, Grünen y Wasen), dos aldeas (Gammenthal y Griesbach) y granjas dispersas, además de prados alpinos en la parte baja del Emmental . Es uno de los municipios más grandes del cantón.

Sumiswald tiene una superficie de 59,34 km² (22,91 millas cuadradas ) . ^{[ 7 ]} Según el censo de 2006, un total de ^28,44 km² ( 10,98 millas ^cuadradas ) o ^el 47,9% se utiliza para fines agrícolas, mientras que 27,45 km² (10,60 millas cuadradas ^{) o} el 46,3% está cubierto de bosques. Del resto del municipio, ^3,05 km² ( 1,18 millas ^cuadradas ) o el 5,1% está urbanizado (edificios o carreteras), 0,38 km² (0,15 millas ^cuadradas ) o el 0,6% son ríos o lagos y 0,06 km² ( ¹⁵ acres) o ^el 0,1% son tierras improductivas. ^{[ 8 ]}            

Según la misma encuesta, las viviendas y edificios representaban el 2,7% y la infraestructura de transporte el 1,7%. El 43,4% de la superficie total está densamente boscosa y el 2,9% está cubierta de huertos o pequeños grupos de árboles. De las tierras agrícolas, el 11,3% se utiliza para el cultivo, el 25,0% para pastos y el 10,9% para pastos alpinos. Toda el agua del municipio es agua corriente. ^{[ 8 ]}

El 31 de diciembre de 2009, el antiguo distrito municipal de Amtsbezirk Trachselwald fue disuelto. Al día siguiente, 1 de enero de 2010, se unió al recién creado Verwaltungskreis Emmental. ^{[ 9 ]}

El blasón del escudo de armas municipal es Partido de plata, una barra de gules y del último. ^{[ 10 ]}

Sumiswald tiene una población ( a diciembre de 2020)) de 5.044 . ^{[ 11 ]} A partir de 2012El 5,5% de la población son extranjeros residentes. Entre 2010 y 2012, la población varió a una tasa del 0,0%. La migración representó el -0,1%, mientras que los nacimientos y las defunciones representaron el -0,4%. ^{[ 12 ]}

A partir del año 2000La mayor parte de la población (4991 o 94,0 %) hablaba alemán como primera lengua, mientras que el albanés y el serbocroata eran la segunda (74 o 1,4 %) y la tercera (48 o 0,9 %) lenguas maternas más comunes, respectivamente. Había 17 personas que hablaban francés , 17 que hablaban italiano y 2 que hablaban romanche . ^{[ 13 ]}

A partir de 2013La población era 49,5% masculina y 50,5% femenina. La población estaba compuesta por 2.349 hombres suizos (46,7% de la población) y 140 hombres no suizos (2,8%). Había 2.404 mujeres suizas (47,8%) y 137 mujeres no suizas (2,7%). ^{[ 14 ]} De la población del municipio, 2.532 (47,7%) nacieron en Sumiswald y vivían allí en 2000. Había 1.745 (32,9%) que nacieron en el mismo cantón, mientras que 410 (7,7%) nacieron en otro lugar de Suiza y 396 (7,5%) nacieron fuera de Suiza. ^{[ 13 ]}

A partir de 2012Los niños y adolescentes (de 0 a 19 años) representan el 21,6% de la población, mientras que los adultos (de 20 a 64 años) representan el 59,0% y los adultos mayores (de más de 64 años) representan el 19,4%. ^{[ 12 ]}

A partir del año 2000En el municipio había 2300 personas solteras que nunca se habían casado. Había 2453 personas casadas, 396 viudas o viudos y 158 personas divorciadas. ^{[ 13 ]}

A partir de 2010Había 679 hogares compuestos por una sola persona y 200 hogares con cinco o más personas. ^{[ 15 ]} En 2000Un total de 1983 apartamentos (87,5% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 166 apartamentos (7,3%) estaban ocupados estacionalmente y 118 apartamentos (5,2%) estaban vacíos. ^{[ 16 ]} A partir de 2012, la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 3,2 nuevas unidades por cada 1000 residentes. ^{[ 12 ]} La tasa de vacantes para el municipio, en 2013, fue del 0,7%. En 2012, las viviendas unifamiliares representaban el 34,9% del total de viviendas en el municipio. ^{[ 17 ]}

La población histórica se muestra en el siguiente cuadro: ^{[ 3 ] [ 18 ] [ 19 ]}

El fabricante de relojes Moser-Baer , ​​fabricante de los relojes de los ferrocarriles suizos , ^{[ 20 ]} se puede encontrar en Sumiswald.

A partir de 2011 Sumiswald tenía una tasa de desempleo del 1,94%. A partir de 2011En el municipio había un total de 2973 personas empleadas. De estas, 510 estaban empleadas en el sector económico primario y alrededor de 185 empresas participaban en este sector. El sector secundario empleaba a 1228 personas y había 93 empresas en este sector. El sector terciario empleaba a 1235 personas, con 208 empresas en este sector. ^{[ 12 ]} Había 2716 residentes del municipio que estaban empleados en alguna capacidad, de los cuales las mujeres constituían el 41,6 % de la fuerza laboral.

