El verano apesta

" Summer Sucks " es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio número 21 de la serie en total, se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 24 de junio de 1998. El episodio fue escrito por el cocreador de la serie, Trey Parker , junto con Nancy M. Pimental , y dirigido por Parker. Jonathan Katz hace una aparición especial interpretándose a sí mismo. En el episodio, llega Summer y el pueblo de South Park celebra el Día de la Independencia construyendo y encendiendo un fuego artificial gigante con forma de serpiente , ya que los fuegos artificiales normales son ilegales. Jimbo y Ned viajan a México para conseguir fuegos artificiales, mientras que la serpiente gigante amenaza con destruir el país. Mientras tanto, el Sr. Garrison lucha por superar la pérdida de su marioneta de mano , el Sr. Hat . ^{[ 1 ]}

Llega el verano a South Park, dejando a los chicos descontentos porque las actividades de invierno son imposibles. Para colmo, Colorado ha prohibido los fuegos artificiales en todo el estado después de que un niño en North Park perdiera los brazos. En respuesta, Jimbo y Ned viajan a México para comprar fuegos artificiales ilegales y contrabandearlos a Colorado. Mientras tanto, el alcalde McDaniels , al descubrir que las serpientes aún son legales, encarga la más grande jamás hecha para la celebración del Día de la Independencia del pueblo. No es hasta que la enciende que el alcalde se preocupa por su caducidad; al preguntar al fabricante, se dan cuenta de que será imposible apagarla y no se consumirá por completo hasta noviembre del año siguiente. Las cenizas se esparcen por el pueblo y el país, destruyendo todo a su paso; Kenny muere cuando la serpiente provoca el derrumbe de unas gradas y lo aplasta.

Mientras tanto, el Sr. Garrison comienza a sufrir una crisis nerviosa porque su compañero, el Sr. Hat, ha desaparecido. Ve al Dr. Katz en la ciudad de Nueva York , quien le dice que es gay y que el Sr. Hat es en realidad su lado gay "intentando salir del armario". Garrison lo rechaza groseramente, justo cuando la serpiente gigante lo mata. Cartman , en ese momento, está tomando clases de natación, pero tiene que lidiar con niños de primer grado orinando en la piscina. Jimbo y Ned son capturados por la patrulla fronteriza después de que Jimbo revelara accidentalmente que llevaban fuegos artificiales ilegales, pero logran escapar (gracias a la serpiente) y regresan a South Park con sus fuegos artificiales.

Los chicos finalmente consiguen sus fuegos artificiales, y cuando los disparan, destruyen el rastro de la serpiente. Las cenizas caen al suelo como nieve, y la gente participa en actividades invernales usando el hollín negro como nieve artificial. El Sr. Garrison regresa con un nuevo compañero, el Sr. Twig . Durante este tiempo, Cartman, siendo la única persona en la piscina, ha decidido nadar desde el extremo menos profundo hasta el extremo más profundo. Lo logra, pero se enfurece cuando los alumnos de primer grado regresan en masa e inmediatamente convierten toda el agua de la piscina en orina. Chef regresa a South Park de vacaciones, y cuando ve las caras de todos cubiertas de ceniza negra que los hace parecer que llevan la cara pintada de negro , se prepara para darles una paliza a todos.

Cuando la serpiente empieza a crecer sin control, los chicos tocan " Más cerca de ti, Dios mío ", una referencia a la película Titanic de 1997. ^{[ 2 ]}

Los 18 episodios de la segunda temporada, incluyendo "Summer Sucks", fueron lanzados en un set de DVD el 3 de junio de 2003. ^{[ 3 ]}

• Episodio completo de "Summer Sucks" en los estudios de South Park.
• "El verano apesta" en IMDb