Summa Technologiae

Summa Technologiae (cuyotítulo en latín se traduce como « Suma ( Compendio ) de Tecnología ») es un libro de 1964 del autor polaco Stanisław Lem . Summa es una de las primeras colecciones de ensayos filosóficos de Lem. Su nombre alude a la Summa Theologiae de Tomás de Aquino . ^{[ 1 ]}

Parafraseando al autor, el libro intenta «examinar las espinas de las rosas que aún no han florecido»; en otras palabras, abordar problemas del futuro lejano (y en algunos casos, no tan lejano). La cuestión principal que Lem trata en el libro es la de la civilización en ausencia de limitaciones, tanto tecnológicas como materiales. También analiza las consecuencias morales, éticas y filosóficas de las tecnologías futuras.

A pesar de su antigüedad y de algunas imprecisiones en dominios específicos (por ejemplo, matemáticas, biología, sociología), el libro no ha perdido vigencia en los últimos años. ^{[ 2 ]} Entre los temas que Lem aborda en el libro y que entonces pertenecían completamente al ámbito de la ciencia ficción , pero que hoy están cobrando importancia, se encuentran la realidad virtual (Lem la denomina «fantomática»), la teoría de los motores de búsqueda («ariadnología», en referencia al hilo de Ariadna ), la singularidad tecnológica , ^{[ 3 ]} la nanotecnología molecular («electrónica molecular»), la mejora cognitiva («cerebromática») y la inteligencia artificial («intelectrónica»). ^{[ 2 ]}

En el prefacio de la primera edición, Lem menciona el papel crucial de la monografía de divulgación científica de Iosif Shklovsky Вселенная, жизнь, разум ( inglés: Universe, Life, Intelligence ; Moscú, Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962) en la configuración de las Summae .

En 1996, el libro recibió el premio de la Academia Checa de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror (Akademie science fiction, fantasy a hororu) en la categoría "Títulos de no ficción" ("Titul mimo beletrii"). ^{[ 4 ]}

El libro tiene ocho capítulos, cada uno de los cuales trata sobre las implicaciones descabelladas de un concepto determinado:

1. Dilemas

Lem comienza presentando sus puntos de vista sobre la predicción del futuro y las motivaciones que lo llevaron a escribir el libro.

2. Dos evoluciones

Este capítulo analiza las similitudes entre varias evoluciones: biológica, tecnológica y social.

3. Civilizaciones espaciales

Se ofrece una visión general de los esfuerzos y teorías de SETI contemporáneos (al momento de la publicación del libro), junto con sus críticas.

4. Intellectrónica

Un término acuñado por Lem para especular sobre el campo conocido hoy como inteligencia artificial : llegará el día en que la inteligencia artificial rivalizará o superará a la humana. Además, los problemas que enfrenta la humanidad podrían sobrepasar las capacidades intelectuales de los investigadores de carne y hueso. ¿Qué debemos esperar (o temer) ante esta visión del futuro?

5. Prolegómenos a la Omnipotencia

La evolución tecnológica nos brinda cada vez más capacidades; de hecho, ¡en algún momento del futuro deberíamos ser capaces de hacerlo todo! ¿O tal vez no?

6. Fantasía

Otro término inventado por Lem para lo que hoy se conoce como realidad virtual . La percepción humana está limitada por la biología, así que ¿quizás podamos eludir la omnipotencia real en favor de una imitada? Incluso en este caso, Lem encuentra muchos problemas sorprendentes.

Lem retomó esta sección en 1991 en su ensayo "Treinta años después", traducido en el libro A Stanislaw Lem Reader . Muchas de las predicciones de esta sección se están haciendo realidad. ^{[ 5 ]}

7. Creación de los mundos

¿Será posible que, en lugar de una investigación minuciosa, podamos generar información nueva a partir de la información disponible de forma automática? Partiendo de esta pregunta, Lem desarrolla el concepto hasta la creación de universos completamente nuevos, incluyendo (como un atractivo especial) uno que contempla el cielo, el infierno y la vida después de la muerte.

8. Pasquinada sobre la evolución

La evolución biológica hizo un trabajo bastante deficiente al diseñar a los humanos y otros animales. ¿Podrán los ingenieros hacerlo mejor?

La primera edición también contenía:

9. Arte y tecnología

( Polaco : Sztuka i technologia .) Después de que Leszek Kołakowski criticara severamente el capítulo, este fue eliminado en ediciones posteriores, tanto polacas como extranjeras. En 1988, Lem comentó que con el tiempo el tema había adquirido relevancia. ^{[ 6 ]}

La cuarta edición ampliada (1984) contiene un ensayo adicional:

Epílogo. 20 años después.

En 1991, Lem escribió otro epílogo, Treinta años después , publicado por separado y traducido en A Stanislaw Lem Reader .

El libro se publicó originalmente en polaco.

• Lem, Stanisław (2013). Suma tecnológica . Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 978-0816675760., primera traducción completa al inglés; traducida por Joanna Zylinska ^{[ 3 ]}
• El capítulo I «Dilemas» y fragmentos de los capítulos II «Dos evoluciones», IV «Intelelectrónica» y VI «Pasquil sobre la evolución» habían sido traducidos previamente por Frank Prengel. ^{[ 2 ]}

• Ciencia ficción y futurología , otro libro de Lem sobre el tema.

• Traducción parcial al inglés (por el Dr. Frank Prengel) en Wayback Machine (archivada el 12 de octubre de 2004).
• Breve descripción del libro por Lem, en inglés
• El auge de los datos y la muerte de la política (19 de julio de 2014), Evgeny Morozov , The Guardian .
• Searle, Rick (22 de noviembre de 2014). "Summa Technologiae, o por qué el problema con la ciencia es la religión" . Utopía o distopía . Recuperado el 29 de marzo de 2017 .