En 2008En total, se registraron 2354 empleos equivalentes a tiempo completo . El sector primario contaba con 319 empleos, de los cuales 316 correspondían a la agricultura y 2 a la silvicultura o la producción maderera. El sector secundario tenía 1262 empleos, de los cuales 1122 (el 88,9 %) se ubicaban en la industria manufacturera y 136 (el 10,8 %) en la construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 773. En el sector terciario, 185 (23,9%) se dedicaban a la venta al por mayor o al por menor o a la reparación de vehículos de motor, 53 (6,9%) al transporte y almacenamiento de mercancías, 106 (13,7%) a la hostelería o restauración, 15 (1,9%) a la industria de la información, 69 (8,9%) a la industria de seguros o financiera, 30 (3,9%) a profesionales técnicos o científicos, 64 (8,3%) a la educación y 129 (16,7%) a la atención sanitaria. ^{[ 21 ]}

En 2000Había 981 trabajadores que se desplazaban diariamente al municipio y 884 que se desplazaban diariamente fuera. El municipio es un importador neto de trabajadores, con aproximadamente 1,1 trabajadores que ingresan al municipio por cada uno que sale. Un total de 1.831 trabajadores (65,1% del total de 2.812 trabajadores en el municipio) vivían y trabajaban en Sumiswald. ^{[ 22 ]} De la población activa, el 7,4% utilizaba el transporte público para ir al trabajo y el 51,3% utilizaba un automóvil privado. ^{[ 12 ]}

En 2013, la tasa promedio de impuestos eclesiásticos, locales y cantonales para un residente casado con dos hijos en Sumiswald, con ingresos de 150.000 CHF , fue del 12,0%, mientras que para un residente soltero fue del 18,5%. A modo de comparación, la tasa mediana para todos los municipios del cantón fue del 11,7% y del 18,1%, mientras que la mediana nacional fue del 10,6% y del 17,4%, respectivamente. ^{[ 23 ]} 

En 2011, el municipio contaba con 1.817 contribuyentes. La mayoría de los trabajadores (448) percibían entre 50.000 y 75.000  CHF anuales, mientras que 8 trabajadores percibían entre 15.000 y 20.000 CHF anuales y 374 percibían más de 75.000  CHF anuales. El ingreso medio del grupo con ingresos superiores a 75.000 CHF en Sumiswald era de 113.051  CHF, mientras que el promedio en toda Suiza era de 136.785 CHF. ^{[ 24 ]}

En 2011, un total del 2,2% de la población recibió asistencia financiera directa del gobierno. ^{[ 25 ]}

El Gasthof Bären (Posada de Bären), la casa parroquial del pueblo y la iglesia reformada suiza están catalogados como sitio patrimonial suizo de importancia nacional . Todo el pueblo de Sumiswald forma parte del Inventario de Sitios Patrimoniales Suizos . ^{[ 26 ]}

En las elecciones federales de 2011, el partido más votado fue el Partido Popular Suizo (SVP) , que obtuvo el 36,8% de los votos. Los siguientes tres partidos más votados fueron el Partido Democrático Conservador (BDP) (19,6%), el Partido Socialdemócrata (SP) (11,8%) y la Unión Democrática Federal de Suiza (EDU) (7,2%). En las elecciones federales se emitieron un total de 1795 votos, con una participación del 44,7%. ^{[ 27 ]}

Del censo de 2000, 4258 o 80,2% pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza , mientras que 227 o 4,3% eran católicos romanos . Del resto de la población, había 35 miembros de una iglesia ortodoxa (o aproximadamente 0,66% de la población), había 2 individuos (o aproximadamente 0,04% de la población) que pertenecían a la Iglesia Católica Cristiana , y había 154 individuos (o aproximadamente 2,90% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 142 (o aproximadamente 2,68% de la población) que eran musulmanes . Había 2 individuos que eran budistas , 121 individuos que eran hindúes y 3 individuos que pertenecían a otra iglesia. 159 (o aproximadamente 3,00% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, son agnósticos o ateos , y 204 individuos (o aproximadamente 3,84% de la población) no respondieron a la pregunta. ^{[ 13 ]}

En Sumiswald, aproximadamente el 54,6% de la población ha completado la educación secundaria superior no obligatoria , y el 13,8% ha completado educación superior adicional (ya sea universitaria o una Fachhochschule ). ^{[ 12 ]} De los 447 que habían completado algún tipo de educación terciaria registrados en el censo, el 73,8% eran hombres suizos, el 22,6% eran mujeres suizas, el 2,5% eran hombres no suizos y el 1,1% eran mujeres no suizas. ^{[ 13 ]}

El sistema escolar del cantón de Berna ofrece un año de jardín de infancia no obligatorio , seguido de seis años de escuela primaria. A continuación, se imparten tres años de educación secundaria obligatoria, donde los alumnos se dividen según su capacidad y aptitud. Tras la educación secundaria, los alumnos pueden optar por continuar sus estudios o realizar un aprendizaje . ^{[ 28 ]}

Durante el año escolar 2012-13, un total de 588 estudiantes asistieron a clases en Sumiswald. En el jardín de infancia del municipio, había 103 estudiantes en alemán. De estos, el 13,6% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 18,4% tenían una lengua materna distinta a la del aula. La escuela primaria del municipio contaba con 294 estudiantes en alemán. De estos, el 4,8% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 12,9% tenían una lengua materna distinta a la del aula. Durante el mismo año, la escuela secundaria inferior tenía un total de 191 estudiantes. El 3,7% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 11,0% tenían una lengua materna distinta a la del aula. ^{[ 29 ]}

A partir del año 2000 En total, había 888 estudiantes matriculados en alguna escuela del municipio. De ellos, 699 vivían y estudiaban en el municipio, mientras que 189 provenían de otro municipio. Durante ese mismo año, 118 residentes asistieron a escuelas fuera del municipio. ^{[ 22 ]}

Sumiswald alberga la Schul- und Gemeindebibliothek Sumiswald (biblioteca municipal de Sumiswald). La biblioteca cuenta con ( a partir de 2008) 9.171 libros u otros materiales, y prestó 28.437 artículos en el mismo año. Estuvo abierto un total de 166 días con un promedio de 8,5 horas por semana durante ese año. ^{[ 30 ]}

• Página web oficial (en alemán)
• Página web sobre el castillo (en francés)